Рецензии на произведение «Татьяна Левицкая. Домой»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Татьяна Левицкая. Домой» (Анна Дудка)

Так и идешь за поэтом в дом детства, так и ждешь там чуда, но встречаешься с прошлым, которое уже ушло. И дом родной уже неживой, и родители давно на погосте. Хоть плач, не вернуть былого…

Очень колоритное стихотворение, светлая печаль о прошлом.

Да райские двери щеколдой закрыты,
Никто не ответит, лишь клён шелестит.

Муса Галимов   07.04.2022 22:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса!
Доброе утро! Татьяна Левицкая киевлянка. Очень переживаю, как она там. За всех, кого переводила и с кем сердцем сроднилась. Так тяжело, Муса...
Берегите себя!

Анна Дудка   08.04.2022 06:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Татьяна Левицкая. Домой» (Анна Дудка)

Прекрасные стихи, наполненные печалью и благодарностью.
Спасибо, дорогая Анна, за ещё одно открытие!
С уважением,

Татьяна Алейникова   17.08.2018 20:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер, дорогая Татьяна! Вы правы, и печаль и благодарность в сердце у автора к родным местам, воспоминаниям, погосту. И всё, что искренне, обязательно вызовет у читающего душевный отклик. Благодарю Вас за добрые слова!
С уважением,

Анна Дудка   16.08.2018 17:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Татьяна Левицкая. Домой» (Анна Дудка)

Анна, в который раз убеждаюсь: вы - чудесный Поэт!

И доброй души человек.

Евгения Серенко   13.08.2018 18:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Евгения! Очень тронута.

Анна Дудка   13.08.2018 19:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Татьяна Левицкая. Домой» (Анна Дудка)

Всегда восхищаюсь талантом переводчиков, особенно тех, кто переводит стихи.
Вы удивительно чуткие и щедрые люди.
Спасибо, Анна!

Людмила Вятская   13.08.2018 00:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Людмила! Хоть два языка такие родные, и всё ж переводчик им нужен теперь, и сердцу откроются нивы златые, душа обольётся слезами потерь...

Анна Дудка   13.08.2018 05:28   Заявить о нарушении
Спасибо, Анна!
Все именно так.

Людмила Вятская   13.08.2018 12:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Татьяна Левицкая. Домой» (Анна Дудка)

Трогательные, душевные стихи! Спасибо, Анна! И картинка чудо!
С теплом,

Эмма Татарская   12.08.2018 17:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Эмма!
Храни Вас Бог!

Анна Дудка   12.08.2018 17:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Татьяна Левицкая. Домой» (Анна Дудка)

Спасибо Татьяне Левицкой за трогательное, до слёз,стихотворение.
Вам, дорогая Аннушка, признательность от всей души за то, что знакомите
нас с талантливыми авторами своими прекрасными переводами их произведений!
Здоровья Вам, хорошего настроения и лёгкого пера!
С признание м сердечным теплом,
Женя

Евгения Козачок   12.08.2018 16:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ваша правда, женечка, спасибо татьяне Левицкой - без неё и моего перевода не было бы. Очень тронули меня её стихи, вот я и не удержалась.
Храни вас Бог!
Ваша Анна

Анна Дудка   12.08.2018 16:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Татьяна Левицкая. Домой» (Анна Дудка)

Хорошие стихи. Отличный перевод. Поздравляю, Анна. СУПЕР!

Константин Кучер   12.08.2018 16:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Игорь!! Татьяне Левицкой тоже понравилось.

Анна Дудка   12.08.2018 16:50   Заявить о нарушении
:) Я в этом даже не сомневался!

Константин Кучер   12.08.2018 19:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Татьяна Левицкая. Домой» (Анна Дудка)

Как замечательно, Анна. И стихи, и перевод - мне кажется, безупречны. Я не большой знаток поэзии, но... Если трогает сердце, и звучит мелодией - наверное, именно это и есть поэзия?
До слез трогает
"О мама! Отец! Удержусь... Не заплачу...
То капли дождя льют с черешен и слив."
Спасибо.

Мария Купчинова   12.08.2018 15:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Мария!!!
Всей душой обнимаю.

Анна Дудка   12.08.2018 16:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Татьяна Левицкая. Домой» (Анна Дудка)

Какая ностальгия ,до слез...прочуствовала!
Спасибо,Аннушка!

Анна Шустерман   12.08.2018 15:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аннушка!!! Настоящие стихи берут за душу!

Анна Дудка   12.08.2018 16:54   Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2018/08/05/841 Tак много хотелось сказать...

Анна Шустерман   12.08.2018 16:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Татьяна Левицкая. Домой» (Анна Дудка)

Красивые стихи!

Безупречный перевод!

Уважаемая Анна!

Спасибо Вам за перевод стихов на русский язык!

Читал стихи и вспоминал Забайкалье; вспоминал деревни, в которых жил. Увы! Давно нет тех деревень.

ВСЕГО ХОРОШЕГО ВАМ, УВАЖАЕМАЯ АННА!

С уважением

Александр Андриевский   12.08.2018 15:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё уходит, Александр, как и наше время...
Спасибо Вам на добром слове!
Храни Вас Бог!

Анна Дудка   12.08.2018 16:48   Заявить о нарушении
Уважаемая Анна!

Благодарю Вас за добрые пожелания!

С уважением

Александр Андриевский   12.08.2018 16:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка