Рецензии на произведение «Немые объясняются в любви»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Интересно. Невольно вспомнил Афганистан 1979 года. Мы тоже там пытались разговаривать с афганцами жестикулируя руками. Сейчас смешно вспоминать это - главное, они не понимали нас, а мы их. Удачи.
Александр Аввакумов 29.03.2018 09:49 Заявить о нарушении
Нет, у глухонемых в каждой стране, увы, свой язык жестов, - хотя, безусловно, общая "лексика" есть. Но один и тот же жест в разных странах или на разных континентах может означать совершенно разное, а то и противоположное по значению: так называемые "ложные друзья переводчика".
Я об этом знаю, поскольку когда-то и сам ходил в клуб глухонемых, и обучался языку жестов на курсах, которые в то время проводились для всех желающих бесплатно.
Скажу, самое сложное для запоминания - это именно алфавит: я его так и не одолел. Запоминать жесты-слова оказалось гораздо проще, поскольку большинство из них построены на ассоциациях. Ну, а уж что касается детского языка жестов "ухо"="У", а "нос"="Н" - то, само собой понятно, что он проканает только для русского окружения, а в других языках эти же самые части тела называются иначе, и начинаются на другую букву. И не факт, что русские глухонемые вас при этом поймут, - потому что там, где Вы пытаетесь изобразить, к примеру, букву "С", у них уже занято место, скажем, для слова "большая кружка". Поэтому естественно, что недоразумения неизбежны. Я не утверждаю, что эти жесты означают именно это, что я написал, - потому что я, к сожалению, уже подзабыл язык, за неимением практики, ввиду отсутствия глухонемого окружения, - но главное суть понятна: для каждого жеста уже занято место, и означает совсем не то, чему обучаются дети в этой игре.
Кстати, поэтому я считаю, что было бы полезно, если бы язык жестов вошёл в программу школьного образования: как-никак, а это всё-таки русский язык, а владение этим языком очень может пригодиться в жизни в совершенно неожиданных обстоятельствах: например, когда у человека случается инсульт, то у него отнимается речь, и возникает серьёзный языковой барьер в виде невозможности объясниться с людьми, которых слышишь...
Братислав Либертус Новинки 28.03.2018 08:38 Заявить о нарушении
Наследный Принц 28.03.2018 13:14 Заявить о нарушении
В общем, владение РЖЯ (Русский Жестовый Язык) - очень полезный навык. Гораздо полезнее, чем владение тригонометрией или знание таблицы Пифагора. Собственно, знаешь, почему детей не обучают в школе жестовому языку? Чтобы они на уроках не подсказывали друг другу за спиной учителя. И это, как ни странно, для учителей является самым первым доводом в пользу "Нет". Маразм, одним словом...
Также жестовый язык очень пригождается на шумных предприятиях, где работники могут видеть друг друга, но не слышат с дальнего расстояния из-за шума (даже носят беруши, чтобы не оглохнуть). Чтобы общаться, им приходится очень близко подходить друг ко другу, и кричать прямо в ухо.
Братислав Либертус Новинки 28.03.2018 14:35 Заявить о нарушении
У меня есть знакомый, с детства глухонемой, но по специальным методикам его научили читать, писать, говорить и понимать чужую речь по губам. Сейчас он готовится к защите диссертации.
Вот такая история жизни.
Светлана Шаляпина 02.04.2018 23:33 Заявить о нарушении
Наследный Принц 24.01.2018 09:57 Заявить о нарушении
Светлана Шаляпина 02.04.2018 23:35 Заявить о нарушении
Мир глухонемых особый. В нашем городе их много. Молодые. Красивые. Мне понравилась Ваша зарисовка. Буду рада, если прочитаете http://www.proza.ru/2016/08/13/1498 "Жизнь людей с ограниченными возможностями". С теплом.
Наталья Скорнякова 23.01.2018 11:42 Заявить о нарушении
В американской школе у меня был опыт общения с преподавателем черчения, который будучи глухим с рождения, научился говорить благодаря слуховому аппарату.
Он прекрасно читал по губам. И благодаря ему я узнала, что у меня неправильная артикуляция одного английского звука. На слух всё правильно, а губы передают не тот рисунок звука.
А ещё я читала о Анн Салливан - учительнице, которая научила говорить слепоглухонемую девочку Хеллен Келлер. У Уильяма Гибсона есть пьеса - «Сотворившая чудо". По ней поставлен замечательный фильм. Если сможете найти в интернете - посмотрите! Не пожалеете.
Людмила Вятская 10.12.2017 22:28 Заявить о нарушении
Недавно видел по ящику, как умеющие читать по губам специалистки пересказали нам, какими репликами и замечаниями обменивались между собой на трибуне мавзолея члены сталинского правительства во время первомайской демонстрации, обсуждая идущих спортсменок. Что думали, то и говорили.
А спектакль этот вроде бы шел в нашем театре Станиславского (драматическом), еще Никищихина в нем прославилась. К сожалению, сам не видел.
Наследный Принц 11.12.2017 11:26 Заявить о нарушении
Людмила Вятская 11.12.2017 18:48 Заявить о нарушении
Игорь, добрый день!
Очень интересную Вы затронули тему. О глухих, немых, слепых редко пишут. Потому что писать о них сложно и не у всех получается. У Вас получилось.
В фильме "Двое" с Викторией Фёдоровой и Валентином Смирницким, о котором упомянула читательница Татьяна Матвеева, рассказывается несколько иная история. Его главная героиня не глухонемая, а глухая. Она говорит и ей проще общаться с людьми.
