Рецензии на произведение «Штоландский русский»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 24 по 15
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Штоландский русский» (Чернов Владимир)

Замечательный рассказ советского моряка! Необыкновенная профессия. что-то в ней героическое, на взгляд простого человека.)
Интересно очень. Спасибо.
Вы, наверное, были в Аргентине? ))
Всего доброго!
С уважением.

Ирен Бертрам   03.05.2024 17:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю вас за рецензию. Был и в Аргентине, и в Чили, и в Уругвае. Даже сутки стояли в Порт-Стенли на Фолклендских островах, ловили клыкача в районе Южной Георгии на излёте СССР. Единственный доступный порт, где мы могли получить снабжение. Помотало меня по Атлантике в своё время.
В рассказе описан реальный случай, на следующий день нас повезли на Лох-Несс. И зря. Теперь я точно знаю, что там никакого чудовища нет.((( Всего вам доброго!

Чернов Владимир   04.05.2024 15:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Штоландский русский» (Чернов Владимир)

Добрый вечер, Владимир!
Благодарю Вас за подаренный к прочтению
замечательный, необыкновенный рассказ-миньку, понравившийся
мне, человеку, ни разу в жизни не побывавшему в "загранке", ввиду долгой службы военврачом в некоторых частях. Здоровья Вам за него и доброго творчества.
С уважением к Вам,

Виктор Сургаев   11.04.2024 15:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за рецензию. Я уверен, что вы были прекрасным военврачём, а не как наш товарищ прапорщик Минькин, у которого от всех болезни было одно средство - зелёнка, а единственный диагноз - "это солдатское, это пройдёт" ))))

Чернов Владимир   12.04.2024 11:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Штоландский русский» (Чернов Владимир)

Какая прелесть, как хорошо написали о нашем владении иными языками в других странах во время путешествий. В руках, выданный нам поминальник, где есть разговорники на разных европейских языках, куда мы должны были прибыть.Но мне из него вспоминались в Мталии французские слова, во франции английские и тд... путалась из-за волнения в словах. Ну из каждого языка знакомые слова говорила, однако всегда не те. Лучший язык - жестовый. Точно не ошибешься. Когда возвращалась в Россию рассказывала, что поговорила с французами о географии, в Ницце о политике, а по сути это был обмен парой слов))) Но интересно!
Творческих Вам удач. Пожалуй стоит миниатюрку об этом написать!
С уважением Лидия

Лидия Калашникова   11.04.2024 11:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за рецензию. Добавлю свои пять копеек. Лучше всего иностранные языки вспоминаются при посиделках в компании за бутылкой. Даже если человек из немецкого курса в школе в совершенствовался в практическом применении фразы Klasse überspringen, при приёме на грудь начинает говорить на языке Канта и Шиллера на приличном уровне. Впрочем, как и на других языках. Удачи вам в творчестве.

Чернов Владимир   11.04.2024 11:14   Заявить о нарушении
После нашей с Вами беседы, Владимир, написала я таки рассказик миниатюрный про языки иностранные для папочки моей По волнам памяти. Худа без добра не бывает, заглядывать в гости друг к другу! Всего Вам доброго!
С теплом Лидия

Лидия Калашникова   12.04.2024 13:23   Заявить о нарушении
ЗАГЛЯНУ ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Чернов Владимир   12.04.2024 19:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Штоландский русский» (Чернов Владимир)

Это как мои маленькие внуки "китаянцы"😁. Они тоже на чисто русском признались, что могут только по-китайски говорить😁😁😁. И верили, в это, как Рэф.

Проще всего обвинить в глупости и тупости других, чем признаться в собственной.
Благодарю , рассмешили😁🌹

Маленькаялгунья   08.04.2024 23:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за рецензию! Мы все знали английский на уровне средней школы, у кого школа получше - тот знал получше, у кого школа похуже - тот знал немецкий. Но я до сих пор уверен, что настоящие штоландцы никакого языка, кроме своего собственного, не понимают! А внукам вашим повезло. Вырастут, в школе любую нецензурщину можно за диалект китайского выдать. Например зто: 狐狸 ))) Удачи в творчестве!

Чернов Владимир   09.04.2024 00:01   Заявить о нарушении
Боюсь даже повторить то, что вы написали😉
Успехов везде и во всем!

Маленькаялгунья   09.04.2024 09:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Штоландский русский» (Чернов Владимир)

Чудесно написано - ярко, вкусно, смешно. Морские рассказы необъяснимо люблю с детства, а я ведь даже у моря никогда не жила. Спасибо за удовольствие, Владимир!

Лада Вдовина   02.04.2021 10:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за рецензию и поддержку.

Чернов Владимир   02.04.2021 11:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Штоландский русский» (Чернов Владимир)

Заставили поулыбаться. Картинка живая получилась. И знание коллегами английского и другие мелочи-штрихи. Респект. У меня есть в Историях Жоры Пенкина о поездке в США. Будет время загляните. наверняка что-то привычное, а что-то новое увидите.

С уважением.

Евгений Пекки   18.07.2020 11:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за добрые слова. Случай абсолютно реальный. Обязательно посмотрю вашего Жору Пенкина.

Чернов Владимир   20.07.2020 22:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Штоландский русский» (Чернов Владимир)

:) Похоже, дедок не торгаш. Скорее всего, исконный шотландский (или, правильнее штоландский) интеллигент в дцатом поколении, случайно оказавшийся в барменах. Настоящего торгаша, гарантирую, не смутило бы незнакомое "пи-иво". Услышав, что кто-то просит "ту ботл", он бы точно впарил, как минимум "сри ботл". И не столь важно, чтобы было в тех бутылках. Самый мировой напиток в этом мире! И попробуй, не поверь этому.:)
В остальном согласен с предыдущими рецензентами. Узнаваемо. И тройки, и отоварка. И наше слабое знание английского (тем более, разговорного).
А "штоландский английский", кстати, не менее интересен и оригинален, чем "штоландский русский". Был у меня как-то случай с шотландским лоцманом. :)

Константин Кучер   14.11.2018 14:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за рецензию. Да Рефмеханик пьян был в зюзю. Его по русски-то с трудом тогда понимал...

Чернов Владимир   19.11.2018 21:05   Заявить о нарушении
Не за что, Владимир. Очень приятно было прочитать Ваше и вспомнить что-то своё из тех прекрасных времен, что называются молодостью.
Будет интерес и желание, историю с шотландским лоцманом можно посмотреть вот здесь - http://proza.ru/2017/09/29/1331

Константин Кучер   20.11.2018 09:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Штоландский русский» (Чернов Владимир)

Здравствуйте, Владимир! С ностальгическим чувством прочитал вашу зарисовку, все очень узнаваемо, и тип БМРТ (бывал) и вода из опреснителя и прочие прелести моряка в рейсе. Мой первый в жизни заход был в Лас Пальмас в 1975 году.

Валерий Леонов 2   23.11.2016 19:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мой однокашник в Абердине спрашивал в лавке сок (сливовый, к примеру), а продавец пытался продать ему носки!

Валерий Леонов 2   23.11.2016 19:50   Заявить о нарушении
Валерий, доброго времени суток. Да, всякое бывало, особенно со знанием иностранного в пределах прогуленой школьной программы...

Чернов Владимир   26.06.2017 23:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Штоландский русский» (Чернов Владимир)

Владимир!! Многое знакомо. Когда прибыли в Израиль и не знали языка, с нами и не такое случалось. Посмеялся!:-)))))
Поздравляю с праздником Победы!!
С теплом
В.

Вахтанг Рошаль   09.05.2016 11:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С Днём Победы, Вахтанг! Здоровья и чистого неба!

Чернов Владимир   09.05.2016 22:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Штоландский русский» (Чернов Владимир)

Весело. Понравилось.

Сергей Кокорин   08.01.2016 15:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю вас. Написана сущая правда ))

Чернов Владимир   09.01.2016 20:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Штоландский русский»: 24-15  14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Чернов Владимир