Рецензии на произведение «Олена Артемчук Отцветает сирень»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Олена Артемчук Отцветает сирень» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
На Вашу страничку, Татьяна, забрел случайно. И просто сражен четверостишием Лины Костенко, вынесенным как бы в эпиграф Вашей страницы. Эти стихи вполне могут соперничать с пушкинским "Я вас любил, любовь ещё быть может..." И перевод (владею украинским) замечательный!
Спасибо Вам большое. Обязательно "забреду" к Вам ещё.
С уважением,
Виктор Прутский 17.10.2015 05:28 • Заявить о нарушении
На Вашу страничку, Татьяна, забрел случайно. И просто сражен четверостишием Лины Костенко, вынесенным как бы в эпиграф Вашей страницы. Эти стихи вполне могут соперничать с пушкинским "Я вас любил, любовь ещё быть может..." И перевод (владею украинским) замечательный!
Спасибо Вам большое. Обязательно "забреду" к Вам ещё.
С уважением,
Виктор Прутский 17.10.2015 05:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор!
Рада тому, что понимаете Костенко!
С уважением,
Татьяна Столяренко-Малярчук 17.10.2015 16:51 Заявить о нарушении
Рада тому, что понимаете Костенко!
С уважением,
Татьяна Столяренко-Малярчук 17.10.2015 16:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Артемчук Отцветает сирень» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
Красивые стихи и, как всегда у Вас, душевный перевод.
С теплом
Любовь Павлова 3 25.09.2015 20:33 • Заявить о нарушении
Красивые стихи и, как всегда у Вас, душевный перевод.
С теплом
Любовь Павлова 3 25.09.2015 20:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Любовь! Всегда переживаю, когда выставляю перевод - щоб не схибити...
Татьяна Столяренко-Малярчук 26.09.2015 14:39 Заявить о нарушении
Татьяна Столяренко-Малярчук 26.09.2015 14:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Артемчук Отцветает сирень» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
Когда мне нравятся стихи, я говорю, что это настоящая поэзия. Это как раз такой случай. Стихи чудесные, и оригинал, и перевод!
Спасибо, Татьяна и Олена!
Наснаги вам i кохання!
Олег Маляренко 18.08.2015 19:24 • Заявить о нарушении
Когда мне нравятся стихи, я говорю, что это настоящая поэзия. Это как раз такой случай. Стихи чудесные, и оригинал, и перевод!
Спасибо, Татьяна и Олена!
Наснаги вам i кохання!
Олег Маляренко 18.08.2015 19:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олег! С Праздником! Вкусных яблок!
Татьяна Столяренко-Малярчук 19.08.2015 18:27 Заявить о нарушении
Татьяна Столяренко-Малярчук 19.08.2015 18:27 Заявить о нарушении
Спасибо! И Вас с Преображением и яблочным Спасом!
Олег Маляренко 19.08.2015 18:31 Заявить о нарушении
Олег Маляренко 19.08.2015 18:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Артемчук Отцветает сирень» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
Оба варианта красивы...
Иннокентий Тарханкутов 05.08.2015 17:19 • Заявить о нарушении
Оба варианта красивы...
Иннокентий Тарханкутов 05.08.2015 17:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Артемчук Отцветает сирень» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
Татьяна! Стихи в Вашем переводе замечательные!
А плэйкаст потрясающий!!!
Спасибо за доставленную радость со слезами на глазах:))
Очень редко отсылаю к своим шедеврам, сейчас не удержусь, покажу, как я воспринимаю украинскую песню и мову вообще. Писала об этом:
http://www.proza.ru/2011/10/12/1575 - Поющие Карпаты.
Честная Спекулянтка 05.08.2015 13:20 • Заявить о нарушении
Татьяна! Стихи в Вашем переводе замечательные!
А плэйкаст потрясающий!!!
Спасибо за доставленную радость со слезами на глазах:))
Очень редко отсылаю к своим шедеврам, сейчас не удержусь, покажу, как я воспринимаю украинскую песню и мову вообще. Писала об этом:
http://www.proza.ru/2011/10/12/1575 - Поющие Карпаты.
Честная Спекулянтка 05.08.2015 13:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ириночка Николаевна, за отзыв, и ОГРОМНОЕ спасибо за "Поющие Карпаты"!
Татьяна Столяренко-Малярчук 06.08.2015 08:45 Заявить о нарушении
Татьяна Столяренко-Малярчук 06.08.2015 08:45 Заявить о нарушении
Рада, Татьяна, что получилось быть услышанной и понятой.
Спасибо.
Честная Спекулянтка 06.08.2015 09:50 Заявить о нарушении
Спасибо.
Честная Спекулянтка 06.08.2015 09:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Артемчук Отцветает сирень» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
Стихи печальные и светлые. Нетленного и в самом деле не бывает,
но есть незабываемое. А о качестве перевода уже написала Василина,
она поэт)
Спасибо, Танюша!
Татьяна Алейникова 30.04.2015 08:40 • Заявить о нарушении
Стихи печальные и светлые. Нетленного и в самом деле не бывает,
но есть незабываемое. А о качестве перевода уже написала Василина,
она поэт)
Спасибо, Танюша!
Татьяна Алейникова 30.04.2015 08:40 • Заявить о нарушении
Очень люблю эту песню. "Сотворила" плэйкаст, при настроении можешь послушать:
http://www.playcast.ru/view/8040514/abaa18fc547fd02654e73e7e0cec27f74431dab1pl
Татьяна Столяренко-Малярчук 30.04.2015 10:23 Заявить о нарушении
http://www.playcast.ru/view/8040514/abaa18fc547fd02654e73e7e0cec27f74431dab1pl
Татьяна Столяренко-Малярчук 30.04.2015 10:23 Заявить о нарушении
Плэйкаст открылся, а песню запустить не могу.
Татьяна Алейникова 30.04.2015 10:35 Заявить о нарушении
Татьяна Алейникова 30.04.2015 10:35 Заявить о нарушении
ТА: посмотрите, пожалуйста, у себя в ФБ, может, там откроется песня
Василина Иванина 30.04.2015 20:49 Заявить о нарушении
Василина Иванина 30.04.2015 20:49 Заявить о нарушении
Василина, дорогая, какая же Вы умничка! Я "упелась" по Вашей ссылке (работе)
http://www.youtube.com/watch?v=KWVhbe5XMnQ
Татьяна Столяренко-Малярчук 30.04.2015 21:12 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=KWVhbe5XMnQ
Татьяна Столяренко-Малярчук 30.04.2015 21:12 Заявить о нарушении
так это я Вам благодарна, Танечка - за открытие песни) очень понравилась, а картины с сиренью я давно собирала в Сети )) просто так, очень нравится... вот тут и совпало,благоадаря Вам
Василина Иванина 30.04.2015 22:05 Заявить о нарушении
Василина Иванина 30.04.2015 22:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Олена Артемчук Отцветает сирень» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
Чудовий переклад ) І дякую за пІсню))
Василина Иванина 30.04.2015 07:02 • Заявить о нарушении
Чудовий переклад ) І дякую за пІсню))
Василина Иванина 30.04.2015 07:02 • Заявить о нарушении