Рецензии на произведение «Anne Fine. Нотсо Хотсо»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Anne Fine. Нотсо Хотсо» (Елена Альбова)
Мне тоже нравится ваш перевод.
Автора давно нет на страничке. Волнуюсь. С каникулами и Зимними праздниками!
Галина Польняк 04.01.2013 14:55 • Заявить о нарушении
Мне тоже нравится ваш перевод.
Автора давно нет на страничке. Волнуюсь. С каникулами и Зимними праздниками!
Галина Польняк 04.01.2013 14:55 • Заявить о нарушении
Галина, мне очень приятно, что Вам понравился перевод. Стиль произведения несколько необычен, полно сравнений, своеобразных реплик. Надеюсь, мне удалось сохранить стиль автора.
С улыбкой,
Елена.
Елена Альбова 09.01.2013 23:32 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Елена.
Елена Альбова 09.01.2013 23:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Anne Fine. Нотсо Хотсо» (Елена Альбова)
написано легко с юмором, в детстве из современных (тогда) английских писателей читал только Дональда Бисета (в переводе), но этот легкий и непринужденный английский стиль детской литературы узнается и в вашем переводе:)
Гималайский Кедр 12.03.2012 09:26 • Заявить о нарушении
написано легко с юмором, в детстве из современных (тогда) английских писателей читал только Дональда Бисета (в переводе), но этот легкий и непринужденный английский стиль детской литературы узнается и в вашем переводе:)
Гималайский Кедр 12.03.2012 09:26 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное! Надеюсь, что и весь перевод Вас не разочарует! А порадует. :)
С улыбкой,
Елена Альбова 12.03.2012 23:45 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Елена Альбова 12.03.2012 23:45 Заявить о нарушении