Рецензии на произведение «Лина Костенко Вот так, сызвека...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко Вот так, сызвека...» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

В шестой сторке перевода написано "тысячи". Надо, видимо, "тысяч"?

Виктор Прутский   18.10.2015 20:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, внимательный Человек!!!

Татьяна Столяренко-Малярчук   19.10.2015 15:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко Вот так, сызвека...» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Если бы не переводы на Прозе-ру, мог бы и не знать о Лине Костенко.
Сильные стихи, несколько неожиданные для автора-женщины, но тем лучше. Спасибо Вам.
С уважением, Х. Ш.

Хайе Шнайдер   09.04.2015 20:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за со-прикосновение!
С уважением,

Татьяна Столяренко-Малярчук   09.04.2015 20:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко Вот так, сызвека...» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Да, такое трудно перевести и даже очень молодец!

Веруня   26.03.2015 20:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Верочка!
Рада тебе очень-очень!

Татьяна Столяренко-Малярчук   28.03.2015 18:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко Вот так, сызвека...» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Сколько чувства, такое трудно
перевести, но Вы справились.
С уважением КАРИН

Карин Гур   25.03.2015 22:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Стараюсь, Карин ☺!
Спасибо!

Татьяна Столяренко-Малярчук   26.03.2015 15:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко Вот так, сызвека...» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Прекрасный перевод классика украинской поэзии Лины Костенко!
Дальнейших Вам успехов!
С уважением,

Олег Маляренко   25.03.2015 13:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Олег!
Когда хочется не поп корна для души, читаю Лину Васильевну. Чего и всем желаю, потому и стараюсь перевести.
БлагоДарю искренне,

Татьяна Столяренко-Малярчук   25.03.2015 16:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко Вот так, сызвека...» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Татьяна, спасибо за отличный перевод прекрасного стихотворения. Лина Костенко - Поэт навсегда.
С теплом

Любовь Павлова 3   24.03.2015 21:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Любовь!

Татьяна Столяренко-Малярчук   25.03.2015 10:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко Вот так, сызвека...» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Увы, далеко не многие умеют так ненавидеть свои слабости, а потому и такие люди и поэты, как Лина Костенко, нечасто встречаются.
Спасибо, Татьяна, за замечательное стихотворение и его достойный перевод.
С уважением, Саша.

Александр Самунджан   25.03.2015 11:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Такое состояние, Саша, что молчать нет сил и говорить тоже...
Спасибо за понимание.
С уважением,

Татьяна Столяренко-Малярчук   25.03.2015 10:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко Вот так, сызвека...» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Сколько боли и горечи в этом признании поэта!
И как тернист пусть честного и совестливого творца.
Во все времена!
Таня, спасибо, дорогая!

Татьяна Алейникова   24.03.2015 13:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Времена не выбирают..., вспомнились стихи Кушнера...
БлагоДарю, Танюша, за со-прикосновение,

Татьяна Столяренко-Малярчук   24.03.2015 17:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Татьяна Столяренко-Малярчук