Рецензии на произведение «Британская идентификация русского профессора»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Британская идентификация русского профессора» (Мария Шуклина)
Браво, Мария! Браво, профессор Солнцев!
Галина Пухова 07.12.2021 22:25 • Заявить о нарушении
Браво, Мария! Браво, профессор Солнцев!
Галина Пухова 07.12.2021 22:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Британская идентификация русского профессора» (Мария Шуклина)
Мария! Любопытно.
Я, наивный, думал, что наша, российская бюрократия
самая бюрократичная. Оказывается, англичане нам в этом не уступают.
Василий Овчинников 06.12.2017 07:04 • Заявить о нарушении
Мария! Любопытно.
Я, наивный, думал, что наша, российская бюрократия
самая бюрократичная. Оказывается, англичане нам в этом не уступают.
Василий Овчинников 06.12.2017 07:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Британская идентификация русского профессора» (Мария Шуклина)
Такое ощущение, что на этих островах творится чёрт знает что! А вот паспорт США можно оформить на любой почте. И налоговая служба работает чётко, а вопросы на интервью могут задаваться в письменном виде-удобно для тех, кто не "врубается" в "прононсиэйшн", который бывает просто чудовищным из-за разнообразия национальных акцентов чиновников. Но самое простое-бесплатный переводчик с любого языка всегда к услугам. Достаётся, однако, русскому люду, ничего не поделаешь.
P.S.
Мистически идентичная ситуация с повреждёнными голосовыми связками у героя рассказа и рецензента оставила след в небольшой зарисовке последнего "О, если б голос мой...". Это уже из цикла-делимся опытом.
Анатолий Ефремов 24.02.2017 06:19 • Заявить о нарушении
Такое ощущение, что на этих островах творится чёрт знает что! А вот паспорт США можно оформить на любой почте. И налоговая служба работает чётко, а вопросы на интервью могут задаваться в письменном виде-удобно для тех, кто не "врубается" в "прононсиэйшн", который бывает просто чудовищным из-за разнообразия национальных акцентов чиновников. Но самое простое-бесплатный переводчик с любого языка всегда к услугам. Достаётся, однако, русскому люду, ничего не поделаешь.
P.S.
Мистически идентичная ситуация с повреждёнными голосовыми связками у героя рассказа и рецензента оставила след в небольшой зарисовке последнего "О, если б голос мой...". Это уже из цикла-делимся опытом.
Анатолий Ефремов 24.02.2017 06:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий.
Надо сказать, у меня бывают периоды, когда к компьютеру сложно подойти целыми днями, жизнь очень насыщенная. Поэтому реагирую иногода не сразу. По этой же причине пока не добралась до чтения Ваших замечательных мемуаров и других произведений - не хочетя затевать большого чтения урывками. Со следующей недели будет попроще. Вы сказали, что мемуары у Вас есть в печатном виде. Нельзя ли заполучить, пусть и с чёрно-белыми иллюстрациями? Если да, то готова прислать адрес - либо русский, либо английский, куда вам проще отправить. Если не сочтёте за беспардонность подобную просьбу.
П.С. Надеюсь, Вас впечатлило то, как однажды Владимиру спасла жизнь его дырка в горле.
Мария Шуклина 24.02.2017 13:15 Заявить о нарушении
Надо сказать, у меня бывают периоды, когда к компьютеру сложно подойти целыми днями, жизнь очень насыщенная. Поэтому реагирую иногода не сразу. По этой же причине пока не добралась до чтения Ваших замечательных мемуаров и других произведений - не хочетя затевать большого чтения урывками. Со следующей недели будет попроще. Вы сказали, что мемуары у Вас есть в печатном виде. Нельзя ли заполучить, пусть и с чёрно-белыми иллюстрациями? Если да, то готова прислать адрес - либо русский, либо английский, куда вам проще отправить. Если не сочтёте за беспардонность подобную просьбу.
П.С. Надеюсь, Вас впечатлило то, как однажды Владимиру спасла жизнь его дырка в горле.
Мария Шуклина 24.02.2017 13:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Британская идентификация русского профессора» (Мария Шуклина)
Мария, это счастливая идея - издать байки в бумажном варианте, они как бы обрели плоть. Все-таки напечатанная книга, в обложке, с веером страниц, имеет магическое притяжение. Ее можно ощутить целиком, от оглавления до титульного листа, как взглядом окинуть человека.
Стала листать, читать уже знакомые байки, что называется, "по диагонали". И вдруг обнаруживаю, что за какую бы страницу или абзац не зацепился взгляд, оторваться уже не могу, пока не дочитаю байку до конца. Легкий, изящный слог, выдержанный стиль, богатство интонаций, безупречный язык, бесподобная ирония, неизменно вызывающая улыбку, наконец, неожиданное для русского читателя представление об англичанах, другие достоинства, о которых я, кажется, писала в рецензиях, безусловно ставят Вашу книгу в ряд с теми, к которым я с удовольствием возвращаюсь и перечитываю.
Галина Дмитриева 14.03.2018 16:29 • Заявить о нарушении
Мария, это счастливая идея - издать байки в бумажном варианте, они как бы обрели плоть. Все-таки напечатанная книга, в обложке, с веером страниц, имеет магическое притяжение. Ее можно ощутить целиком, от оглавления до титульного листа, как взглядом окинуть человека.
Стала листать, читать уже знакомые байки, что называется, "по диагонали". И вдруг обнаруживаю, что за какую бы страницу или абзац не зацепился взгляд, оторваться уже не могу, пока не дочитаю байку до конца. Легкий, изящный слог, выдержанный стиль, богатство интонаций, безупречный язык, бесподобная ирония, неизменно вызывающая улыбку, наконец, неожиданное для русского читателя представление об англичанах, другие достоинства, о которых я, кажется, писала в рецензиях, безусловно ставят Вашу книгу в ряд с теми, к которым я с удовольствием возвращаюсь и перечитываю.
Галина Дмитриева 14.03.2018 16:29 • Заявить о нарушении