Рецензии на произведение «Старинные и редкие русские имена»

Очень может быть. Хотя странно конечно - русские имена требуют перевода. Японские, арабские, и индийские с китайскими, те не требуют, и так ясно ху из ху.
С почтением

Владимир Радимиров   22.03.2024 17:34   Заявить о нарушении

Вы зрите в корень проблемы, Махмут!
Согласен с вами - упрощение идёт быстро. А в биологии максимально упрощены лишь паразиты. А не хочется ими быть как-то. Будем радеть за усложнение нашего разума.
Спасибо большое!
С уважением

Владимир Радимиров   16.02.2024 08:18   Заявить о нарушении

Здравия, Надя!
Спасибо большое! Инфа никогда не бывает лишней.
С теплом

Владимир Радимиров   12.02.2024 08:09   Заявить о нарушении

Благодарствую, Любовь! Помнится, у какого-то араба-путешественника есть утверждение, что русы и славяне говорят на одном языке. Да и у точно не русов западных и южных славян есть много имён, полностью соответствующих древнерусским. Мы ведь, как говорила моя бабушка, по другому правда поводу, "из одного корыта зачерпнутые".
С уважением и теплом

Владимир Радимиров   05.09.2023 10:56   Заявить о нарушении

Это точно, Татьян, имён красивых много. Только вот и мода никуда не делась, и заставляет она, заразюка этакая, людишек попугайничать и называть своих детушек "как сейчас трэндово", а не как им, детям, подходит.
Спасибо!

Владимир Радимиров   09.02.2023 22:31   Заявить о нарушении

Благодарю, Роберт. Как говорится, историю нужно знать. Историю имён тоже не худо... "Как вы шхуну назовёте - так она и поплывёт".

Владимир Радимиров   21.03.2022 08:06   Заявить о нарушении

Полностью согласен. Р.

Роман Рассветов   21.03.2022 13:42   Заявить о нарушении

Не все представленные переводы точны, поскольку относительно этимологии некоторых имен специалисты спорят до сих пор. Например, автор не дает перевода имени могучего героя Троянского цикла сказаний (Ахилл - Ахиллеус в древнегреческом звучании), поскольку сами древние греки, возводя его к "ахос" - "горе", не могли удовлетворительно объяснить, почему этот герой был наречен именно так. В наши дни выдвигается гипотеза, что это имя - негреческое, и заимствовано греками из языка пеласгов - догреческого населения Балканского полуострова. Поэтому его, дескать, нельзя объяснить с помощью древнегреческого языка.
Другой пример - имя Гордиан. Оно, конечно, не чисто греческого происхождения, поскольку фригийское, а фригийцы - древний индоевропейский палеобалканский народ, родственный, как полагают, древним армянам и фракийцам. В интернете встречается утверждение, будто "горда" якобы по-древнегречески (или даже из латыни - gordius) значит "узел, связь", однако в доступных мне словарях древнегреческого и латинского языков такого слова нет. Кроме того, окончание "-ан" - латинское, означающее принадлежность, и, следовательно, имя Гордиан представлено в так сказать латинской упаковке - так же, как и, например, имя Диоклетиан. Основа Диокл-ет означает по-древнегречески "славящий бога" (что-то вроде славянского Богуслав), или просто "слава бога", а конечный формант "-ан" как бы латинизирует имя этого выдающегося римского деятеля эпохи Поздней Римской империи. Имя Диоклет подобно древнегреческим именам Перикл - славящий плодородие (богиню плодородия), Геракл - славящий (олимпийскую богиню) Геру, Фемистокл - славящий закон/обычай, т.е. что-то вроде законопослушный, Мегакл - славящий величие или славный величием (примерно соответствует нашему Вячеславу), Ификл - славный в борьбе, т.е. победитель, Этеокл - буквально "славящий лето".
Еще пример - Антип. Есть версия, что Антип - усеченная форма имени Антипатр (отчим, или тот, кто "заменил" отца), хотя буквальное значение имени - "стоящий напротив" (можно трактовать как "действующий наперекор, противодействующий"). А вот Алексей - действительно усеченная форма имени Александр, но возникшая лишь в эпоху Византии, т.е. не раньше Средневековья. Имя Александр означает буквально "отражающий нападение нескольких мужчин", т.е. если и "защитник", то первоначально "защитник себя". Троянский царевич Парис, по преданию, получил второе имя/прозвище Александр потому, что отразил нападение из засады своих братьев, завидовавших его славе и не признававших за Парисом его царское происхождение.

Алексей Аксельрод   05.09.2023 11:06   Заявить о нарушении

Мы, люди, часто в своих изысканиях вынуждены верить(или не верить) имеющимся источникам, и, увы, не можем слишком глубоко копнуть в деле происхождения чужих имён, многие из которых такие древние, что о них спорили даже древние.
В любом случае благодарю за дополнение. Оно интересно.
Совет: пишите отдельную рецензию. Это нетрудно. Вставки отвлекают и часто раздражают своей беспардонностью. Беспардонность не есть позитив.

Владимир Радимиров   05.09.2023 16:00   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Светлана. Отмечу, что в Европе просто масса христианских имён греческо-иудео-римского происхождения. Например, Патрик - это наш Патрикей, Марта - Марфа, Наталья - Натали, Клаус - Николай, Стивен - Степан и проч и проч. Они лишь изменены в соответствиии с местными языками. Для примера возьмём имя руско-еврейское Иван. У европейцев это: Йохан, Джон, Джованни, Жан, Ян, Хуан, Жуан...Имена вроде непохожие, но они из одного христианского корня.

Эти христианские имена чужие для его нынешних носителей. Потому что они непонятны. Точно такая же картина непонятности имён и у мусульман. А вот у китайцев, индийцев и множества других народов имена понятны без перевода, потому что остались своими, народными. У насже , у русских, таких славянских имён очень мало осталось. Жаль...
Имена должны быть понятными. Иначе это просто своеобразные звуки, вроде кличек для собак, которым тоже непонятно, что такое Шарик или Рекс.

Владимир Радимиров   12.11.2021 10:39   Заявить о нарушении

Вы так и не ответили ни на один вопрос)) И в свою очередь, у меня возникли ещё вопросы. Например, ну с чего вдруг "Клаус - это Николай" ? Ну с чего!))))) Потому что в обоих именах есть две буквы "к" и "л"? Клаус, это скорее - Клавдия)

Светлана Волгина   07.04.2022 21:03   Заявить о нарушении

Также известна Святая Екатерина, типа она была египтянка. Но в Египте нет никаких Екатерин, у нас - сколько угодно и веками у нас так называли девочек. Именно - Екатерина, как и зовут ту "египетскую" святую. Так может это от наших имён их имена произошли, а не наоборот? Ну почему в Египте девочек не называли Екатеринами? Или "греческая" Елена. У нас Елен пруд пруди было всегда, а в Греции нет никаких Елен. Примеров масса. Просто анализируйте, а не повторяйте бездумно фальшивые объяснения мнимой истории, навязанной нам нашими врагами. В принципе - теми же, кто отменил нам славянский древний наш календарь в 1700 году. Мы сейчас должны бы жить в 7530 году от Сотворения Мира. Об этом есть масса документов. Но нам укоротили историю и явно переписали. Нам рассказывают, что мы появились недавно, но городище Аркаим уже 50 лет не хотят раскапывать! Откопали и снова закопали, якобы так оно будет более схранно! Немыслимо. Если бы это городище было найдено в Англии или Израиле, к примеру, над ним бы уже крышу построили и водили туда туристов! И дописали бы в истории нужную ветвь, опираясь на данные из Аркаима. Но всё замалчивают и делают вид, что ничего не найдено. Кстати, люди, найденные в Аркаиме имеют ДНК гаплогруппы R1a. Но тем не менее, нам рассказывают, что на нашей территории (!) это были иранцы, хотя учёные сами же утверждают следующее:
"В настоящее время недостаточно данных, чтобы однозначно утверждать, являлись ли «синташтинцы» индоиранцами или уже иранцами." У них данных недостаточно, но они уже утверждают!
Ну если на то пошло, то может это наши предки переселились в Иран, а не наоборот. Если так рассматривать, то всё становится на свои места. Но это не вписывается в рамки общепринятой истории (которая вообще построена на том, что люди произошли от обезьян, но и это не доказано!)))

Кстати, Вы не ответили - этруски - это кто и почему они так называются?

Светлана Волгина   07.04.2022 21:32   Заявить о нарушении

Ну а какие же они имена? Немецкие что ли? У немцев христианские имена другие чуток: Йоханы, Петеры и Паули...
Вот моего деда звали Николаем, а другого деда Леонтием. Так что же они оба - не русские что ли? Это чушь.
Да, я тоже за преобладание понятных нам имён в нашем именослове. Но без фанатизма и тупого отрицания действительного положения вещей. Судя по всему вы ВООБЩЕ не читали предисловия к данному христиано-православному именослову.
С надеждой на большее внимание даю ссылку к другому моему ээсе, называется оно "О русских именах": http://www.proza.ru/2011/06/13/979
Впрочем, вы читать его не обязаны, дело добровольное.

