Рецензии на произведение «Faithfulness»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Faithfulness» (Пелегрин Блэквуд)
Вещи и отношения между людьми - совершенно разные категории. Верность - это только по отношению к человеку. Или группе единомышленников. Говорят ещё - верность делу. Но это, по сути, тоже верность группе людей, принявших это дело в качестве смысла жизни...
Виталий Симоновский 03.09.2016 18:03 • Заявить о нарушении
Вещи и отношения между людьми - совершенно разные категории. Верность - это только по отношению к человеку. Или группе единомышленников. Говорят ещё - верность делу. Но это, по сути, тоже верность группе людей, принявших это дело в качестве смысла жизни...
Виталий Симоновский 03.09.2016 18:03 • Заявить о нарушении
Да,но в психологии отношения к вещам и отношения к людям тесно связаны...Именно поэтому маленьким деткам не разрешают отрывать куклам руки,ноги,и головы...Начинается с кукол,вещей,потом применяется и на людях...А так,если не трогать психологию,тогда да,во многом с Вами согласен!!!) Конечно же между людьми и вещами огромная разница.......))
Пелегрин Блэквуд 03.09.2016 21:20 Заявить о нарушении
Пелегрин Блэквуд 03.09.2016 21:20 Заявить о нарушении
"Конечно же между людьми и вещами огромная разница.......))"---->у меня было написано: Вещи и отношения между людьми - совершенно разные категории. :)
С улыбкой
Виталий Симоновский 03.09.2016 22:42 Заявить о нарушении
С улыбкой
Виталий Симоновский 03.09.2016 22:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Faithfulness» (Пелегрин Блэквуд)
"Но в наш век люди называют дорогими вещи, на которых дорогой ценник!!!" - как не прискорбно, но это факт. Вот уже который раз я задаюсь этим вопросом, что же пошло не так? Куда делись истинные ценности? Почему верность, честь и любовь ушли из моды? НО! Меня утешает то, что не смотря на всеобщую деградацию, в мире еще сохранились люди внутри которых "живут" эти ценности.
Дмитрий Блейк 17.08.2016 18:43 • Заявить о нарушении
"Но в наш век люди называют дорогими вещи, на которых дорогой ценник!!!" - как не прискорбно, но это факт. Вот уже который раз я задаюсь этим вопросом, что же пошло не так? Куда делись истинные ценности? Почему верность, честь и любовь ушли из моды? НО! Меня утешает то, что не смотря на всеобщую деградацию, в мире еще сохранились люди внутри которых "живут" эти ценности.
Дмитрий Блейк 17.08.2016 18:43 • Заявить о нарушении
Да, хорошего осталось меньше в этом Мире...Но главное-продолжать держаться за Свет и хранить этот Свет в своей душе !=)))...
Пелегрин Блэквуд 17.08.2016 20:48 Заявить о нарушении
Пелегрин Блэквуд 17.08.2016 20:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Faithfulness» (Пелегрин Блэквуд)
Tired with all these, for restful death I cry, -
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm'd in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplac'd,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgrac'd,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by autority,
And folly (doctor-like) controlling skill,
And simple truth miscall'd simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.
Когда ж я сдохну! До того достало,
Что бабки оседают у жлобов,
Что старики ночуют по вокзалам,
Что "православный" значит - бей жидов!
Что побратались мент и бандюган,
Что колесят шестерки в шестисотых,
Что в загс приходят по любви к деньгам,
Что лег народ с восторгом под сексотов.
Что делают бестселлер из дерьма,
Что проходимец лепит монументы,
Что музыкант играет паханам,
А быдло учит жить интеллигента.
Другой бы сдох к пятнадцати годам ,
Но я вам пережить меня не дам!
Александр Иванов 19 15.08.2016 12:49 • Заявить о нарушении
Tired with all these, for restful death I cry, -
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm'd in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplac'd,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgrac'd,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by autority,
And folly (doctor-like) controlling skill,
And simple truth miscall'd simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.
Когда ж я сдохну! До того достало,
Что бабки оседают у жлобов,
Что старики ночуют по вокзалам,
Что "православный" значит - бей жидов!
Что побратались мент и бандюган,
Что колесят шестерки в шестисотых,
Что в загс приходят по любви к деньгам,
Что лег народ с восторгом под сексотов.
Что делают бестселлер из дерьма,
Что проходимец лепит монументы,
Что музыкант играет паханам,
А быдло учит жить интеллигента.
Другой бы сдох к пятнадцати годам ,
Но я вам пережить меня не дам!
Александр Иванов 19 15.08.2016 12:49 • Заявить о нарушении
Очень классное Стихотворение !!!...Прям в правду матку...!!!...
Пелегрин Блэквуд 15.08.2016 12:57 Заявить о нарушении
Пелегрин Блэквуд 15.08.2016 12:57 Заявить о нарушении
Вот ещё варианты переводов... Какой больше нравится?
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
- - - - ---- - - - - - - - -
Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.
Александр Иванов 19 15.08.2016 16:45 Заявить о нарушении
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
- - - - ---- - - - - - - - -
Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.
Александр Иванов 19 15.08.2016 16:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Faithfulness» (Пелегрин Блэквуд)
И ВЕРНОСТЬ обесценилась и нравственность не в чести.....
Сергей Спехов 14.08.2016 18:06 • Заявить о нарушении
И ВЕРНОСТЬ обесценилась и нравственность не в чести.....
Сергей Спехов 14.08.2016 18:06 • Заявить о нарушении
Да...Много что обесценилось...К сожалению...(...
Пелегрин Блэквуд 14.08.2016 20:04 Заявить о нарушении
Пелегрин Блэквуд 14.08.2016 20:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Faithfulness» (Пелегрин Блэквуд)
Я с Вами полностью согласна. Только почему сначала по-английски? С уважением и теплом,
Лидия Алексеева 2 13.08.2016 13:25 • Заявить о нарушении
Я с Вами полностью согласна. Только почему сначала по-английски? С уважением и теплом,
Лидия Алексеева 2 13.08.2016 13:25 • Заявить о нарушении