Рецензии на произведение «Бандит Долгор, окончание перевода»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Бандит Долгор, окончание перевода» (Дарима Базарсадаева)
Спасибо , Даримушка за перевод . Даже и не знала . что буряты тоже подвергались репрессиям . Ну. с запада высылали . казаков. кулаков .А во время войны калмыков . татар . карачаевцев . чеченцев. балкарцев . караимов . Высылали в Сибирь , Казахстан .Но буряты . которые и так жили в Сибири ! Куда уж дальше !? Но нет . нашлось и для них "теплое местечко" ! Колыма !
Просто ужасаешься . узнавая о перемещении сотен тысяч людей ! Какие затраты ! А ведь народ мог на местах работать и пользу приносить . как та Долгор .
Спасибо Даримушка.
Татьяна Бальмакова 30.07.2018 17:16 • Заявить о нарушении
Спасибо , Даримушка за перевод . Даже и не знала . что буряты тоже подвергались репрессиям . Ну. с запада высылали . казаков. кулаков .А во время войны калмыков . татар . карачаевцев . чеченцев. балкарцев . караимов . Высылали в Сибирь , Казахстан .Но буряты . которые и так жили в Сибири ! Куда уж дальше !? Но нет . нашлось и для них "теплое местечко" ! Колыма !
Просто ужасаешься . узнавая о перемещении сотен тысяч людей ! Какие затраты ! А ведь народ мог на местах работать и пользу приносить . как та Долгор .
Спасибо Даримушка.
Татьяна Бальмакова 30.07.2018 17:16 • Заявить о нарушении
В те годы бурят высылали не только на Колыму, но и на Беломор-канал, в Красноярский край, Иркутскую область, расстреливали, как по всей стране. Моего деда по отцу расстреляли в 1938г. в Оловянной...
Дарима Базарсадаева 30.07.2018 20:47 Заявить о нарушении
Дарима Базарсадаева 30.07.2018 20:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бандит Долгор, окончание перевода» (Дарима Базарсадаева)
Дарима, Ваш перевод произведения прочитал с интересом. Вам удалось передать национальный колорит бурятского быта и всю трагичность "окаянного смутного времени" времени. И Ваш вопрос правомерен, почему и зачем в такой форме губили собственный народ - лучших? Конечно, нужно было беречь и убеждать каждую человеческую душу, создавать разные формы хозяйствования, а не объявлять не убежденных - "врагами народа" с отнятием всего нажитого, с переселением и даже изоляцией в ГУЛАГе. Я напомню, что в связи с чрезвычайной ситуацией в стране с распространением хлебного кризиса - фактического голода (неурожая из-за засухи в 1924-25 и 1927-29 годах) и неповиновению решениям властей от 5 января 1930 года, когда было принято Постановление "О темпах коллективизации и мерах помощи государства колхозному строительству". С этого момента наступила добровольно-принудительная коллективизация, жертвами которой стали миллионы человек и по всей стране началось раскулачивание и давление на сомневающихся крестьян. Исполняя Постановление правительства с помощью местных ретивых руководителей к изгнанию подверглись 381026 семей в том числе 294534 семьи - в лагеря ГУЛАГа. К сожалению, в бандиты были записаны совершенно невинные труженики, такие чистые, как Ваша "Бандит Долгар" - низкий ей и им поклон, потому что считалось, что они оказывают активное сопротивление проводимым реформам. Коллективизация действительно позволила навсегда избавиться от голода, так уже в 1935 году были отменены продуктовые карточки и это позволило высвободить до 35% сельского населения для успешного проведения и индустриализации. Согласно статистическим данным к 1938 году в колхозы было направлено 456000 тракторов и 129000 комбайнов и объем зерновых увеличился до 170%. К сожалению, осадок от такой топорной деятельности правительства в лице местных руководителей остался навечно, как укор от сотнях тысяч загубленных и изломанных судеб нив чем неповинных тружеников страны. Эти страницы нашей истории требуют объективного изучения и расследования по каждому человеку невинно пострадавшему. Я так думаю. С поклоном.
