Рецензии на произведение «О произношении, говоре, диалекте и акценте»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О произношении, говоре, диалекте и акценте» (Владимир Байков)
Спасибо, прочел, согласен. Диалекты я думаю меняют язык.
Нуман 16.11.2014 10:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, прочел, согласен. Диалекты я думаю меняют язык.
Нуман 16.11.2014 10:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О произношении, говоре, диалекте и акценте» (Владимир Байков)
Уважаемый Владимир!
Мне понравилась Ваша статья. Это действительно очень интересная тема. Если позволите, есть одно уточнение: баварский настолько отличается от немецкого, что его считают отдельным языком.
"Von den grammatischen Besonderheiten her ist das Eigengepräge des Bairischen gegenüber dem Schriftdeutschen so stark, dass allein diese Tatsache genügt, dem Bairischen den Status einer eigenen Sprache zu verleihen."
– Robert Hinderling
Я не понимаю, когда люди говорят по-баварски, хотя жила в Баварии несколько лет. Мы ходили в театр на пьесу на баварском языке, и мой друг вынужден был мне переводить слова актёров на стандартный немецкий.:-)
С уважением,
Анна
P.S. Я не получала от Вас письма со ссылкой на Lorelei.
Анна Максимилианова 24.03.2014 14:19 • Заявить о нарушении
Уважаемый Владимир!
Мне понравилась Ваша статья. Это действительно очень интересная тема. Если позволите, есть одно уточнение: баварский настолько отличается от немецкого, что его считают отдельным языком.
"Von den grammatischen Besonderheiten her ist das Eigengepräge des Bairischen gegenüber dem Schriftdeutschen so stark, dass allein diese Tatsache genügt, dem Bairischen den Status einer eigenen Sprache zu verleihen."
– Robert Hinderling
Я не понимаю, когда люди говорят по-баварски, хотя жила в Баварии несколько лет. Мы ходили в театр на пьесу на баварском языке, и мой друг вынужден был мне переводить слова актёров на стандартный немецкий.:-)
С уважением,
Анна
P.S. Я не получала от Вас письма со ссылкой на Lorelei.
Анна Максимилианова 24.03.2014 14:19 • Заявить о нарушении
Also ein Bayer kann das Hochdeutsch mit einem "bayrischen Akzent" sprechen. ;-)
Анна Максимилианова 24.03.2014 14:30 Заявить о нарушении
Анна Максимилианова 24.03.2014 14:30 Заявить о нарушении
Анна, а я вам не просто ссылку, а полный текст переслал своего перевода.
Тогда тако
Владимир Байков 24.03.2014 15:54 Заявить о нарушении
Тогда тако
Владимир Байков 24.03.2014 15:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «О произношении, говоре, диалекте и акценте» (Владимир Байков)
Прочитал всё с продолжениями. Спасибо за ликбез.
Вадим Прохоркин 20.03.2014 17:28 • Заявить о нарушении
Прочитал всё с продолжениями. Спасибо за ликбез.
Вадим Прохоркин 20.03.2014 17:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О произношении, говоре, диалекте и акценте» (Владимир Байков)
Уточнение.В Германии диалектов десятки, если не сотни. Plattdeutsch = нижненемецкий, один из них. В целом, статья понравилась.
С уважением,
Ирина Мудра 19.03.2014 14:23 • Заявить о нарушении
Уточнение.В Германии диалектов десятки, если не сотни. Plattdeutsch = нижненемецкий, один из них. В целом, статья понравилась.
С уважением,
Ирина Мудра 19.03.2014 14:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О произношении, говоре, диалекте и акценте» (Владимир Байков)
Вы помните, что в пьесе Бернарда Шоу "Пигиалион", по которой сделали оперетту "Май фер лэди" профессор фонетики определял чуть ли район Лондона по произношению говорящего. С приветом Артем.
Артем Кресин 23.03.2013 19:43 • Заявить о нарушении
Вы помните, что в пьесе Бернарда Шоу "Пигиалион", по которой сделали оперетту "Май фер лэди" профессор фонетики определял чуть ли район Лондона по произношению говорящего. С приветом Артем.
Артем Кресин 23.03.2013 19:43 • Заявить о нарушении
Да и всю биографию тоже. Профессор Хиггинс определил, например, что его собеседник некоторое время провел в Индии.
А у меня жена в свое время четко определяла, откуда родом мой очередной аспирант: к примеру, она легко отличала пензенцев от вятичей. А про Явялинского она сразу сказала, что у него уральский говор.
Владимир Байков 23.03.2013 20:04 Заявить о нарушении
А у меня жена в свое время четко определяла, откуда родом мой очередной аспирант: к примеру, она легко отличала пензенцев от вятичей. А про Явялинского она сразу сказала, что у него уральский говор.
Владимир Байков 23.03.2013 20:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «О произношении, говоре, диалекте и акценте» (Владимир Байков)
Очень злободневно!
Реальная сценка стала притчей:
- Девушки, вы москвички?
- Да. А шо?!
Владимир Павлович Паркин 13.03.2013 17:30 • Заявить о нарушении
Очень злободневно!
Реальная сценка стала притчей:
- Девушки, вы москвички?
- Да. А шо?!
Владимир Павлович Паркин 13.03.2013 17:30 • Заявить о нарушении
А у нас так:
- Мне как коренному ленинхрадцу
просто хадко слышать...
Владимир Байков 13.03.2013 23:53 Заявить о нарушении
- Мне как коренному ленинхрадцу
просто хадко слышать...
Владимир Байков 13.03.2013 23:53 Заявить о нарушении