Рецензии на произведение «Вiдмiнницi»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вiдмiнницi» (Ганна Осадко)
Класна оповідка! Не лінуйся писати прозу, Аню! :-)
Валентин Лученко 15.05.2014 21:21 • Заявить о нарушении
Класна оповідка! Не лінуйся писати прозу, Аню! :-)
Валентин Лученко 15.05.2014 21:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вiдмiнницi» (Ганна Осадко)
Отличницы
Только вчера перед сном дочка вспомнила, что у неё нынче – ЗНО. Для непосвященных – внешняя независимая аттестация. Для подготовки к этому «первому из экзаменов» им дали тетрадку ещё зимой, со всеми вариантами, лишь бы готовились детки… Моя отличница опомнилась только вчера… Я бы, наверно, умерла на её месте, если бы мне было 10 лет, экзамен на носу и пустая тетрадь. А Соня – само спокойствие, волосы подкрутила, платьице отутюжила, вдохновенно в школу потопала… «В кого только уродилась такая? – первая мысль. – Не было таких в родне! Ай нет, были! – вспомнила» – и успокоилась. Когда вспомнила, какой ученицей была МОЯ мама.
А мама моя – вечная отличница – была такой же пофигисткой, училась через пень колоду, но так как была весьма эрудированной и симпатичной, а к тому же хорошо подвешенный язык, то легко могла вырулить из любой ситуации. И меня учила: «На экзамене главное – не волнуйся. Тянешь билет – смотришь на вопрос – блииин... Ничего не знаю! А так не бывает. Что-нибудь да знаешь! Не дура же ты последняя! И танцуй от того, что знаешь. Бла-бла-бла…» Меня, к слову, этот совет не раз выручал во время сессии – вариации на тему «если б рыба жила на суше, у неё были бы блохи, а блоха прыгает – и далее по тексту».
И еще историю припоминаю, мама рассказывала, как сдавала экзамен по механике или еще какой-то ну очень точной науке (она заканчивала политех). Её подготовка к экзаменам основывалась обычно на той самой общей эрудиции, более-менее регулярном посещении кое-каких лекций и одалживании шпор у коллеги из соседней группы. А, еще учебник под подушку совала на ночь перед экзаменом, ага. Так вот, сидит она в аудитории, экзамен у всего потока, она исправно свитерок задрала, шпору из лифчика вынула, списала аккуратненько, сидит себе, ножками перебирает… Да того не учла, что шпоры-то она вынула, а свитерок одёрнуть забыла… Ну, тут преподаватель, понятно: ай-я-яй, что за картина маслом, Леся-Леся, как вам не стыдно, придёте на пересдачу…
- Когда?
- Тогда-то.
А как раз «тогда-то» должна была состояться свадьба подружки, у которой мама должна быть свидетелем, поэтому пересдача «тогда-то» её мало устраивала. Поэтому мама свитерок скромно одёрнула, глазоньки подняла на преподавателя: «Мне нужно с вами поговорить. Конфиденциально. Прошу всех выйти».
И преподаватель, и штук сто студентов офигели. Думаю, преподаватель растерялся от такой наглости и именно поэтому согласился: - Студенты, выйдите…
Ну, студентики выходят, значит, а мама и сама не знает, на какую тему сочинять легенду…
Двери за последним экзаменующимся закрылись – и вдруг эврика! Мама припомнила, что месяц назад преподаватель этот с женой разбежался… Из-за аморалки…
- Так что Вы хотели мне сказать, Леся?
- Я не могу прийти на пересдачу, потому что на этот день назначено слушание в суде. У меня родители разводятся. Оба неправы, знаете, как это бывает… Но я хочу защитить честь своего отца! Мама обвиняет его бог знает в чём, мол, пользуясь служебным положением, он соблазняет женщин… А отец у меня человек почтенный, адвокат, но он – кристально чистый мужчина!!! Ну, вы знаете, как оно бывает… Слухи, сплетни…
- О! Понимаю!!! Конечно, Леся, конечно! Обязательно! Идите в суд, защитите отца! Потому что эти женщины… Я поставлю вам «хорошо» за экзамен. Достаточно?
- Вполне. Вот зачётка.
И уже через три минуты мама выплыла из аудитории с четверкой в зачётке…
…Вспомнив такую милую семейную историю, я успокоилась. Моя мама и моя Соня – два сапога пара. И «отлично» моей доченьке теперь обеспечено!)
