Рецензии на произведение «The window. Part 1. HE»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «The window. Part 1. HE» (Елена Пытьева)
Елена, всё классно) Правда)
Вы только небольшие исправления внесите, которые я Вам скидывала...
Помню, меня носители языка ругали за неправильно оформленный диалог - его кавычками, а не тире надо в английском оформлять...)
Но вообще, молодец! Такого типа литературу очень тяжело переводить, а у Вас очень неплохо получилось)
Молодец!!!!
Вера Куприянович-Соколова 15.08.2016 23:30 • Заявить о нарушении
Елена, всё классно) Правда)
Вы только небольшие исправления внесите, которые я Вам скидывала...
Помню, меня носители языка ругали за неправильно оформленный диалог - его кавычками, а не тире надо в английском оформлять...)
Но вообще, молодец! Такого типа литературу очень тяжело переводить, а у Вас очень неплохо получилось)
Молодец!!!!
Вера Куприянович-Соколова 15.08.2016 23:30 • Заявить о нарушении
Вот это-да!!Вот за это-большое спасибо!Похвала моего дорогого учителя-дорогого стоит!Я обязательно посмотрю..Сердце болит что-то..Смута какая-то..
С любовью и благодарностью
Елена Пытьева 15.08.2016 23:37 Заявить о нарушении
С любовью и благодарностью
Елена Пытьева 15.08.2016 23:37 Заявить о нарушении
Да, конечно: когда время будет, глянете. Я Вам файл с исправлениями в vk прилагала.
Там исправлений-то немного, но раз уж я наваяла, можете глянуть)
Но Вы главное берегите себя! Будете беречь себя - будут счастливы и Ваши близкие)))
Вера Куприянович-Соколова 15.08.2016 23:54 Заявить о нарушении
Там исправлений-то немного, но раз уж я наваяла, можете глянуть)
Но Вы главное берегите себя! Будете беречь себя - будут счастливы и Ваши близкие)))
Вера Куприянович-Соколова 15.08.2016 23:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «The window. Part 1. HE» (Елена Пытьева)
SOS....
не могу прочитать
караул...
Алла Богаева 12.08.2016 09:59 • Заявить о нарушении
SOS....
не могу прочитать
караул...
Алла Богаева 12.08.2016 09:59 • Заявить о нарушении
Аллочка,моя ласточка!Моя дорогая!Я просто перевела на английский "Окно".Вот русский мой вариант:http://www.proza.ru/2016/03/18/1731.
Большое спасибо за внимание.
С теплом
Елена Пытьева 12.08.2016 19:41 Заявить о нарушении
Большое спасибо за внимание.
С теплом
Елена Пытьева 12.08.2016 19:41 Заявить о нарушении