Рецензии на произведение «Довершено - Мiсто Осенi»

Рецензия на «Довершено - Мiсто Осенi» (Шон Маклех)

Завершено - город осени
«Вот тебе конец всех на свете обрядов и таинств - милость и суд». (Григорий Сковорода)
Диезы этой осенью (скрипка):
Люди идут в пространство дождя
С зонтиками черными
И мыслями печальными
Будто идут на суд,
Будто все ритуалы завершены,
Будто все приговоры вынесены,
Остался последний - для них.
Черная крыша зонтика
и капли: ба-ра-ба-на-ми.
Чап-чалап - месиво улицы,
А улицы как улицы и переулки играют
(На скрипках, а вы о чём подумали...)
Осень закрыта, как кладбище,
Совершенная, как мелодия -
Апокриф
Композитора нелюдимого
(Навсегда).
Тонкие линии холодных струй
То ли ветра, то ли поезда
Города паровозного
Викторианского и оскверненного
(Кляксы на страницах страны,
Потому что каждая страна - это тетрадь
Ученика-неудачника, схоластика это ваганта
Средневекового).
А вы тоже скитальцы - студенты вечные
Идите себе от монастыря до бурсы,
От колледжа до академии,
Может, как-то наберётесь
Той слабой мудрости,
Что станет для нас смыслом
В этом мире жестоком…

Анна Дудка   23.11.2015 12:01     Заявить о нарушении
Спасибо за перевод! Прекрасно.

Шон Маклех   24.11.2015 03:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Довершено - Мiсто Осенi» (Шон Маклех)

Поезія з присмаком вітру, волі, гіркоти віковічного досвіду і тієї "любові від Сковороди", без якої поезії не відбудеться.

Осінь нагадує час, коли між сторінками книжки і філіжанками з кавою швидко пролітають потяги з відкритими дверима. За кожним життя. Кудись не треба, кудись зарано, а може пізно. Хочеться всі запам'ятати, вивчити вже нарешті всі ці уроки мудрості.

Але прийде весна, і знову птахи, повітря і квіти зітруть весь сумний осінній розум.

Дякую, Шоне.

Укрната Киевская   23.11.2015 10:33     Заявить о нарушении
Дякую за такий відгук! Приємно, що в мене на цьому сайті знайшлися такі читачі..... Радий знайомству!

Шон Маклех   24.11.2015 03:10   Заявить о нарушении