Рецензии на произведение «Ганна Осадко. Вики»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ганна Осадко. Вики» (Анна Дудка)

Как она жестко! И ведь действительно, каждая крупица мира делает в нем свое дело, исполняет свое предназначение не ожидая признания или славы и ничто для них Вики с его похвалами и сомнительной славой. Хорошо выдержан ритм и текст в переводе.

Муса Галимов   29.03.2023 22:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ганна права: всё безымянное - вечно и намного важнее сиюминутной славы тех, кого в следующую минуту забудут навек.
Доброе утро, Муса! Я рада, что Вы читаете Ганну Осадко. Она предлагает свою точку зрения, и эта точка - всегда точка отсчёта Любви и преданности людям, которых она хочет уберечь от ненужных ошибок, своей вечной земле и всему, что сотворил Господь во благо всему живому и суетливому в этом мире.
Доброго Вам дня, Муса!

Анна Дудка   30.03.2023 07:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Вики» (Анна Дудка)

А нужно ли каждый день открывать эту Вики, если есть на свете наши божественные Ганны?
С благодарным приветом,

Геннадий Рудягин   28.06.2015 19:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласна с Вами, Геннадий!!!

Анна Дудка   28.06.2015 20:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Вики» (Анна Дудка)

А по сути –
все безымянное - на самом деле вечное...

Мудро сказано і добре перекладено.
Дякую.

Василь Кузан   27.06.2015 22:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Именно так, Василь, всё безымянное на самом деле и есть вечное, то, что мы привычно не замечаем, но что составляет нашу суть и жизнь, без чего мы не люди и не напишем ни строки, всё, чему радуется наша душа, очнувшись ото сна, и где она ищет защиты и счастья.
Спасибо!

Анна Дудка   28.06.2015 06:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Вики» (Анна Дудка)

Очень понравились эти стихи о главном и о второстепенном.
Большое спасибо за перевод, дорогая Анна!

Любовь Кирсанова   27.06.2015 17:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Любочка!

Анна Дудка   27.06.2015 18:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Вики» (Анна Дудка)

Мудрые стихи!
Историю и жизнь во всём, делает Вездесущий Господь!
Жизнь обретает смысл, если веришь в НЕГО!
Впрочем, это моё личное мнение.

Перевод - безупречный!
ВСЕГО ДОБРОГО ВАМ, Ув. Анна!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   26.06.2015 13:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Александр!!!
И Вам желаю вс его самого доброго и вдохновенного!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   26.06.2015 13:34   Заявить о нарушении
СПАСИБО ЗА ДОБРЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ!
С уважением

Александр Андриевский   26.06.2015 13:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Вики» (Анна Дудка)

Историю делают безымянные, известные в неё только вписываются.

Доброго дня, Анна. И стиш хорош и перевод. С теплом. Андрей

Гриндельмот   26.06.2015 08:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Андрей! И Вам доброго и радостного дня!
Как и в войну, солдат безвестный,
незахороненный велик.
Так без войны, что интересно,
народ безвестный жизни лик.
И воробьиными шашками
идёт он к свету и мечтам,
и мудрость сказами-словами
он завещает детям - нам.

Анна Дудка   26.06.2015 08:50   Заявить о нарушении
Вернее, он оставляет всем векам.

Анна Дудка   26.06.2015 08:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Вики» (Анна Дудка)

Похоже на стихотворение в прозе. На хорошее стихотворение.
Знаете, Анна, мне понравилась кошка с её чайной церемонией. Очень русская кошечка, на кустодиевскую купчиху пародийно похожая.

Виталий Валсамаки   26.06.2015 08:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне эта кошевка тоже по вкусу, Виталий, хитрющая, довольная, с блюдцем чая с молоком. А Ганна-Анна умеет подметить главное. Как писал Борис Пастернак, "Быть знаменитым некрасиво. Не это подымает ввысь. Не надо заводить архива, Над рукописями трястись. Цель творчества самоотдача, А не шумиха, не успех. Позорно ничего не знача, Быть притчей на устах у всех".
С уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Анна

Анна Дудка   26.06.2015 08:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Вики» (Анна Дудка)

Приятно осознавать, что и ты (в какой-то своей частичке) относишься к вечному.

Константин Кучер   26.06.2015 08:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И всё ж, печатаясь публично,
уж не о славе ли печёмся,
чтоб уважали нашу личность,
чтоб статус получить под солнцем,
чтобы на сайте Проза.ру
к нам заглянули поутру...

С улыбкой и самыми добрыми утренними пожеланиями Вам, Игорь,
Анна

Анна Дудка   26.06.2015 08:55   Заявить о нарушении
:) Спасибо, Анна. И Вам - доброго дня!

Константин Кучер   26.06.2015 10:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка