Рецензии на произведение «Памяти Шарля Азнавура»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Памяти Шарля Азнавура» (Владимир Архипов 4)
Спасибо за обращение к моему выдающемуся соотечественнику... )))
Роберт Багдасарян 03.02.2020 16:30 • Заявить о нарушении
Спасибо за обращение к моему выдающемуся соотечественнику... )))
Роберт Багдасарян 03.02.2020 16:30 • Заявить о нарушении
Сделал этот перевод после сообщения о его смерти, чтобы хоть как-то выразить своё сожаление
С уважением,
Владимир Архипов 4 03.02.2020 16:35 Заявить о нарушении
С уважением,
Владимир Архипов 4 03.02.2020 16:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти Шарля Азнавура» (Владимир Архипов 4)
Прекрасный перевод, дорогой Ян! Только что посмотрел фильм об Эдит Пиаф, там был и молодой Шарль Азнавур. Посмотрел перевоплощение Галкина в Шарля. И песню...
Спасибо, за идею прекрасного вечера!
С теплом души и Уважением,
Лев Неронов 24.09.2019 23:04 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод, дорогой Ян! Только что посмотрел фильм об Эдит Пиаф, там был и молодой Шарль Азнавур. Посмотрел перевоплощение Галкина в Шарля. И песню...
Спасибо, за идею прекрасного вечера!
С теплом души и Уважением,
Лев Неронов 24.09.2019 23:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти Шарля Азнавура» (Владимир Архипов 4)
Шарль Азнавур - изумительный человек. Мне посчастливилось присутствовать на одном его концерте много лет назад в маленьком зале, где он мог видеть присутствующих.
Вечная память Шарлю!
А Вам низкий поклон за стихи в память о нём.
С уважением,
Наталья
Наталья Алексеевна Исаева 03.12.2018 21:51 • Заявить о нарушении
Шарль Азнавур - изумительный человек. Мне посчастливилось присутствовать на одном его концерте много лет назад в маленьком зале, где он мог видеть присутствующих.
Вечная память Шарлю!
А Вам низкий поклон за стихи в память о нём.
С уважением,
Наталья
Наталья Алексеевна Исаева 03.12.2018 21:51 • Заявить о нарушении
Спасибо Наталья. Я просто попытался перевести песню Yesterday when I was young Эту песню пели многие знаменитости, но у Азнавура с Элтоном Джоном она получилась лучше всех
С уважением,
Жалко что в России не очень хорошо знакомы с творчеством Азнавура
Владимир Архипов 4 03.12.2018 21:57 Заявить о нарушении
С уважением,
Жалко что в России не очень хорошо знакомы с творчеством Азнавура
Владимир Архипов 4 03.12.2018 21:57 Заявить о нарушении
Ян, а мне всегда казалось, что в нашей стране как раз Шарля Азнавура знают и знают и любят многие. Или это только я окружена теми, кто всегда знал и очень любил творчество Шарля? Может быть.
Наталья Алексеевна Исаева 04.12.2018 16:05 Заявить о нарушении
Наталья Алексеевна Исаева 04.12.2018 16:05 Заявить о нарушении
Я просто сделал вывод об этом по реакции в России на его смерть. Не было почт никакой и это меня очень удивило и опечалило
С уважением,
Владимир Архипов 4 04.12.2018 16:08 Заявить о нарушении
С уважением,
Владимир Архипов 4 04.12.2018 16:08 Заявить о нарушении