Я тоже задумывался о том, могут ли глухонемые разных национальностей, "разговаривать" друг с другом языком жестов. Кстати, насколько мне известно, на территории бывшего СССР преобладал единый жестовый язык. Наверняка, такой единый жестовый язык (типа эсперанто) будет создан, а, возможно, уже и создан. Это веление времени.
Спасибо за интересный рассказ. Зелёная!
Всего доброго!
С уважением -
Вадим Иванович
Вадим Прохоркин 10.12.2017 18:42 Заявить о нарушении
А я, между тем, готовлюсь танцевать Ваше танго.
Наследный Принц 11.12.2017 11:30 Заявить о нарушении
Успехов!
http://www.youtube.com/watch?v=64ydfVjOD9Y&feature=em-hot-vrecs
Вадим Прохоркин 11.12.2017 19:12 Заявить о нарушении
интересующий опус, в какой папке?
Вас же могу пригласить лишь на "Танцы с коромыслом".
Наследный Принц 12.12.2017 11:43 Заявить о нарушении
Знаком со многими танцами. Даже бальные танцы когда-то изучал. Но танцы с коромыслом!.. Надо познакомиться.
Вадим Прохоркин 12.12.2017 13:37 Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Принц. Я тоже помню наш "глухонемой" язык жестов: Б- дотронуться до брови, к - показать кулак, л - сделать галочку двумя пальцами, Г- к линии губ приставить палец. В общем, весь алафавит. И мы прекрасно общались с помощью знаков.))) Думаю, пообщайся мы с вами сейчас на языке жестов, отлично бы друг друга поняли.
Однажды мне пришлось посетить одно религиозное мероприятие. Лицом к залу сидела девушка и делала сурдоперевод проповеди для передних рядов. Там расположились глухонемые. Когда заиграла музыка, и зал запел, сурдопереводчик и её подопечные тоже молча запели руками. Дети Божьи прославляли Творца, как умели. Зрелище было трогательным до слёз.
В моей жизни произошло несколько комичных случаев, связанных с глухонемыми. Надо будет как-то об этом написать. Принц, у вас талант - разговорить читателя. Вы пишете так, что невозможно промолчать или отписаться общими фразами. Всегда возникают какие-то ассоциации, всплывают личные воспоминания. В этом ещё одно объяснение, почему так интересно и охотно мы читаем тексты автора Наследный Принц.))
Ольга Кострыкина 10.12.2017 17:44 Заявить о нарушении
И даже не постесняюсь показать ОК тот же жест.
Наследный Принц 11.12.2017 11:16 Заявить о нарушении
Доброго вам дня, уважаемый Принц.)))
Ольга Кострыкина 11.12.2017 14:34 Заявить о нарушении
Знаете,Игорь, Вы напомнили мне мой опыт общения с этими необычными людьми. Если точнее, то в начале 2000-х. после оптимизации в образовании, нашу школу закрыли, предложив на выбор несколько вариантов. Я выбрала школу-интернат для глухонемых детей. Было время как раз перед Новым годом и мне довелось наблюдать, как они готовятся к утреннику. Сказать, что я была поражена-это ничего не сказать. Эти дети читают стихи, поют, танцуют. И как? мне кажется я никогда не видела такого веселья в обычных школах на праздниках. А жесты, которые содержат иногда целую фразу, и, правда, завораживают.
С уважением,
Надежда Мирошникова 10.12.2017 16:32 Заявить о нарушении
Но как же Вы с ними общались?
А я - с пиететом!
Наследный Принц 10.12.2017 11:44 Заявить о нарушении
Надежда Мирошникова 10.12.2017 17:38 Заявить о нарушении
Игорь, пишу, что мне понравился рассказ своей необычностью, а вверху вижу свою фамилию. Ваше сравнение с моим рассказом не совпадает: у меня сказка, а у Вас - правда. Соседи мои - немые, объясняются жестами, я смотрю на них - и плавные движения рук завораживают.Хочется научиться даже. Уважаю своих добропорядочных и улыбчивых соседей. С улыбкой и доброжелательностью,
Зинаида Малыгина 2 09.12.2017 21:05 Заявить о нарушении
Могу научить тому "немому" языку, на котором мы "разговаривали" в пионерлагере :)))
Наследный Принц 10.12.2017 11:39 Заявить о нарушении
Зинаида Малыгина 2 10.12.2017 11:45 Заявить о нарушении
Наследный Принц 10.12.2017 11:55 Заявить о нарушении
Наследный Принц 10.12.2017 12:17 Заявить о нарушении
Зинаида Малыгина 2 10.12.2017 12:34 Заявить о нарушении
Наследный Принц 10.12.2017 12:40 Заявить о нарушении
Зинаида Малыгина 2 10.12.2017 12:46 Заявить о нарушении
Наследный Принц 10.12.2017 12:50 Заявить о нарушении
прекрасная миниатюра.
Короткий шрих,зарисовка - а сказано о многом.
Вдруг вспомнился совсем забытый всеми фильм(короткометражный - тоже - штрих) - "Двое"
- немую девушку играла Виктория Токарева- и ее вторая немногословная роль в старом фильме "О любви".
Не только говорят словами - язык жестов тоже красноречив.
вдохновения и счастья.
Т.
Татьяна Матвеева 2 09.12.2017 18:14 Заявить о нарушении
Спасибо, Т. !
Наследный Принц 09.12.2017 18:52 Заявить о нарушении
просто вспомнила с ней еще фильм по первому рассказу Виктории Токаревой - "День без вранья" - и вот все перепуталось.
Татьяна Матвеева 2 09.12.2017 19:27 Заявить о нарушении