Рецензии на произведение «Чоловiки клану О Коналл»

Рецензия на «Чоловiки клану О Коналл» (Шон Маклех)

Впечатляюще написано о сильных мужчинах клана О'Конналл.
Такие землю вспахают и и ее защитят для продолжения своего рода.
Фото потрясающее!
радостных дней Вам, здоровья и счастья!!!
С уважением и теплом.
Евгения.

Евгения Козачок   01.10.2013 08:47     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и понимание!

Шон Маклех   01.10.2013 22:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чоловiки клану О Коналл» (Шон Маклех)

Очень экзотическая картинка.
И люди другие - как инопланетяне.
На одной земле живём - а такие разные. :-))

Ляксандра Зпад Барысава   30.09.2013 18:35     Заявить о нарушении
Страны на Земле разные. И народы живут разные, с разными обычиями и историей... Спасибо за отзыв и интерес! :-)

Шон Маклех   01.10.2013 00:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чоловiки клану О Коналл» (Шон Маклех)

Экзотическая картинка.
килт - это что такое?
Поискала в интернете, оказывается, так называется известная шотландская юбка в клетку.

Альжбэта Палачанка   30.09.2013 17:56     Заявить о нарушении
Килт - древняя одежда кельтов. Ныне кельтские народы это ирландцы, шотландцы, валийцы и бретонцы.

Шон Маклех   01.10.2013 00:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чоловiки клану О Коналл» (Шон Маклех)

Мужчины клана О Коналла
«Тому, с кем говорил я у костра,
Когда искал я рифмы Данаана…»
(Уильям Батлер Йейтс)

Мужчины клана О’Коналла –
Старые воины в килтах цвета
Ржавого горного железа,
Что бывало в бывальщинах.
Мужчины клана О’Коналла –
Моряки с потопленного корабля,
Пропитанные солью и запахом моря,
Что прячет в себе рыбу Солнце.
Мужчины клана О’Коналла,
Пропитанные виски и холодом росы
Уладского туманного дня,
Пьянеют от северного ветра.
Мужчины клана О’Коналла –
Музыканты вересковых песен,
Скрипачи потусторонних танцев,
Певцы водопадов неба.
Мужчины клана О’Коналла
Ценят джигу больше,
Чем сон жизни.
Мужчины клана О’Коналла –
Умели умирать за короля
Тары и земли Дун на н-Галла.
Рыбаки и кузнецы,
Сказочники и пастухи,
Мастера твида и чабаны –
Сколько вас
В чужую землю полегло…

Анна Дудка   30.09.2013 10:17     Заявить о нарушении
Спасибо за прекрасный перевод...

Шон Маклех   01.10.2013 00:14   Заявить о нарушении