Рецензии на произведение «Беатрис Поттер Сказка о миссис Тигги-Винкл»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Беатрис Поттер Сказка о миссис Тигги-Винкл» (Елена Медведева 040)
Спасибо большое!
Я эти сказки читаю в оригинале на английском.
И в переводе - они очень хорошие.
Успехов!
Внезапное Вдохновение 17.12.2017 13:25 • Заявить о нарушении
Спасибо большое!
Я эти сказки читаю в оригинале на английском.
И в переводе - они очень хорошие.
Успехов!
Внезапное Вдохновение 17.12.2017 13:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Беатрис Поттер Сказка о миссис Тигги-Винкл» (Елена Медведева 040)
Чудесный текст. Добрый. Только я не знаю, перевод это - кого?
Алексей Листовский 31.10.2017 05:59 • Заявить о нарушении
Чудесный текст. Добрый. Только я не знаю, перевод это - кого?
Алексей Листовский 31.10.2017 05:59 • Заявить о нарушении
Автор сказки английская писательница Беатрис Поттер. Перевод Медведева Е.
Спасибо Вам.
Елена Медведева 040 31.10.2017 19:27 Заявить о нарушении
Спасибо Вам.
Елена Медведева 040 31.10.2017 19:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Беатрис Поттер Сказка о миссис Тигги-Винкл» (Елена Медведева 040)
Великолепное произведение. Как у неё так получилось? Из парадоксов и детского восприятия создать такой шедевр. Очень напомнило Алису в стране чудес.
Валерия Карих 13.08.2014 22:42 • Заявить о нарушении
Великолепное произведение. Как у неё так получилось? Из парадоксов и детского восприятия создать такой шедевр. Очень напомнило Алису в стране чудес.
Валерия Карих 13.08.2014 22:42 • Заявить о нарушении
Да, очень хорошая сказка.
Я думаю, что важное качество её текстов - это доброта. Не знаю, создаёт ли мой перевод тот же эффект, но когда я читаю её в оригинале меня переполняет тепло и нежность.
Спасибо Вам.
Елена Медведева 040 14.08.2014 21:54 Заявить о нарушении
Я думаю, что важное качество её текстов - это доброта. Не знаю, создаёт ли мой перевод тот же эффект, но когда я читаю её в оригинале меня переполняет тепло и нежность.
Спасибо Вам.
Елена Медведева 040 14.08.2014 21:54 Заявить о нарушении
Ваш перевод великолепен. И он создает именно тот эффект, который я чувствую, присутствовал у автора. Это квинтэссенция очаровательного языка, помноженного на детское восприятие, эта неподражаемая музыка слов в предложениях, которую невозможно повторить, сколько не старайся*) Это стиль автора. И Вы его точно уловили. Вы молодец. И я уверена, где-нибудь в кармашке Вашего платья тоже прячутся премиленькие и чудесные сказки*)
Валерия Карих 17.08.2014 21:44 Заявить о нарушении
Валерия Карих 17.08.2014 21:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Беатрис Поттер Сказка о миссис Тигги-Винкл» (Елена Медведева 040)
Интересно написано о самом главном: обязательности, доброте, душевности, доброжелательности, профессионализме и гостеприимстве. Удачи и креатива! С уважением, Анна
Анна Каро 10.08.2014 23:05 • Заявить о нарушении
Интересно написано о самом главном: обязательности, доброте, душевности, доброжелательности, профессионализме и гостеприимстве. Удачи и креатива! С уважением, Анна
Анна Каро 10.08.2014 23:05 • Заявить о нарушении