Рецензии на произведение «Целуй Меня - Besame Mucho»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Целуй Меня - Besame Mucho» (Виктор Надеждин)
А ещё есть перевод:" Целуй меня жарко, как в последний раз". И тут возникает эпизод из" Унесённые ветром" - поцелуй Скарлетт и Батлера. С уважением.
Евгения Брагина 21.01.2017 15:46 • Заявить о нарушении
А ещё есть перевод:" Целуй меня жарко, как в последний раз". И тут возникает эпизод из" Унесённые ветром" - поцелуй Скарлетт и Батлера. С уважением.
Евгения Брагина 21.01.2017 15:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Целуй Меня - Besame Mucho» (Виктор Надеждин)
Мы тоже не знали перевода этой песни, но она долго звучала в наших сердцах. От вас я впервые узнала о Консуэло Веласкес. Обязательно познакомлюсь с ее биографией. Спасибо.
Тамара Шелкова 14.01.2017 12:28 • Заявить о нарушении
Мы тоже не знали перевода этой песни, но она долго звучала в наших сердцах. От вас я впервые узнала о Консуэло Веласкес. Обязательно познакомлюсь с ее биографией. Спасибо.
Тамара Шелкова 14.01.2017 12:28 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Тамара!
Есть много переводов. Мои начальные две строчки - самые удачные -:))!
Есть еще одна аранжировка, рекомендую послушать!
http://www.youtube.com/watch?v=YB47xnKRf60&index=35&list=PL6K4jzrVZq3MW4H3pfx-bvQxUmapBDufR
У моей миниатюра получилось неплохое короткое продолжение. Очень рекомендую перечитать!
Заходите, пишите, делитесь. Спасибо за то, что не прошли мимо!
С уважением, В. Надеждин.
Виктор Надеждин 14.01.2017 23:01 Заявить о нарушении
Есть много переводов. Мои начальные две строчки - самые удачные -:))!
Есть еще одна аранжировка, рекомендую послушать!
http://www.youtube.com/watch?v=YB47xnKRf60&index=35&list=PL6K4jzrVZq3MW4H3pfx-bvQxUmapBDufR
У моей миниатюра получилось неплохое короткое продолжение. Очень рекомендую перечитать!
Заходите, пишите, делитесь. Спасибо за то, что не прошли мимо!
С уважением, В. Надеждин.
Виктор Надеждин 14.01.2017 23:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Целуй Меня - Besame Mucho» (Виктор Надеждин)
Ах, какая женщина! Понимаю мужчин. Спасибо, Виктор, никогда не задумывалась, кто написал, когда, только каждая клеточка отзывалась на звуки музыки. Буду слушать.
С уважением,
Галина Марчукова 13.01.2017 20:04 • Заявить о нарушении
Ах, какая женщина! Понимаю мужчин. Спасибо, Виктор, никогда не задумывалась, кто написал, когда, только каждая клеточка отзывалась на звуки музыки. Буду слушать.
С уважением,
Галина Марчукова 13.01.2017 20:04 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Галина!
Честное слово, в этом случае дело не во внешности. Я даже не уверен ее-ли эта фотография. Взята с сайтов, которые подробно описывают историю ее жизни.
Так что дело не в фото, а в чудесной мелодии. Дальше, повторюсь. В отношении переводов.
Есть много переводов. Мои начальные две строчки - самые удачные -:))!
Есть еще одна аранжировка, рекомендую послушать!
http://www.youtube.com/watch?v=YB47xnKRf60&index=35&list=PL6K4jzrVZq3MW4H3pfx-
bvQxUmapBDufR
Кстати, у миниатюры получилось неплохое короткое продолжение. Очень рекомендую перечитать!
Заходите, пишите, делитесь. Спасибо за то, что не прошли мимо!
С уважением, В. Надеждин.
Виктор Надеждин 14.01.2017 23:08 Заявить о нарушении
Честное слово, в этом случае дело не во внешности. Я даже не уверен ее-ли эта фотография. Взята с сайтов, которые подробно описывают историю ее жизни.
Так что дело не в фото, а в чудесной мелодии. Дальше, повторюсь. В отношении переводов.
Есть много переводов. Мои начальные две строчки - самые удачные -:))!
Есть еще одна аранжировка, рекомендую послушать!
http://www.youtube.com/watch?v=YB47xnKRf60&index=35&list=PL6K4jzrVZq3MW4H3pfx-
bvQxUmapBDufR
Кстати, у миниатюры получилось неплохое короткое продолжение. Очень рекомендую перечитать!
Заходите, пишите, делитесь. Спасибо за то, что не прошли мимо!
С уважением, В. Надеждин.
Виктор Надеждин 14.01.2017 23:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Целуй Меня - Besame Mucho» (Виктор Надеждин)
Спасибо, Виктор, а я не знала автора.
