Рецензии на произведение «Сохрани этот мир, мальчик»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сохрани этот мир, мальчик» (Валерий Хатовский)

Мудрая песня!.. Cпасибо большое, Валерий!
С добром,

Игорь Лебедевъ   03.10.2019 22:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сохрани этот мир, мальчик» (Валерий Хатовский)

Это песня как молитва. Молитва к детям чтобы они не смотря ни на что сберегли этот мир. Если хорошо вдуматься и принять сердцем достает до слёз! Здоровья Вам и успехов! С теплом

Андрей Эйсмонт   01.10.2019 05:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вы меня поняли. Именно это я старался передать в моем совсем не профессиональном переводе. Эту песню очень любят у нас в Израиле, и хочется, чтобы российские люди нас лучше понимали.

Валерий Хатовский   01.10.2019 11:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сохрани этот мир, мальчик» (Валерий Хатовский)

Очень интересный текст. Глубокий смысл. Мальчик - защитник и его призывают именно сохранить мир. Не усложнять, не углубляться - "А вопросы - что их задавать ...". Не воевать, а сохранить мир с улыбкой ангела милой. Очень понравилось!
Спасибо. Валерий.
С уважением, Людмила

Людмила Колбасова   15.09.2019 00:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Людмила, именно так, именно в этом смысл песни, очень любимой у нас в Израиле. Когда исчерпано все другое - политика, экономика,может быть, даже молитва - наши солдаты, мальчики и девочки, только они смогут сохранить мир. Именно это я старался передать, переводя песню. Кажется, никто до меня не первеводил ее на русский. Еще раз спасибо Вам за понимание. Дед Валерий

Валерий Хатовский   15.09.2019 16:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сохрани этот мир, мальчик» (Валерий Хатовский)

Валерий, мне очень понравился этот текст. Я и песню послушала. Удивительно красивый голос. Если бы этим словам вняли власть предержащие!..

Светлана Шаляпина   18.08.2019 12:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я эту песню понимаю как обращение к солдату - новобранцу.не помогает политика, вся надежда на наших солдатиков, мальчиков и девочек.

Валерий Хатовский   18.08.2019 19:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сохрани этот мир, мальчик» (Валерий Хатовский)

Замечательный призыв! Но как сохранить, если люди так агрессивны?

Юрий Петров Джаз   03.08.2019 14:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я воспринимаю эту песню, как обращение к молодому солдату- призывнику. Надо будет
поискать обсуждение этой, довольно уже не новой песни, ивритоговорящими современниками ее появления.

Валерий Хатовский   05.08.2019 11:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сохрани этот мир, мальчик» (Валерий Хатовский)

На "любовь вокруг умирает" и "сохрани этот мир":

Не сохранять такой мир, в котором умирает любовь, надо советовать, а вопреки «больше будешь думать о жизни, мальчик - меньше сможешь понять» надо бы посоветовать что-то вроде «больше надо думать, чтобы этот мир поменять».
И ярко объяснить, что мир, где умирает любовь, обречён.

Хотя "из песни слова не выкинешь"!

Пожалуйста, дайте ссылку на исполнение этой песни.

С уважением, Дава.

Дава Аутрайт   13.06.2019 17:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Попробую скопировать ссылку, хотя это и сложно, но мне обьяснили. Если не получится у меня , попробуем через емейл

Валерий Хатовский   13.06.2019 19:12   Заявить о нарушении
Посмотрите рецензию на этот мой текст Ольги Шельпяковой, там есть эта ссылка.

Валерий Хатовский   13.06.2019 19:15   Заявить о нарушении
דוד דאור - שמור על העולם
http://www.youtube.com/watch?v=TXKicxkxYFs

Ольга Шельпякова   13.06.2019 19:47   Заявить о нарушении
Посмотрите ответ Ольги Шельпяковой, там ссылка на эту песню в Youtube. А у нас жизнь продолжается, 20 минут назад была тревога и взрыв ракеты в Сдероте, километров 80 от нас.попадание в жилой дом. Больше пока ничего не обьявили.

Валерий Хатовский   13.06.2019 21:24   Заявить о нарушении
Эта песня - обращение к иальчику-солдату. Однатнадежда тепеоь - на солдаь

Валерий Хатовский   18.06.2019 22:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сохрани этот мир, мальчик» (Валерий Хатовский)

Хороший перевод, Валерий, на тонкой струне нерва...Ещё бы музыку послушать.
Спасибо от всей души. С уважением,

Перенесла к себе в рецензию דוד דאור - שמור על העולם
http://www.youtube.com/watch?v=TXKicxkxYFs

Когда слушаешь песню, не зная языка, кажется что она о любви, голос нежный, спокойный.
Наверное, такой и должна быть музыка для "мальчика с ангельской улыбкой"...

Ольга Шельпякова   13.06.2019 17:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Олечка, Вы очень добры ко мне. Теперь смогу отвечать, когда просят у меня ссылку на музыку. Эту песню любят в Израиле, на иврите, слушают и плохо понимающие
Язык бывшие россияне. Спасибо большое, и сам освою Ваш метод .

Валерий Хатовский   13.06.2019 19:21   Заявить о нарушении
Если просят в комментариях, ссылка легко отображается. Просто копируйте с моей.
Но, сервер может повторно не пропустить. Поэтому, попробуйте вставить ссылку на рецензию в прои, хотя бы для начала мою: http://www.proza.ru/rec.html?2019/06/13/941

Ольга Шельпякова   13.06.2019 19:53   Заявить о нарушении
Посмотрите наглядно, как это у Нади: http://www.proza.ru/2019/04/20/350

Ольга Шельпякова   13.06.2019 19:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сохрани этот мир, мальчик» (Валерий Хатовский)

Остается только молится чтобы у мальчика с улыбкой ангела хватило сил сохранить этот мир.
АМИН

Виктория Блиндер   12.06.2019 18:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Amen!Amen!Amen!

Валерий Хатовский   12.06.2019 19:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Валерий Хатовский