Рецензии на произведение «For someone close»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
а людей я практически не рисую....не люблю их рисовать))))

у меня еще нету 14)))

Аня Айзиатулова   26.08.2014 14:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот, к примеру, здесь- явно не хватает фрагментов. И палитра-писец. Я однажды, лет в 13, в деревне у бабушки бураковой самогонки переел, так с утра мой мир был такой же=))) Йа бы сей труд назвал: "Одинокая неглубокая сладкая попа в глубокой горькой депрессии"=)))

Аллеф Лей   26.08.2014 14:42   Заявить о нарушении
ты о картинке?так она явно тут в депрессии))))ведь ,когда близкий человек далеко не только в географическом понимании,но и в ментальном,то на душе именно такой пейзаж.......как после бураковой самогонки))))))

Аня Айзиатулова   26.08.2014 14:50   Заявить о нарушении
Если да, то-позвольте поцеловать ВАМ ручку=)

Аллеф Лей   04.09.2014 20:31   Заявить о нарушении
Да,почитываю,по-немножку)

Аня Айзиатулова   04.09.2014 20:33   Заявить о нарушении
Скучаю по тебе... бебебебебе

Аллеф Лей   04.09.2014 20:42   Заявить о нарушении
у тебя такое длинное эхо!))))))))))))))

Аня Айзиатулова   04.09.2014 20:44   Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=yKG9_cIyKFo

Аллеф Лей   07.09.2014 20:03   Заявить о нарушении
youtube.com/watch?v=4MwArC4g1Qo

Аллеф Лей   17.09.2014 22:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «For someone close» (Аня Айзиатулова)

Что русскому хорошо, то немцу смерть. По-русски банально, а по английски глубинная философия.

Игорь Иванов 7   16.12.2012 17:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
очень правильно подмечено...я об этом тут уже упоминала)))))

Аня Айзиатулова   16.12.2012 17:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «For someone close» (Аня Айзиатулова)

Не желаю вам, чтобы "он" был для вас наркотиком! Это всегда больно! Хотя...

Евгении Мусатаев   23.05.2012 01:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «For someone close» (Аня Айзиатулова)

Интересный стих, Аня! Это мой перевод -

Для близкой души

Ты мой наркотик,
Я наркоман.
Ты вся в моей плоти,
Тобою я пьян…
Лекарство Любви, -
О, магия тела,
Тяга крови
Исцеляет умело…
Твой зверский глаз
Ум ослепляет,
Вот, он, - экстаз!
В ночь улетаю!
Вместе с тобой
Связаны чувства,
Наш нежный бой, -
Сила искусства…

Игорь Соколов 3   04.03.2012 21:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В Вашем переводе смысл и особенно оттенок чувств отличаются от моих,но стих красивый,спасибо

Аня Айзиатулова   06.03.2012 22:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «For someone close» (Аня Айзиатулова)

It’s pretty pretty!

Don’t you think the 10-th line could be composed like this: “Your mind so bright?”
You are saying it about HIS mind, right?

And – the last line… did you intentionally omit the “of” (or “about”)? In “ I dream You”.

If so, there could be a reason, of course. And even grammatical justification.

Сергей Карев   04.03.2012 13:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thank's for so detailed analysis of my verse..The grammar mistakes were done intentionally,of course.And rules of versification (10-th line) were broken just becаuse my feellings at that moment,without the deep sense.

Аня Айзиатулова   04.03.2012 16:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «For someone close» (Аня Айзиатулова)

Verse writing is difficult even in the native language. You've demonstrated the excellent knowledge of Еnglish. Let me express my admiration.
Sincerely,
Nick Tonashevich-Tishliev

Ник Тонашевич-Тишлиев   11.02.2012 01:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Many thanks.Аctually,I don't know English exellent...maybe,just good)

Аня Айзиатулова   11.02.2012 15:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «For someone close» (Аня Айзиатулова)

ой. круто замахнуться писать на иностранном.
вообще хорошо.. банально может что ли...
поэтику иностранного понять мне сложно(без музыкального сопровождения,да потяжелей)

вообще к стихам у меня более требовательное(гораздо) отношение чем к прозе... вообще у Вас хорошие стихи.

Андрей Александровв   09.02.2012 17:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оттого и на иностранном ,потому что на русском эта банальность была бы еще банальнее)))))Thank's.

Аня Айзиатулова   09.02.2012 19:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «For someone close» (Аня Айзиатулова)

Bloom every day Miss. Feel happy myself, because of meeting with poetry in foreign language, especially in that, wich was used by Shakespeare. Very good!

My mistress`s eyes are nothing, but like a sun!
Thousand suns, giving me the life-shine!
Than her lips, the coral is more red,
But the sweetest honey, is nothing for me!
When her lips` kiss, on my lips I feel!
Oh! My God, You know, I felt in love...

With Greetings, well done!:))


Исмаил Дагестани   17.01.2012 03:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring...
thank you for wishes and for amazing words)

Аня Айзиатулова   17.01.2012 13:29   Заявить о нарушении
Your welcome Ms Ann Aizytulova. Of course, fully agree with you. The sincere Love is the Saintest God`s gift to us, blessing our lifes in both of worlds. And always keep this blessing, take care and Congratulations. One more thanks:)
This is for You - You were always on my mind, Elvis,
1956, 11 April
http://video.mail.ru/mail/ismail1980-daghestani/_myvideo/335.html

Исмаил Дагестани   17.01.2012 20:33   Заявить о нарушении
Thank's for Elvis,it is nice.Your speeches in English the same are melodious as well as on Russian.You own a language which used Shakespeare perfectly.It delights.

Аня Айзиатулова   18.01.2012 00:51   Заявить о нарушении
One more thanks dear Ms. Ann for kind words. The Saint God bless you, Amen!

Исмаил Дагестани   18.01.2012 15:37   Заявить о нарушении
Many thanks,Ismail.I wish you all the best,to.

Аня Айзиатулова   20.01.2012 02:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «For someone close» (Аня Айзиатулова)

Рифмы необычные...

Надо привыкнуть - (drug - have)...

Дмитрий Кашканов   20.12.2011 23:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «For someone close» (Аня Айзиатулова)

В английском не силен, пришлось пользоваться услугами онлайн переводчика. Перевод корявый, но смысл я понял) Спасибо за прекрасный стих)

Александр Маяков   17.12.2011 00:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так какой у переводчика мозг?-это набор цифровых (или каких-то там)символов.У него даже нету 5-ти основных чувств,не говоря уже о 6-м ит.д....Спасибо ,Александр)

Аня Айзиатулова   17.12.2011 14:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «For someone close»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Аня Айзиатулова