Владимир Радимиров   25.03.2019 12:30   Заявить о нарушении

Можно, конечно же, НЕ-русские имена - назвать - русскими …
Однако, русскими они (имена) от этого - НЕ-станут.
Например:
- мое имя: Петр - это НЕ-русское имя, а - греческое,
- имя моего отца: Александр - это НЕ-русское имя - а греческое,
(к слову - русских имен, начинающихся на "А" - нету),
- имя моей матери: Валентина - это НЕ-русское имя - латинское,
- имя матери моего сына: Татьяна - это НЕ-русское имя, а римское.
…
---------------
Мне такое дело НЕ-понравилось, НЕ-логично по-моему - называть русских детей
иноземными именами, по моему - лучше русскими (славянскими).
Потому - я назвал своего сына - русским (славянским) именем: Велига.
* * *
Или, вот такая же НЕ-честность - и автомобили - тоже приятно
назвать русскими, хотя они совсем НЕ-русские.
Вроде, как русская машина: "Жигули" - но, итальянская [Fiat].
Вроде, как русская машина: "Волга" - но, американская [Ford].
Вроде, как русская машина: "Москвич" - но, немецкая [BMV].
… И т.д. … И т.п. … И т.д. …
* * *
По мне, так лучше по другому, лучше - НЕ-врать,
а быть честным - более приятно,
чем лгать напропалую.
А лживо приписывать что-либо себе (да хоть и другим) -
это к добру НЕ-приведет.
* * *
Жаль, что большинство населения России, НЕ-понимает, что:
- Лживость НЕ-делает жизнь лучше.
От вранья - в жизни ничего к лучшему - НЕ-изменится.
Ну, и расплата придет, конечно же, за лживость.
===================
Подробнее см.:
— "Лживость. Тупость. Дебилизм …"
Проза.ру/Петр Сюткин/Трактат №69.
<http://www.proza.ru/2018/07/07/1618>
* * *

Петр Сюткин   26.03.2019 04:10   Заявить о нарушении

И всё же прочтите по ссылке, а потом уже и я по вашей.
А там и потолкуем.

Владимир Радимиров   26.03.2019 14:59   Заявить о нарушении

Автор крутой язычник. Столбам поклоняется

Руслан Царгасов 15   28.10.2020 07:15   Заявить о нарушении

А это в позитивном смысле - или в негативном?

Владимир Радимиров   28.10.2020 07:20   Заявить о нарушении

Неготивном

Руслан Царгасов 15   28.10.2020 08:51   Заявить о нарушении

Ах вона какое отношение...
См. ниже.

Владимир Радимиров   28.10.2020 10:27   Заявить о нарушении

Рецензент - крутой бухарик. Его каждый день обдристанного в тачке привозят.
Какие док-ва? А нахрен они нужны - он ведь не доказывает. что я столбам кланяюсь.

Владимир Радимиров   28.10.2020 10:29   Заявить о нарушении

А чему кланяются язычники? Пусть не столбам, но идолам?

Руслан Царгасов 15   28.10.2020 20:38   Заявить о нарушении

Вот ты мусульманин наверное. Когда ты, сидя на корточках, кляняешся земле - ты ж не земле ведь кланяешься, а Аллаху. Христианин, кланяясь иконе - не иконе кланяется, а Господу.
У прочих верующих всё абсолютно так же - они кланяются образу своих богов, ане материальным вещам.
Кроме дураков... Дураки - те могут чёрт те чему кляняться.

Владимир Радимиров   29.10.2020 09:24   Заявить о нарушении

Вот я как раз таки о дураках и говорю

Руслан Царгасов 15   29.10.2020 11:01   Заявить о нарушении

Намёк понял.
Сам дурак.

Владимир Радимиров   29.10.2020 16:08   Заявить о нарушении

Исправляйтесь пока не поздно. Это уже не шутка. Поклоняться бесам опасно. Ответ держать придётся всем и вы это знаете

Руслан Царгасов 15   29.10.2020 16:34   Заявить о нарушении

Исправиться - правда - по Ра веда.
Исправляйся, пацан. А то поздно будет.

Владимир Радимиров   29.10.2020 19:15   Заявить о нарушении

Но я хотела сына Дамира!Не мусульманское имя для мужа Багдата!А Да Мир!На всей планете!

Ирина Дементьева   23.03.2019 09:34   Заявить о нарушении

Ирина, здравствуйте! Если бы вы назвали сына Дамиром, то и мусульмане и славяне посчитали бы его своим. По мусулмански означает "железный", ну а по-русски и впрямь можно придать ему значение согласия с миром. Вообще для мальчишки имя хорошее, сильное.

Владимир Радимиров   23.03.2019 09:43   Заявить о нарушении

Будет время и желание, прочтите моё эссе о русских именах настоящих. Здесь http://www.proza.ru/2011/06/13/979

Владимир Радимиров   23.03.2019 09:45   Заявить о нарушении

Я знала,что будет значить имя для сына Дамир!Поэтому я хотела от любимого мужа!Но всё в руках Бога!А мы лишь люди!

Ирина Дементьева   23.03.2019 10:29   Заявить о нарушении

Благодарю! Да, имена, и вообще этимология, это моя слабость. А может быть и сила, кто его знает.

Владимир Радимиров   24.11.2015 12:24   Заявить о нарушении