Аннушка, дорогая, правильно ли я поняла и перевела?
С уважением,
Анна
Анна Дудка 15.05.2014 07:49 • Заявить о нарушении
Отличницы
Только вчера перед сном дочка вспомнила, что у неё нынче – ЗНО. Для непосвященных – внешняя независимая аттестация. Для подготовки к этому «первому из экзаменов» им дали тетрадку ещё зимой, со всеми вариантами, лишь бы готовились детки… Моя отличница опомнилась только вчера… Я бы, наверно, умерла на её месте, если бы мне было 10 лет, экзамен на носу и пустая тетрадь. А Соня – само спокойствие, волосы подкрутила, платьице отутюжила, вдохновенно в школу потопала… «В кого только уродилась такая? – первая мысль. – Не было таких в родне! Ай нет, были! – вспомнила» – и успокоилась. Когда вспомнила, какой ученицей была МОЯ мама.
А мама моя – вечная отличница – была такой же пофигисткой, училась через пень колоду, но так как была весьма эрудированной и симпатичной, а к тому же хорошо подвешенный язык, то легко могла вырулить из любой ситуации. И меня учила: «На экзамене главное – не волнуйся. Тянешь билет – смотришь на вопрос – блииин... Ничего не знаю! А так не бывает. Что-нибудь да знаешь! Не дура же ты последняя! И танцуй от того, что знаешь. Бла-бла-бла…» Меня, к слову, этот совет не раз выручал во время сессии – вариации на тему «если б рыба жила на суше, у неё были бы блохи, а блоха прыгает – и далее по тексту».
И еще историю припоминаю, мама рассказывала, как сдавала экзамен по механике или еще какой-то ну очень точной науке (она заканчивала политех). Её подготовка к экзаменам основывалась обычно на той самой общей эрудиции, более-менее регулярном посещении кое-каких лекций и одалживании шпор у коллеги из соседней группы. А, еще учебник под подушку совала на ночь перед экзаменом, ага. Так вот, сидит она в аудитории, экзамен у всего потока, она исправно свитерок задрала, шпору из лифчика вынула, списала аккуратненько, сидит себе, ножками перебирает… Да того не учла, что шпоры-то она вынула, а свитерок одёрнуть забыла… Ну, тут преподаватель, понятно: ай-я-яй, что за картина маслом, Леся-Леся, как вам не стыдно, придёте на пересдачу…
- Когда?
- Тогда-то.
А как раз «тогда-то» должна была состояться свадьба подружки, у которой мама должна быть свидетелем, поэтому пересдача «тогда-то» её мало устраивала. Поэтому мама свитерок скромно одёрнула, глазоньки подняла на преподавателя: «Мне нужно с вами поговорить. Конфиденциально. Прошу всех выйти».
И преподаватель, и штук сто студентов офигели. Думаю, преподаватель растерялся от такой наглости и именно поэтому согласился: - Студенты, выйдите…
Ну, студентики выходят, значит, а мама и сама не знает, на какую тему сочинять легенду…
Двери за последним экзаменующимся закрылись – и вдруг эврика! Мама припомнила, что месяц назад преподаватель этот с женой разбежался… Из-за аморалки…
- Так что Вы хотели мне сказать, Леся?
- Я не могу прийти на пересдачу, потому что на этот день назначено слушание в суде. У меня родители разводятся. Оба неправы, знаете, как это бывает… Но я хочу защитить честь своего отца! Мама обвиняет его бог знает в чём, мол, пользуясь служебным положением, он соблазняет женщин… А отец у меня человек почтенный, адвокат, но он – кристально чистый мужчина!!! Ну, вы знаете, как оно бывает… Слухи, сплетни…
- О! Понимаю!!! Конечно, Леся, конечно! Обязательно! Идите в суд, защитите отца! Потому что эти женщины… Я поставлю вам «хорошо» за экзамен. Достаточно?
- Вполне. Вот зачётка.
И уже через три минуты мама выплыла из аудитории с четверкой в зачётке…
…Вспомнив такую милую семейную историю, я успокоилась. Моя мама и моя Соня – два сапога пара. И «отлично» моей доченьке теперь обеспечено!)
Аннушка, дорогая, правильно ли я поняла и перевела?
С уважением,
Анна
Анна Дудка 15.05.2014 07:49 • Заявить о нарушении