Рецензии на произведение «Nochmals ein neues Jahr»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Nochmals ein neues Jahr» (Ал Ти)

Verdammt nochmal
Mein kleiner Gral!
Wo steckst du dich?
Mir ist scheiss egal...
Mein Gott noch mal!

Ирина Мудра   12.03.2015 16:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
увы мои школьные познания немецкого хватили на экспромт про то, что уже ложные ожидания на новый год роскошь, перевести ваше я не могу, а гугл несёт как обычно чушь, кстати про это у меня тоже есть заметка.

Ал Ти   12.03.2015 17:40   Заявить о нарушении
ну типо, чЬорт побери, мой маленький Граль, куда ты запропастился...
Шутка :)
А насчет гугля у меня тоже было
http://www.proza.ru/2013/12/21/387
не для реци, а чисто поржать )
Удачи.

Ирина Мудра   12.03.2015 18:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Nochmals ein neues Jahr» (Ал Ти)

О Новогодняя печаль
Приносит ложные надежды.
Ты где, мой маленький Грааль,
Я снова жду тебя, как прежде.

Светлана Мурашева   12.01.2015 23:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Совершенно точно перевели по смыслу идею, вдруг взял и экспромтом написал этот куплет по настроению на немецком, при том, что язык учил в школе и институте и плохо знал тогда и практически мало что помню сейчас.

Ал Ти   13.01.2015 11:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Nochmals ein neues Jahr» (Ал Ти)

neue Jahr-das ir daine kleine Glar!!!

Тамара Левашёва   08.01.2015 11:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Cпасибо,

с Новым Годом!

Ал Ти   08.01.2015 13:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Nochmals ein neues Jahr» (Ал Ти)

Frohes Neues!

Женские Истории   07.01.2015 16:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И вас с Новым Годом!

Ал Ти   07.01.2015 18:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Nochmals ein neues Jahr» (Ал Ти)

красивые буквы иностранные.

Владимир Короткевич   05.01.2015 19:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Nochmals ein neues Jahr» (Ал Ти)

В некотором царстве, некотором государстве жил-был Ал Ти...
С Новым Годом, Ал Ти!!!!!!!!!

Амиля Тарасёнская   02.01.2015 08:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Nochmals ein neues Jahr» (Ал Ти)

С Новым Годом, Ал Ти

Варужка Яешня-Тутошня   31.12.2014 21:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Nochmals ein neues Jahr» (Ал Ти)

а ветер гоняет снежную соль, закручивает, завихряет. А люди сидят и пью алкоголь. Ну, вот, и такое бывает.

С Новым Годом!!!

Ляксандра Зпад Барысава   31.12.2014 21:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Nochmals ein neues Jahr» (Ал Ти)

Добры день, Ал Ти.
_______
Hier kommt das neue Jahr
Hoffe, dass es uns bringt.
Bowl - kleine Gral voll
von hellen Erwartungen.

Альжбэта Палачанка   30.12.2014 22:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот пришёл новый год
он надежды нам несёт.
Чаша - маленький Грааль,
полный ярких ожиданий.

Альжбэта Палачанка   30.12.2014 22:54   Заявить о нарушении
Добрый день Валентина,

пусть так и будет,

С наступающим Новым Годом!

Ал Ти   31.12.2014 13:12   Заявить о нарушении
И вас, Ал Ти, с наступающим Новым Годом.

Альжбэта Палачанка   31.12.2014 15:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ал Ти