-Теперь знаю.
С теплом души!!
Светлана Мангутова 13.01.2017 19:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор, а я не знала автора.
-Теперь знаю.
С теплом души!!
Светлана Мангутова 13.01.2017 19:49 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Светлана!
Удалось ли Вам послушать исполнение Чилийской певицы Лауры... Оно великолепно. Андре Рье будь с кем не работает. Постарайтесь перейти по ссылке.
Есть еще одна аранжировка, рекомендую послушать!
http://www.youtube.com/watch?v=YB47xnKRf60&index=35&list=PL6K4jzrVZq3MW4H3pfx-
bvQxUmapBDufR
У миниатюры Besame Mucho получилось неплохое короткое продолжение. Очень рекомендую перечитать!
Заходите, пишите, делитесь.
С уважением, В. Надеждин.
Виктор Надеждин 14.01.2017 23:15 Заявить о нарушении
Удалось ли Вам послушать исполнение Чилийской певицы Лауры... Оно великолепно. Андре Рье будь с кем не работает. Постарайтесь перейти по ссылке.
Есть еще одна аранжировка, рекомендую послушать!
http://www.youtube.com/watch?v=YB47xnKRf60&index=35&list=PL6K4jzrVZq3MW4H3pfx-
bvQxUmapBDufR
У миниатюры Besame Mucho получилось неплохое короткое продолжение. Очень рекомендую перечитать!
Заходите, пишите, делитесь.
С уважением, В. Надеждин.
Виктор Надеждин 14.01.2017 23:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Целуй Меня - Besame Mucho» (Виктор Надеждин)
12 годовщина ухода...
Очень эмоциональная песня.
Жарикова Эмма Семёновна 13.01.2017 17:22 • Заявить о нарушении
12 годовщина ухода...
Очень эмоциональная песня.
Жарикова Эмма Семёновна 13.01.2017 17:22 • Заявить о нарушении
Рад снова приветствовать Вас, Эмма Семёновна!
Писал уставшим и что-то напутал. Правильно - 12-я годовщина, а не 92-я.
Самое главное:
« Целуй меня крепко-крепко! Нам осталась всего одна ночь!» - это мой перевод. Похожие переводы - есть, а такого нет -:))
Я пишу одну приличную работу, в которой деятельное участие принимают некоторые ваши публикации и Ваши мысли.
И еще: я потихоньку перечитываю Ваши публикации.
Я не так быстр, как Вы, но стараюсь, чтобы то, что я пишу не огорчало читателей.
Рад, что не забываете меня!
Желаю хорошо встретить Старый новый год!
В. Надеждин.
Виктор Надеждин 13.01.2017 18:12 Заявить о нарушении
Писал уставшим и что-то напутал. Правильно - 12-я годовщина, а не 92-я.
Самое главное:
« Целуй меня крепко-крепко! Нам осталась всего одна ночь!» - это мой перевод. Похожие переводы - есть, а такого нет -:))
Я пишу одну приличную работу, в которой деятельное участие принимают некоторые ваши публикации и Ваши мысли.
И еще: я потихоньку перечитываю Ваши публикации.
Я не так быстр, как Вы, но стараюсь, чтобы то, что я пишу не огорчало читателей.
Рад, что не забываете меня!
Желаю хорошо встретить Старый новый год!
В. Надеждин.
Виктор Надеждин 13.01.2017 18:12 Заявить о нарушении
Спасибо! Я очень тронута Вашим взаимопониманием и Вашим посвящением, которое я
перенесла под повесть "Осколки жизни. Варна". Желаю Вам душевного удовлетворения при освоении моих мемуаров и статей. Я писала очень сжато, поэтому там мало обо мне, но достаточно много о событиях ХХ века, свидетелем или же участником которых я была.
Жарикова Эмма Семёновна 13.01.2017 19:25 Заявить о нарушении
перенесла под повесть "Осколки жизни. Варна". Желаю Вам душевного удовлетворения при освоении моих мемуаров и статей. Я писала очень сжато, поэтому там мало обо мне, но достаточно много о событиях ХХ века, свидетелем или же участником которых я была.
Жарикова Эмма Семёновна 13.01.2017 19:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Целуй Меня - Besame Mucho» (Виктор Надеждин)
92 годовщина ухода. Исправьте, пожалуйста))
Алексей Парфенюк 13.01.2017 13:44 • Заявить о нарушении
92 годовщина ухода. Исправьте, пожалуйста))
Алексей Парфенюк 13.01.2017 13:44 • Заявить о нарушении
Большое спасибо.
Исправил.
С уваж. В. Надеждин.
Виктор Надеждин 13.01.2017 18:13 Заявить о нарушении
Исправил.
С уваж. В. Надеждин.
Виктор Надеждин 13.01.2017 18:13 Заявить о нарушении