Рецензии на произведение «Констанция Буйло. Так бывает»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Констанция Буйло. Так бывает» (Анна Дудка)

Шчыра дзякую за пераклад i за успамiн аб выдатнай паэтцы!

Антонина Кирножицкая   03.12.2022 21:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам, дорогая Антонина, большое спасибо за память о Констанции и добрые слова мне как переводчице.
Здоровья Вам и вдохновения!

Анна Дудка   04.12.2022 06:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Констанция Буйло. Так бывает» (Анна Дудка)

Все мы рядом. Живые мы люди.
А как мало дано нам изведать,
По чьему мы ступаем следу.

Емкое стихотворение, со смыслом, о котором живем и не задумываемся.

Муса Галимов   09.04.2022 23:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Особенно в молодости нам дела нет до тех, кто нам оставил свой след и зачем.
Спасибо, Муса, что читаете и поддерживаете меня добрым словом.

Доброе утро и доброго Вам дня!

Анна Дудка   10.04.2022 06:14   Заявить о нарушении
В молодости сами стараемся наследить.

Муса Галимов   10.04.2022 06:20   Заявить о нарушении
Да не теми следами, Муса. Редко кому удаётся в молодости проявить мудрость и ум. По себе сужу. Впрочем, я, и повзрослев, мудростью не отличилась... Вы, однако, сегодня жаворонок. Кто рано встает, тому Бог подаёт.
Радости Вам, сил и здоровья! Где Ваш Анатолий?

Анна Дудка   10.04.2022 06:26   Заявить о нарушении
Да не теми следами, Муса. Редко кому удаётся в молодости проявить мудрость и ум.
Пример из инженерной среду. Молодой, кое-как что-то сделал, уже статьи пишет, изобретения. Конечно слабые, возможно, и не нужные, но следит и горд этим. Присмотрелся бы получше, увидел бы что его "открытия" давно сделаны, но нет, ему важно себя показать.

Муса Галимов   10.04.2022 06:50   Заявить о нарушении
Все понимают: молодость хочет самоутвердиться, ещё мало что знает, но уже мнит себя гениальной. А если бы так не было, ничего бы у неё и потом не получилось, наверно. Хотя... Все мы задним умом богаты, Муса.

Анна Дудка   10.04.2022 06:57   Заявить о нарушении
Теперь чаще другое. Пустить пыль в глаза, на ютубе обязательно снять, распространить себя. Потом такими и остаются. Главное -показать. Задачу ставят не сделать, а показать.

Муса Галимов   10.04.2022 07:13   Заявить о нарушении
Так ради этого и придумали эту сеть и гаджеты, чтобы людей разъединить, зародить в каждом непомерное самомнение и желание самолюбования и предпочтения своего мнения - пусть даже ложного - заведомого ложного. Потому что придумывали специально, чтобы развратить и уничтожить русских. В этом главная задача всей идеологии америки и иже с нею. А противостоять не научились, не подумали о последствиях такой радости, как интернет, Муса. Вот и пожинаем плоды.

Анна Дудка   10.04.2022 09:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Констанция Буйло. Так бывает» (Анна Дудка)

Анна, еще раз вам огромное спасибо.
Как хорошо, что люди читают и узнают о существовании такой белорусской поэтессы.
И все это ваша заслуга.

Мария Купчинова   25.04.2017 16:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это Вам спасибо, дорогая Машенька! Вашему сердцу и замечательным историческим зарисовкам.
Храни Вас Бог!

Анна Дудка   25.04.2017 17:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Констанция Буйло. Так бывает» (Анна Дудка)

*А как мало дано нам ведать,
По чьему мы ступаем следу.
Мудрые слова. Звучат, как афоризм.

Спасибо Аня, что познакомила нас с белорусской поэтессой и её творчеством!
Приглашаю на новые поболтушки.


Лидия Курзаева   24.04.2017 15:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Об этой поэтессе я узнала от Марии Купчиновой (там ссылка на её исторический экскурсо белорусской деревне Вишнево), советую почитать. Мария попросила меня перевести приведённое ею стихотворение Констанции Буйло.
Спасибо, что не забываете, дорогая Лидия!!!

Анна Дудка   24.04.2017 16:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Констанция Буйло. Так бывает» (Анна Дудка)

Аня! Спасибо!
"Как мало дано нам ведать…"
Если сказать правду, впервые узнала имя белорусской поэтессы.
Проникновенны строки!

Вера Редькина   24.04.2017 15:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если честно, я тоже, Верочка, впервые узнала о Констанции Буйло у Марии Купчиновой, которая интересно написала об истории села Вишнево, откуда родом поэтесса и сама Мария. Согласна с Вашей оценкой: проникновенные строки!
Христос Воскресе!!!

Анна Дудка   24.04.2017 16:42   Заявить о нарушении
ВО ИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!

Вера Редькина   24.04.2017 18:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Констанция Буйло. Так бывает» (Анна Дудка)

"А как мало дано нам ведать,
По чьему мы ступаем следу".

Что верно, то верно.
Стихи понравились, о качестве перевода не могу судить.
Успеха, Анна!

Рефат Шакир-Алиев   21.04.2017 22:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Рефат! И Вам желаю успеха!

Анна Дудка   22.04.2017 06:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Констанция Буйло. Так бывает» (Анна Дудка)

Дзякуй Вам за вершi! Сэрдэчна віншую з Вялікаднем!

Ольга Скворцова   22.04.2017 12:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Христос Воскресе!
И Вас, дорогая Оленька, с Великим днём Пасхи Христовой!
Сердечное спасибо!!!
Храни Вас Бог!!!

Анна Дудка   22.04.2017 06:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Констанция Буйло. Так бывает» (Анна Дудка)

Дзякуй за верш, паважаная Анна, ад усяго сэрца!

Марина Павлинкина   21.04.2017 10:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мариночка, от всего сердца!!!

Анна Дудка   21.04.2017 13:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Констанция Буйло. Так бывает» (Анна Дудка)

Здравствуйте, дорогая Анна!
Спасибо за перевод стихов Констанции Буйло.
Какие чудесные, проникновенные строки.
С благодарностью и пожеланием счастья!
Любовь.

Любовь Кирсанова   20.04.2017 10:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Любовь!
Всех Вам благ и чудесной весны!
Анна

Анна Дудка   20.04.2017 14:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Констанция Буйло. Так бывает» (Анна Дудка)

Безупречный перевод стихов!

Незабываемые стихи!

Уважаемая Анна!

Спасибо Вам за то, что Вы знакомите нас, читателей, с творчеством писателей и поэтов!

ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО!

С НАСТУПИВШИМИ ПРАЗДНИКАМИ ВАС!

БУДЬТЕ ВСЕГДА ЗДОРОВЫ И СЧАСТЛИВЫ!

С Уважением

Александр Андриевский   20.04.2017 10:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Александр!
Я уж испугалась за Вас. Рада Вам! Я Вам отправила письмо...
С Уважением и самыми добрыми пожеланиями: здравия, радости и вдохновения!!!
Анна

Анна Дудка   20.04.2017 14:33   Заявить о нарушении
Уважаемая Анна!

Спасибо Вам за Вашу доброту ко мне!

После операции прихожу в себя. Молюсь Богу об исцелении.

С Уважением

Александр Андриевский   20.04.2017 14:39   Заявить о нарушении
Храни Вас Бог!

Анна Дудка   20.04.2017 14:53   Заявить о нарушении
СПАСИБО!

С ПОКЛОНОМ!

Александр Андриевский   20.04.2017 14:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Констанция Буйло. Так бывает»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка