Рецензии на произведение «И как случилось, как же так случилось»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «И как случилось, как же так случилось» (Карин Гур)

Очень трогательное, хорошее, грустное лирическое стихотворение.
Перевод отличный!


Артемидия   12.05.2019 18:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И как случилось, как же так случилось» (Карин Гур)

По-украински как свежо и неожиданно звучит и практически непереводимо.

Михаил Гольдентул   23.02.2019 21:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласна.
Потому и сделала вольный перевод.
Куда мне до оригинала.

Карин Гур   23.02.2019 23:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И как случилось, как же так случилось» (Карин Гур)

Про любовь. Спасибо!!!

Григорий Аванесов   23.02.2019 11:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик.

Карин Гур   23.02.2019 23:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И как случилось, как же так случилось» (Карин Гур)

Спасибо, Карин!
☼

Татьяна Столяренко-Малярчук   22.02.2019 15:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо взаимное. За вдохновение!
Хороших выходных!

Карин Гур   23.02.2019 13:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И как случилось, как же так случилось» (Карин Гур)

Такие трогательные и печальные строчки.
Мне понравился перевод и украинский текст очень хорош, трогает, спасибо Вам.
С уважением и добром,

Любовь Арестова   23.02.2019 13:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Любовь.
Переводить стихи талантливого автора - настоящее удовольствие.

Карин Гур   23.02.2019 13:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И как случилось, как же так случилось» (Карин Гур)

Любовь растаяла как сон.
Но не жалей о ней напрасно.
Не будь рабой ее соблазна.
Душе не наноси урон.

Спасибо авторам!
Удачи!

Кира Крузис   22.02.2019 10:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Кирочка, за поэтический отклик.
Прекрасной субботы!

Карин Гур   23.02.2019 13:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И как случилось, как же так случилось» (Карин Гур)

Замечательное творческое сотрудничество талантливых Авторов.
С теплом и пожеланием неиссякаемого вдохновения,
Татьяна

Богатова Татьяна   21.02.2019 18:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна.
Татьяна Столяренко- Малярчук очень талантливый автор.
Она сама прекрасно переводит и пишет стихи и прозу.
Переводилось легко.

Карин Гур   23.02.2019 08:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И как случилось, как же так случилось» (Карин Гур)

Перевод выше похвал!

Очень понравился!

ВСЕГО САМОГО ХОРОШЕГО ВАМ, УВАЖАЕМАЯ, КАРИН!

С уважением

Александр Андриевский   21.02.2019 18:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, мой уважаемый читатель.
С теплом КАРИН

Карин Гур   23.02.2019 08:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И как случилось, как же так случилось» (Карин Гур)

Шикарное у вас сотрудничество выходит:-)))с уважением:-))удачи в творчестве:-)))

Александр Михельман   21.02.2019 17:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.
Переводилось легко.
Попробую ещё.



Карин Гур   23.02.2019 08:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Карин Гур