Рецензии на произведение «Живе срiбло зiрок»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Живе срiбло зiрок» (Шон Маклех)
http://www.youtube.com/watch?v=KObGsy3JJzg
Катерина Крыжановская 31.01.2017 22:31 • Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=KObGsy3JJzg
Катерина Крыжановская 31.01.2017 22:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Живе срiбло зiрок» (Шон Маклех)
Живое серебро звезд
«...Звезды
Как разбитый термометр:
Каждый квадратный метр
Ночи ими усеян... »
(Иосиф Бродский, Эклога 4-я, зимняя)
Разбитым градусником звёзд
Я меряю температуру
Нашей больной Вселенной.
Боюсь посмотреть даже
На цифры готические прибора:
Вдруг увижу,
Что температура нашей Вселенной
Как у мертвеца.
Хотя где-то,
Хотя где-то за облаками туманностей
Сказали мне вслух:
«Доктор!
Не спешите диагнозы ставить.
Вселенная жива.
Она даже не больна.
Вы только заглянули в щёлку,
Только увидели обрезанные ногти,
А думаете, что обследовали пациента.
Оставьте при себе свои записки,
Свои очередные клизмы.
И не надо меня называть «Стариком»*
Согласно древнему ирландскому обычаю.
Вы любите рассматривать
Одну из моих игрушек:
Хорошее вы придумали название:
Вселенная.
Есть в этом слове нечто светлое,
Это от друидов:
Этих чудаков, в лес влюбленных,
Этих собирателей камней,
Которые иногда говорят,
А иногда вершат судьбу,
Этих ловеласов потустороннего,
Этих светло-нарядно-изумленных.
Итак, не заботьтесь, доктор,
Напишите лучше в этой
Истории болезни:
Всё преходяще...»
Примечание:
У нас в Ирландии его имя тоже не принято произносить всуе. Говорят о нём легким намеком, например: Старик. Он не обижается...
Анна Дудка 24.10.2016 17:14 • Заявить о нарушении
Живое серебро звезд
«...Звезды
Как разбитый термометр:
Каждый квадратный метр
Ночи ими усеян... »
(Иосиф Бродский, Эклога 4-я, зимняя)
Разбитым градусником звёзд
Я меряю температуру
Нашей больной Вселенной.
Боюсь посмотреть даже
На цифры готические прибора:
Вдруг увижу,
Что температура нашей Вселенной
Как у мертвеца.
Хотя где-то,
Хотя где-то за облаками туманностей
Сказали мне вслух:
«Доктор!
Не спешите диагнозы ставить.
Вселенная жива.
Она даже не больна.
Вы только заглянули в щёлку,
Только увидели обрезанные ногти,
А думаете, что обследовали пациента.
Оставьте при себе свои записки,
Свои очередные клизмы.
И не надо меня называть «Стариком»*
Согласно древнему ирландскому обычаю.
Вы любите рассматривать
Одну из моих игрушек:
Хорошее вы придумали название:
Вселенная.
Есть в этом слове нечто светлое,
Это от друидов:
Этих чудаков, в лес влюбленных,
Этих собирателей камней,
Которые иногда говорят,
А иногда вершат судьбу,
Этих ловеласов потустороннего,
Этих светло-нарядно-изумленных.
Итак, не заботьтесь, доктор,
Напишите лучше в этой
Истории болезни:
Всё преходяще...»
Примечание:
У нас в Ирландии его имя тоже не принято произносить всуе. Говорят о нём легким намеком, например: Старик. Он не обижается...
Анна Дудка 24.10.2016 17:14 • Заявить о нарушении