Олег Намаконов 08.07.2017 22:22 • Заявить о нарушении
Дарима, Ваш перевод произведения прочитал с интересом. Вам удалось передать национальный колорит бурятского быта и всю трагичность "окаянного смутного времени" времени. И Ваш вопрос правомерен, почему и зачем в такой форме губили собственный народ - лучших? Конечно, нужно было беречь и убеждать каждую человеческую душу, создавать разные формы хозяйствования, а не объявлять не убежденных - "врагами народа" с отнятием всего нажитого, с переселением и даже изоляцией в ГУЛАГе. Я напомню, что в связи с чрезвычайной ситуацией в стране с распространением хлебного кризиса - фактического голода (неурожая из-за засухи в 1924-25 и 1927-29 годах) и неповиновению решениям властей от 5 января 1930 года, когда было принято Постановление "О темпах коллективизации и мерах помощи государства колхозному строительству". С этого момента наступила добровольно-принудительная коллективизация, жертвами которой стали миллионы человек и по всей стране началось раскулачивание и давление на сомневающихся крестьян. Исполняя Постановление правительства с помощью местных ретивых руководителей к изгнанию подверглись 381026 семей в том числе 294534 семьи - в лагеря ГУЛАГа. К сожалению, в бандиты были записаны совершенно невинные труженики, такие чистые, как Ваша "Бандит Долгар" - низкий ей и им поклон, потому что считалось, что они оказывают активное сопротивление проводимым реформам. Коллективизация действительно позволила навсегда избавиться от голода, так уже в 1935 году были отменены продуктовые карточки и это позволило высвободить до 35% сельского населения для успешного проведения и индустриализации. Согласно статистическим данным к 1938 году в колхозы было направлено 456000 тракторов и 129000 комбайнов и объем зерновых увеличился до 170%. К сожалению, осадок от такой топорной деятельности правительства в лице местных руководителей остался навечно, как укор от сотнях тысяч загубленных и изломанных судеб нив чем неповинных тружеников страны. Эти страницы нашей истории требуют объективного изучения и расследования по каждому человеку невинно пострадавшему. Я так думаю. С поклоном.
Олег Намаконов 08.07.2017 22:22 • Заявить о нарушении
Спасибо, что прочитали и высказались. Благодарность только автору - я ведь только перессказала по-русски то, что прочитала у Дамбинимы Цырендашиева- настоящего учителя, историка, забайкальца, сородича.
Дарима Базарсадаева 09.07.2017 07:30 Заявить о нарушении
Дарима Базарсадаева 09.07.2017 07:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бандит Долгор, окончание перевода» (Дарима Базарсадаева)
Читаешь и встает один вопрос: за что? Их помнить надо, но надо помнить и тех кто им глаза выкалывал, кто в званиях и орденах с почестями остались в памяти народа героями. Половина тех, что под кремлевской стеной из их числа, во главе с паханом.
С уважением
Владимир Рукосуев 18.11.2016 18:22 • Заявить о нарушении
Читаешь и встает один вопрос: за что? Их помнить надо, но надо помнить и тех кто им глаза выкалывал, кто в званиях и орденах с почестями остались в памяти народа героями. Половина тех, что под кремлевской стеной из их числа, во главе с паханом.
С уважением
Владимир Рукосуев 18.11.2016 18:22 • Заявить о нарушении
Временами думаю, что без них не исполнилось бы или было растянуты на многие десятилетия, может быть и на века, исполнение ломоносовского изречения: «Российское могущество прирастать будет Сибирью», да к тому же кем-то перефразированное на «Богатство России будет прирастать Сибирью» (чтобы только брать, брать...). Но почему, зачем в такой форме, губя собственный народ - лучших?
Дарима Базарсадаева 19.11.2016 09:22 Заявить о нарушении
Дарима Базарсадаева 19.11.2016 09:22 Заявить о нарушении