Рецензии на произведение «Довершено - Мiсто Рудих Чуприн»

Рецензия на «Довершено - Мiсто Рудих Чуприн» (Шон Маклех)

Добре написано. Припали Ваші теплі рядочки до душі.

Ольга Моцебекер   11.11.2016 11:42     Заявить о нарушении
Дякую за такий теплий відгук!

Шон Маклех   11.11.2016 13:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Довершено - Мiсто Рудих Чуприн» (Шон Маклех)

Завершено – Город Рыжеволосых

«Древний народ мы, веселый народ
Древний народ:
Тысячелетиям, тысячелетиям
Мы потеряли счёт»
(Уильям Батлер Йейтс)

Город, в котором поселилось солнце
И выкрасило каждую голову
Мальчика-сорвиголовы
И девчушки-фантазёрки
Под цвет апельсинов спелых,
Под цвет солнечных зайчиков.
Город, в котором
Все так забрызгано
Веснушками и днями светлыми
(хоть и стояла кромешная тьма,
И не где-то, а кругом),
Но в городе рыжеволосых
Всегда было солнечно
(Может потому, что музыка,
А может потому, что души
Всегда были солнечные –
В городе рыжеволосых
На этом зелёном острове),
А вы ещё спрашиваете,
Почему мы в День святого Патрика
Надеваем шляпы зелёные
И красим свои рыжие вихры
Чернилами зелёными –
Под цвет травы и холмов.
Может потому, что у нас слишком солнечно,
Может потому, что нам так весело
Всегда, когда играет скрипка…
Среди улиц сапожников и каменотёсов,
Среди улиц вольных каменщиков,
Среди дымоходов, к торфу привыкших,
Мы строим свой город
Из солнечных зайчиков.

Анна Дудка   11.11.2016 08:23     Заявить о нарушении
Спасибо за интересный перевод моего сочинения!

Шон Маклех   11.11.2016 13:53   Заявить о нарушении