Рецензии на произведение «Святослав Синявский. Раз сыпется песок»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Святослав Синявский. Раз сыпется песок» (Анна Дудка)
Прочитал весь оригинал по ссылке. Достойный перевод.
Философское стихотворение. Жаль что и я начинаю понимать такие произведения... старею.
Муса Галимов 24.04.2022 22:32 • Заявить о нарушении
Прочитал весь оригинал по ссылке. Достойный перевод.
Философское стихотворение. Жаль что и я начинаю понимать такие произведения... старею.
Муса Галимов 24.04.2022 22:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Муса! Не огорчайтесь! У всякого возраста свои преимущества. У Вашего - возможность почувствовать бег Времени, разглядеть каждую его песчинку, что пролетает в узенькое горлышко стеклянных песочных часов самой жизни.
Под моим окном набухли кулачки каштана. Ещё немного - и раскроет он эти кулачки навстречу солнцу, дождю и весенней радости. Деревья кое-где окутались зелёной дымкой мечты о близком тёплом лете. Что им бег Времени - они бегут с ним наперегонки, ни о чём не думая. А осень... Кто о ней сейчас вспоминает?
Радости Вам и ярких впечатлений, Муса! Последний раз спрашиваю: где Анатолий? Почему скрываете его от нас? Мы замучились уже ждать и волноваться за него...
Анна Дудка 25.04.2022 06:03 Заявить о нарушении
Под моим окном набухли кулачки каштана. Ещё немного - и раскроет он эти кулачки навстречу солнцу, дождю и весенней радости. Деревья кое-где окутались зелёной дымкой мечты о близком тёплом лете. Что им бег Времени - они бегут с ним наперегонки, ни о чём не думая. А осень... Кто о ней сейчас вспоминает?
Радости Вам и ярких впечатлений, Муса! Последний раз спрашиваю: где Анатолий? Почему скрываете его от нас? Мы замучились уже ждать и волноваться за него...
Анна Дудка 25.04.2022 06:03 Заявить о нарушении
Доброе утро, Анна Михайловна!
Анатолий сейчас в Хорватии, получает нагоняй от водителя дальнобойщика, тоже инженера. А до этого сутки шел под проливным дождем не имея возможности поставить палатку и отдохнуть т.к. все его вещи промокли насквозь.
Буду выкладывать, когда напишу все и откорректирую хотя бы пару раз. Мне кажется, последние публикации были были какие-то прямолинейные и куцые.
Хорошего Вам дня, Анна Михайловна, пусть каштан зацветет и пусть птицы поют, и нарушает тишину только звон трамвайных колес.
Муса Галимов 25.04.2022 06:48 Заявить о нарушении
Анатолий сейчас в Хорватии, получает нагоняй от водителя дальнобойщика, тоже инженера. А до этого сутки шел под проливным дождем не имея возможности поставить палатку и отдохнуть т.к. все его вещи промокли насквозь.
Буду выкладывать, когда напишу все и откорректирую хотя бы пару раз. Мне кажется, последние публикации были были какие-то прямолинейные и куцые.
Хорошего Вам дня, Анна Михайловна, пусть каштан зацветет и пусть птицы поют, и нарушает тишину только звон трамвайных колес.
Муса Галимов 25.04.2022 06:48 Заявить о нарушении
И не говорите, Муса! Сегодня в пять утра понаехали машины скрежещущие и сигналящие, шум устроили невообразимый. Я выглянула в окно - а они обновляют пешеходную зебру и полосу посредине шоссе - у нас небольшой проулок, из-за узкого шоссе совсем убрали пешеходный тротуар и всё мало. Разбудили дома и убрались восвояси. А я вспомнила грузинский фильм - там серия была: Бабочка, Три рубля и ещё - в общем, тоже про дорожных рабочих, весёлые короткометражки, там три грузина тоже на тарахтелке ездили, дорогу размечали. Только там дорога была за городом, а тут прямо под окнами устроили гром небесный в пять утра...
Хорошего Вам дня, Муса! И не простужайте Анатолия, а то неровён час... Пусть живёт, ладно?
Анна Дудка 25.04.2022 07:01 Заявить о нарушении
Хорошего Вам дня, Муса! И не простужайте Анатолия, а то неровён час... Пусть живёт, ладно?
Анна Дудка 25.04.2022 07:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Святослав Синявский. Раз сыпется песок» (Анна Дудка)
Добрый вечер, Анечка.
Прекрасный перевод, очень сложного,
философского стихотворения.
Очень понравилось.
Анна
Анна Эккель 19.12.2011 20:46 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Анечка.
Прекрасный перевод, очень сложного,
философского стихотворения.
Очень понравилось.
Анна
Анна Эккель 19.12.2011 20:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Святослав Синявский. Раз сыпется песок» (Анна Дудка)
Cпасибо, Аня, за перевод!
Приятного дня!
Святослав Синявський 09.12.2011 13:43 • Заявить о нарушении
Cпасибо, Аня, за перевод!
Приятного дня!
Святослав Синявський 09.12.2011 13:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Святослав Синявский. Раз сыпется песок» (Анна Дудка)
А что включать laptop, когда ни слов, ни снега,
есть кактус, кофе, только нет кота, да что там кот,
и ходики замолкли.
Татьяна Алейникова 08.12.2011 17:30 • Заявить о нарушении
А что включать laptop, когда ни слов, ни снега,
есть кактус, кофе, только нет кота, да что там кот,
и ходики замолкли.
Татьяна Алейникова 08.12.2011 17:30 • Заявить о нарушении
Так грустно, Танечка! Давайте ходики запустим! Пусть нет кота, зато есть кактус, он иногда цветет, но главное - ведь он живой! И любит аромат кофе. А снег ещё пойдет! И красота заблещет!
Анна Дудка 08.12.2011 18:54 Заявить о нарушении
Анна Дудка 08.12.2011 18:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Святослав Синявский. Раз сыпется песок» (Анна Дудка)
Удалось передать дух этого замечательного стихотворения!
Татьяна Васса 08.12.2011 09:45 • Заявить о нарушении
Удалось передать дух этого замечательного стихотворения!
Татьяна Васса 08.12.2011 09:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Святослав Синявский. Раз сыпется песок» (Анна Дудка)
Почитала этого автора, хорошего ты отыскала, молодец!
Веруня 07.12.2011 23:14 • Заявить о нарушении
Почитала этого автора, хорошего ты отыскала, молодец!
Веруня 07.12.2011 23:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Верунечка! На сайте Святослав известен многим как сильный удивительный поэт.
Анна Дудка 07.12.2011 23:18 Заявить о нарушении
Анна Дудка 07.12.2011 23:18 Заявить о нарушении