Рецензии на произведение «Лина Костенко. Люблю я степь»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Люблю я степь» (Анна Дудка)
Какое глубокое стихотворение - вся история степи в нескольких куплетах от той, которая чувствует себя частичной этой степи. Прекрасно звучит, гармонично.
Муса Галимов 04.12.2022 19:24 • Заявить о нарушении
Какое глубокое стихотворение - вся история степи в нескольких куплетах от той, которая чувствует себя частичной этой степи. Прекрасно звучит, гармонично.
Муса Галимов 04.12.2022 19:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Муса! Я тоже люблю запах знойного полудня в степи, когда травы пахнут головокружительно! Особенно полынь... Мой ассоциативный мир намного проще, чем у Лины.
Анна Дудка 04.12.2022 19:41 Заявить о нарушении
Анна Дудка 04.12.2022 19:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Люблю я степь» (Анна Дудка)
Века закрыла на басовый ключ
бандура степи под янтарной декой
с голосниками гайдамацких круч.
Не просто хороши стихи, слова пленяют дорогие,
как будто в прошлом мы...
Татьяна Алейникова 01.04.2015 16:48 • Заявить о нарушении
Века закрыла на басовый ключ
бандура степи под янтарной декой
с голосниками гайдамацких круч.
Не просто хороши стихи, слова пленяют дорогие,
как будто в прошлом мы...
Татьяна Алейникова 01.04.2015 16:48 • Заявить о нарушении
Да, дорогая Танечка, удивителен мир образов Лины, он дарит нам незабываемые впечатления и обогащает наш мир новыми красками. Рада совпадению наших взглядов.
Нежно обнимаю!
Анна Дудка 01.04.2015 17:09 Заявить о нарушении
Нежно обнимаю!
Анна Дудка 01.04.2015 17:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Люблю я степь» (Анна Дудка)
Доброе утро,Анна!
Хорошего дня!!!!!!!!
Яков Капустин 01.04.2015 02:14 • Заявить о нарушении
Доброе утро,Анна!
Хорошего дня!!!!!!!!
Яков Капустин 01.04.2015 02:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Люблю я степь» (Анна Дудка)
Мне кажется, дорогая Анна, что здесь влюбленная женщина говорит о том, что она даже степь любит потому, что она "его", видимо, степняка полюбила )
В переводе этот нюанс потерялся. А в целом - очень достойно переведено. Вы мастер.
Иван Зубарь 29.03.2015 18:50 • Заявить о нарушении
Мне кажется, дорогая Анна, что здесь влюбленная женщина говорит о том, что она даже степь любит потому, что она "его", видимо, степняка полюбила )
В переводе этот нюанс потерялся. А в целом - очень достойно переведено. Вы мастер.
Иван Зубарь 29.03.2015 18:50 • Заявить о нарушении
Дорогой Иван, теперь я поняла, что значило это твiй и добавила его в текст. Как теперь Вам?
С уважением и благодарностью,
Анна
Анна Дудка 29.03.2015 19:03 Заявить о нарушении
С уважением и благодарностью,
Анна
Анна Дудка 29.03.2015 19:03 Заявить о нарушении
Чудесно, честно говоря, не к чему придраться. Рад. Успехов дальнейших на столь благородном поприще.
Иван Зубарь 29.03.2015 19:11 Заявить о нарушении
Иван Зубарь 29.03.2015 19:11 Заявить о нарушении
Дорогая Анна, мне очень неудобно обращаться к Вам с этой просьбой, но...
Не могли бы Вы попробовать перевести мои стихи?
Прошу прощения за такую наглость, но лучше Вас это никто не сделает,
тем более, Вы их уже переводили, но ту мою страницу заблокировали, а я почти ничего не сохранил.
Иван Зубарь 29.03.2015 19:45 Заявить о нарушении
Не могли бы Вы попробовать перевести мои стихи?
Прошу прощения за такую наглость, но лучше Вас это никто не сделает,
тем более, Вы их уже переводили, но ту мою страницу заблокировали, а я почти ничего не сохранил.
Иван Зубарь 29.03.2015 19:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Люблю я степь» (Анна Дудка)
Анечка,трогательно,грустно и глубоко - до самого неба!
С поклоном
Елена Студзинская 29.03.2015 12:31 • Заявить о нарушении
Анечка,трогательно,грустно и глубоко - до самого неба!
С поклоном
Елена Студзинская 29.03.2015 12:31 • Заявить о нарушении