Рецензии на произведение «3 конкурс рубаи. САМОголосование. 2 группа»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
1 - 1
2 - 2
3 - 1
4 - 2
5 - 1
6 - 3
7 - 1
Александр Савостьянов 12.11.2013 20:51 Заявить о нарушении
1-2
2-2
3-1
4-3
5-2
6-2
7-2
Владимир Исфаров 11.11.2013 17:01 Заявить о нарушении
Литературный Конкурс Крик 11.11.2013 16:33 Заявить о нарушении
1 – 1
2 – 1
3 – 1
4 – 1
5 – 2
6 – 3
7 – 2
Ирина Гофман 11.11.2013 12:55 Заявить о нарушении
Мои оценки в зрительском голосовании:
1-1
2-1
3-1
4 -моя работа
5-2
6-3
7-2
Удачи всем участникам!
Марзия Габдулганиева 10.11.2013 11:20 Заявить о нарушении
Бэд Кристиан 11.11.2013 08:33 Заявить о нарушении
Варианты есть на выбор - можно не учитывать голосование в моей группе, можно вообще не учитывать всё голосование.
Марзия Габдулганиева 12.11.2013 10:31 Заявить о нарушении
Уважаемые участники и организаторы конкурса,
я ставлю баллы по принципу - лучшая работа - 3, второе место - 2, всем остальным - 1, выделяя таким образом своих финалистов.
Всем удачи и хорошего настроения:))))
1) 1
2) 2
3) 1
4) 1
5) 1
6) 3
7) 1
Мария Геб 08.11.2013 12:33 Заявить о нарушении
Это опечатка! Я оценок не ставила! Зато всем желаю хорошего настроения!
Привет)
Мария Геб 21.10.2021 21:14 Заявить о нарушении
1-1
2-2
3-1
4-2
5-2
6-3
7-2
Лена Вайнонен 07.11.2013 13:12 Заявить о нарушении
Оценки приняты и зарегистрированы :)
Елена Грушковская 07.11.2013 13:30 Заявить о нарушении
1-2
2-1
3-3
4-2
5-3
6-1
7-2
Соня Ергенова 06.11.2013 13:56 Заявить о нарушении
1 - 1
2 - 1
3 - 1
4 - 2
5 - 3
6 - 3
7 - 2
Евгения Серенко 05.11.2013 19:11 Заявить о нарушении
Я, честно говоря, нахожусь в затруднении. В представленных работах практически нет ни одного рубаи. Ведь это твёрдая форма, имеющая строгий канон, практически - уравнение.
Ведь дело не только в количестве слогов в каждой строчке,
но и правильно расставленные цезуры. По форме рубаи здесь только одно:
3)
Я вышел на берег - в носу моем палец.
Красотки на пляже куда подевались?
Стою одиноко - мне холодно в плавках.
Вчера загорали мы здесь и купались...
-U--U-\-U--U-
-U--U-\-U--U-
-U--U-\-U--U-
-U--U-\-U--U-
По содержанию интересно и близко вот это:
6)
Осенней грустью затуманен небосвод.
Судьбы беспечной не пророчит мне восход.
Морозу вопреки душа полна любовью.
Безбрежность нежности растопит сердца лёд.
-U-U-\--U---U
-U-U-\--U-U-U
-U---U\-U-U-U-
-U-U--\-U-U-U
Но разве это рубаи? Это только заготовка, а не законченное произведение.
Я понимаю, что вторгаюсь в чужой монастырь, пытаясь научить курицу, но канон должен быть един и строг для всех.
Ну и всё же тогда вот так:
3) - 3
6) - 2
1) - 1
2) - 1
4) - 1
5) - 1
7) - 1
С уважением,
Игорь Аграчёв 04.11.2013 22:39 Заявить о нарушении
Лара Крейтор 06.11.2013 17:34 Заявить о нарушении
Цезура - это пауза внутри строки.
Что же касается дубейти, то и тут всё не так просто.
Строка в рубаи состоит из четырёх рукн ( --цезура-- ),
а в дубейти из трёх ( -Ц-Ц- ).
Написать классический дубейти сложнее, чем рубаи,
по крайней мере по-русски.
Эта информация есть в интернете, навскидку сайт сейчас не вспомню.
А вообще много и подробно объясняется правописание рубаи на страничке
"Рубаи - Творческая лаборатория" на стихире.
Всё же хотелось бы иметь обоснованный общий взгляд по этому вопросу,
но некоторые вещи самоочевидны. Хайям, как известно, был математиком,
и ему вряд ли улыбнулось бы писать просто базарные частушки.
Кажется на "Бухарском квартале Санкт-Петербурга" есть его рубаи на фарси в формате MP3, можно реально на слух выслушать первоисточники.
Игорь Аграчёв 07.11.2013 21:38 Заявить о нарушении
И хотя везде пишется, что ближе всего к оригинальному строю рубаи шестистопный ямб, на слух как раз ближе трёхсложные размеры, поскольку в оригиналах много трёхсложных слов.
Так что говорить о буквальном перенесении выхолощенной формы нельзя - она буквально с персидского на русский не переносится, в силу несопоставимых особенностей языков.
А вот то, что переносится - должно бы быть сохранено.
Удав Юзик 11.11.2013 18:42 Заявить о нарушении
Игорь Аграчёв 12.11.2013 01:20 Заявить о нарушении
В русском исполнении это значит, что каждая строка рубаи оканчивается точкой. Или запятой, которая может быть заменена точкой. То есть переход мысли со строки на строку, как это часто делается в русскоязычной поэзии , не допускается.
О требованиях к цезуре внутри мисры слышу, честно говоря, в первый раз. И не понимаю, откуда они могут взяться.
Удав Юзик 12.11.2013 19:54 Заявить о нарушении
Мне вот не дано.
--U--U-\-U--U
Я -- школяр в этом лучшем из лучших миров.
Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!
До седин я у жизни хожу в подмастерьях,
Все еще не зачислен в разряд мастеров...
-U---U\-U---U
В семидесяти двух ученьях все подряд
О сущности Творца так много говорят!
Уж ладно б чепуху болтали меж собою,
Словами складными народ они дурят.
U-U--U\--U--U
Рвется связей людских изначальная нить,
Привязаться к кому? Что - любить? С кем дружить?
Человечности нет. Лучше всех сторониться
И, души не раскрыв, пустяки говорить.
Омар Хайям
Переводчики:
Г.Плисецкий
И.Голубев
Н.Тенигина
Наверное они так случайно всё это написали, просто не знали как и с чего начать. И может быть это не образцы для подражания и не классика,
а так
игрульки в стишки-ремешки-рубаяшки
Игорь Аграчёв 12.11.2013 22:22 Заявить о нарушении