Рецензии на произведение «Осенняя любовь»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осенняя любовь» (Елена Пименова 2)
Хорошие строчки, Елена!
Очень понравились.
Спасибо.
Петров Сергей Петрович 11.10.2015 23:34 • Заявить о нарушении
Хорошие строчки, Елена!
Очень понравились.
Спасибо.
Петров Сергей Петрович 11.10.2015 23:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенняя любовь» (Елена Пименова 2)
И так хорошо, и по-белорусски хорошо.
Максим Федорченко 04.04.2013 13:25 • Заявить о нарушении
И так хорошо, и по-белорусски хорошо.
Максим Федорченко 04.04.2013 13:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенняя любовь» (Елена Пименова 2)
В качестве рецензии - перево на белорусский язык. Ещё помещу это, как художественны перевод :-)
Восеньскае каханьне
Елена Піменова
(пераклад з рускай мовы)
Восень. Золкая волкасць,
У лужах дрыжаць разводы...
Сэрца шчыміць пяшчотай
Стылай парою года.
Пала лістком з бярозы,
Жаль - гасцявала мала;
Не асушыла слёзы,
Будняў не пераламала,
Толькі кволым цяпельцам
Ледзь адагрэла рукі.
Ды навучыла сэрца
Пераносіць разлукі.
Альжбэта Палачанка 03.04.2013 18:52 • Заявить о нарушении
В качестве рецензии - перево на белорусский язык. Ещё помещу это, как художественны перевод :-)
Восеньскае каханьне
Елена Піменова
(пераклад з рускай мовы)
Восень. Золкая волкасць,
У лужах дрыжаць разводы...
Сэрца шчыміць пяшчотай
Стылай парою года.
Пала лістком з бярозы,
Жаль - гасцявала мала;
Не асушыла слёзы,
Будняў не пераламала,
Толькі кволым цяпельцам
Ледзь адагрэла рукі.
Ды навучыла сэрца
Пераносіць разлукі.
Альжбэта Палачанка 03.04.2013 18:52 • Заявить о нарушении
Вот это да! Впервые мой стих "прозвучал" на другом языке! Вял1к1 Вам дзякуй! Цудоуна атрымалася.
Елена Пименова 2 03.04.2013 23:12 Заявить о нарушении
Елена Пименова 2 03.04.2013 23:12 Заявить о нарушении