Рецензии на произведение «Функции крайней плоти»

Рецензия на «Функции крайней плоти» (Бъорн Бъорн)

Тема очень серьёзная. Думаю, перевод на русский язык потребовал массу сил, здоровья и нервов. Полагаю, что автору перевода- Инг Бьорн, пришлось немало поработать и с обычными словарями, и со специальной литературой, что предполагает огромный труд, тем более надо учесть, что переводчик не биолог и не медик. Я имею медицинское образование и к тому же биологическое, поэтому сужу по своему восприятию, как и что я поняла из этой темы. В тексте достаточно много специальных и медицинских, и биологических терминов. Перевод понятный и доступный даже не специалисту, простому читателю и обывателю. На мой взгляд переводчик сумел полностью раскрыть то, к чему стремился автор рецензии. В целом перевод сделан грамотно и я считаю, что переводчик успешно справилась с работой. Желаю успехов и в дальнейших работах.

Нина Петровна 2   14.06.2014 20:28     Заявить о нарушении

обрезание никак не влияет на секс. Знаю из собственого опыта, а медицинская польза известн. У необрезанного может вознинутьь болезнь фимоз Цитирую

пубертатном и молодом возрасте причиной фимоза могут быть как короткая уздечка, гипертрфировано развитая крайняя плоть с элементами рубцевания и баланопоститы, преимущественно вызванные инфекциями, передающимися половым путем. Основными осложнениями фимоза является рецидивирующие баланопоститы, причем воспаление усиливает рубцовый процесс, а он в свою очередь стягивая крайнюю плоть и препятствуя обнажении головки ведет к продолжению воспалительного процесса, присоединению уретрита и простатита.

В старшем возрасте причиной фимоза как правило также является хронический баланопостит, его в свою очередь вызывает наличие сахара в моче. У каждого второго пациентов старше 60 лет наблюдается у больных с сахарным диабетом и нарушенной толерантностью к глюкозе.

Владимир Гольдин   13.02.2015 16:33   Заявить о нарушении
Владимир, фимоз у детей - выдуманная болезнь, так как он физиологичен и встречается практически у всех. Проходит сам в 99% случаев.

Вторичный фимоз - довольно редкая патология, в подавляющем большинстве случаев его можно излечить без хирургического вмешательства. Еще проще его избежать просто соблюдая правильный уход: ни в коем случае насильно плоть у ребенка не отодвигать, тогда и рубцов не будет и воспалительных очагов тоже не возникнет.

Короткая уздечка - это короткая уздечка, а не фимоз. Уздечку можно скорректировать без ампутации крайней плоти.
У обрезания есть доказанный вред, поэтому толковые врачи всегда, прежде чем сделать операцию, назначают более щадящие, консервативные пути решения проблемы.

Бъорн Бъорн   27.12.2016 19:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Функции крайней плоти» (Бъорн Бъорн)

Во-первых, я понял почему чукчи никогда не мылись и при этом не болели. Когда русские приучили их к мытью, они стали болеть, вплоть до туберкулёза.
Во-вторых, удивлён, что в США " в Соединенных Штатах, где большая часть взрослых сексуально активных мужчин обрезаны". Там что, почти одни евреи и мусульмане?

Николай Бузунов   28.04.2014 11:08     Заявить о нарушении
В США подавляющее большинство - христиане. Сейчас здесь обрезается меньшинство, но при этом варьируется от штата к штату (от 86% до 10%).
Причина моды - пропаганда, популярность заблуждений о пользе, эффект "стада" (как у папы\соседа\незнакомца в очереди, так должно быть и у сына), и то, что в госпиталях не затыкаются и продолжают активно втюхивать сию услугу как "американскую традицию", несмотря даже на то, что ведущие медицинские организаци не рекомендуют рутинное обрезание.

А по поводу чукчей, я не поняла юмора...

Бъорн Бъорн   28.04.2014 17:29   Заявить о нарушении
Что чукчи, что ненцы носили всю одежду мехом внутрь. Олений мех трубчатый и впитывает все выделения. Периодически одежду вытряхивают и грязные шерстинки выпадают, поэтому мужчине можно вовсе не мыться и быть чистым. Дети в чуме - http://www.proza.ru/2013/04/22/1677

Любовь Царькова   28.04.2014 19:07   Заявить о нарушении
Как интересно, спасибо вам, Любовь.

Бъорн Бъорн   28.04.2014 21:17   Заявить о нарушении
Иногда кажется, что не зря Задорнов называет американцев тупыми.

Николай Бузунов   29.04.2014 00:04   Заявить о нарушении
В США живут самые разные люди, с развитой логикой и не очень... Правильнее сказать, многие врачи и госпитали бесчестно наживаются на доверии невежественных в вопросах медицины, гражданах...

Бъорн Бъорн   29.04.2014 00:07   Заявить о нарушении
Видимо так и есть, Инг. Тогда их искренне жаль!

Николай Бузунов   29.04.2014 00:11   Заявить о нарушении
Да, согласна. Их жаль...
А они ведь (то есть властьимущие), как та Эзоповская "Бесхвостая лисица" стараются склонить весь мир к удалению сий части, пытаясь убедить, что она - ненужное бремя... Вспоминаю тут же Малышеву с ее байками...

Бъорн Бъорн   29.04.2014 00:19   Заявить о нарушении
К сожалению, США не только в этом похожи на эзоповскую "Лисицу. А Малышева-то что хочет удалять?

Николай Бузунов   29.04.2014 11:31   Заявить о нарушении
Николай, она в своих программах пропагандирует за поголовное обрезание младенцев, уверяет, что крайняя плоть заразна и опасна... Поищите на ютубе "Малышева Обрезание". Первый раз получилась клоунада, так она еще раз сделала пропаганду, и с паническими нотками давай там кричать об угрозе наличия крайней плоти.

Бъорн Бъорн   29.04.2014 23:21   Заявить о нарушении
Думаю, что ей за это хорошо платят.

Николай Бузунов   29.04.2014 23:30   Заявить о нарушении
Но как же это противно... Такие калекари не должны иметь подобную публичность... Самое неприятное, что я писала письма и сообщения, а они их удаляют. Им выгодно врать русскому народу... Готовят плацдарм для будущего поголовного обрезания в роддомах.

Бъорн Бъорн   29.04.2014 23:50   Заявить о нарушении
То есть, СЛОВНО готовят почву...

Бъорн Бъорн   30.04.2014 00:04   Заявить о нарушении
Обрезание мусульмане делают в 9 лет.
Евреи - на 9 день. Такое раннее обрезание закрывает навсегда высшие (духовные) чакры.
Чудовищная затея, если это пропагандируется!!!

Любовь Царькова   30.04.2014 18:49   Заявить о нарушении
Любовь, евреи делаю на 8 день...
У мусульман вариация - с 7 дня и до бесконечности, но как правило до наступления полового созревания...
Я не очень знаю про чакры, но что психика изменяется, это да.

Что в статье не написано... Так это то, что целый мужчина очень активно контактирует со своей крайней плотью. Маленькие мальчики тянут ее, взрослые тоже (шшш :)). Здесь задействован сложный механизм, разработанный эволюцией. При этом высвобождаются гормоны... Такой человек спокойнее и менее подвержен стрессам...

Бъорн Бъорн   01.05.2014 20:38   Заявить о нарушении