Рецензии на произведение «Искажения в тексте Синодального перевода»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Искажения в тексте Синодального перевода» (Соль Земли)
Спасибо, интересная информация!
Виктор Гаврилов Степ 17.06.2023 11:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, интересная информация!
Виктор Гаврилов Степ 17.06.2023 11:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Искажения в тексте Синодального перевода» (Соль Земли)
"«Она родила Сына Своего первенца» (Матфея 1:25).
В этом тексте фраза «своего первенца» отсутствует. "
Библия (священное Писание) это живая книга, это духовное зеркало, оно показывает людям самих себя не только формальными смыслами по тексту, но и отображаясь жизненно.
Посему сии вставки "для ясности", собственно, показывают людям самих же себя — через слово Божие, в сем Зерцале.
Ну, натоптали, да, в тексте... ну что теперь? Шкода, да, вместо врат Царствия Небесного тот священник-переводчик (душа) отправится куда еще, мало ли какие места-обители есть у Бога. Ну и что? Главное чтобы веру не терял, даже... в местах.
Собственно, от прыти это, от чрезмерного старания (сказанное выше, оно несколько шуточно). Ну вот захотелось Лепту внести, Апостолом себя ощутить. Тоже дело. Мотивация для служения! "Я апостол", ролевые игры с самим собой. Ну, вот, правку чуть в текст внесли на переводе, где явно она не к месту. Четко же написано...
"και и ουκ не εγίνωσκεν знал αυτην её έως пока οũ не έτεκεν родила υιόν· Сына; και и εκάλεσεν назвал το όνομα имя αυτοũ Ему ’Ιησοũν. Иисус." (Мф. 1:25)
"...пока не родила Сына", чего еще? (правда в греческом тексте строчной буквой — может не просто так? апостолом ведь писано, ведомого Духом Святым; ибо Мария плоть родила, в которую потом Логос/Христос, Сын Божий, ПРИШЕЛ, как сказано, вошел, и т.д; сына родила как женщина, просто сына; а потом в сем рожденном, как и сказано, явился Бог, Сыном, в Сыне). М-да, как апостол если написать, без умствований "для ясности" и добавок словесных?
Но не все поймут! Потому уточнить надо, что СВОЕГО СЫНА РОДИЛА, а то есть женщины которые чужих рожают. Думаете шутка? Ан нет! Вон, родила, в бак мусорный кинула, свой он ей разве? Да то понятно! Это общество виновато, она деградирует, а общество за ней, и вразумить не в состоянии. То есть, наоборот. Общество сперва, потом она за ним.
Это всё понятно, только... смысл-то в самом стихе меняется! Ибо вопрос сразу: может ли женщина родить чужого? Ну, как бы да, суррогатные матери... и прочее. Ну и вот, интересно, а не Дух ли тут водил рукой переводчика? Дабы к современному времени такой смысл подать — людям. Задумались чтоб. С другой стороны надо смотреть не искажается ли таким "смысловым подвеском" суть Писания, Божий замысел по Писанию — в общем и целом. Тут целый институт нужен! христианский. Чтобы всем христианским миром взяться и раскрыть Библию уже как следует, а прежде по тексту чтобы ляпов не было на переводах. Но когда христианам этим заниматься? А штрих-коды кто изобличать будет? Вы думаете всё так просто? А в штрих-коде вон что! Звер! Ь...
В общем, помолимся.
Изабар Гежб 13.11.2022 21:13 • Заявить о нарушении
"«Она родила Сына Своего первенца» (Матфея 1:25).
В этом тексте фраза «своего первенца» отсутствует. "
Библия (священное Писание) это живая книга, это духовное зеркало, оно показывает людям самих себя не только формальными смыслами по тексту, но и отображаясь жизненно.
Посему сии вставки "для ясности", собственно, показывают людям самих же себя — через слово Божие, в сем Зерцале.
Ну, натоптали, да, в тексте... ну что теперь? Шкода, да, вместо врат Царствия Небесного тот священник-переводчик (душа) отправится куда еще, мало ли какие места-обители есть у Бога. Ну и что? Главное чтобы веру не терял, даже... в местах.
Собственно, от прыти это, от чрезмерного старания (сказанное выше, оно несколько шуточно). Ну вот захотелось Лепту внести, Апостолом себя ощутить. Тоже дело. Мотивация для служения! "Я апостол", ролевые игры с самим собой. Ну, вот, правку чуть в текст внесли на переводе, где явно она не к месту. Четко же написано...
"και и ουκ не εγίνωσκεν знал αυτην её έως пока οũ не έτεκεν родила υιόν· Сына; και и εκάλεσεν назвал το όνομα имя αυτοũ Ему ’Ιησοũν. Иисус." (Мф. 1:25)
"...пока не родила Сына", чего еще? (правда в греческом тексте строчной буквой — может не просто так? апостолом ведь писано, ведомого Духом Святым; ибо Мария плоть родила, в которую потом Логос/Христос, Сын Божий, ПРИШЕЛ, как сказано, вошел, и т.д; сына родила как женщина, просто сына; а потом в сем рожденном, как и сказано, явился Бог, Сыном, в Сыне). М-да, как апостол если написать, без умствований "для ясности" и добавок словесных?
Но не все поймут! Потому уточнить надо, что СВОЕГО СЫНА РОДИЛА, а то есть женщины которые чужих рожают. Думаете шутка? Ан нет! Вон, родила, в бак мусорный кинула, свой он ей разве? Да то понятно! Это общество виновато, она деградирует, а общество за ней, и вразумить не в состоянии. То есть, наоборот. Общество сперва, потом она за ним.
Это всё понятно, только... смысл-то в самом стихе меняется! Ибо вопрос сразу: может ли женщина родить чужого? Ну, как бы да, суррогатные матери... и прочее. Ну и вот, интересно, а не Дух ли тут водил рукой переводчика? Дабы к современному времени такой смысл подать — людям. Задумались чтоб. С другой стороны надо смотреть не искажается ли таким "смысловым подвеском" суть Писания, Божий замысел по Писанию — в общем и целом. Тут целый институт нужен! христианский. Чтобы всем христианским миром взяться и раскрыть Библию уже как следует, а прежде по тексту чтобы ляпов не было на переводах. Но когда христианам этим заниматься? А штрих-коды кто изобличать будет? Вы думаете всё так просто? А в штрих-коде вон что! Звер! Ь...
В общем, помолимся.
Изабар Гежб 13.11.2022 21:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Искажения в тексте Синодального перевода» (Соль Земли)
Какие там " глубокие исследования Священного Писания миллионами христиан"?! Господь с вами! Миллионы христиан довольствуются отдельными стандартно толкуемыми фразами из Библии, не имея ни малейшего понятия что такое "Священное Писание" как таковое.
Глубокое изучение древних текстов и соответственно уточнение толкования их доступно только исследователям с высокоорганизованным умом и обширнейшей эрудицией в вопросах древней истории, литературы и языкознания.
Древнееврейский язык первичных текстов Писания дает широкий простор толкования переводчикам; добавим к этому фантазию и домыслы переписчиков пергаментных свитков и заключим, что единого текста Библии в принципе быть не может.
Древние обороты речи не всегда понятны современникам и здесь тоже трудно получить единое толкование отдельных библейских стихов.
Если не мудрить, то данная фраза: «Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом» (Притчи 30:6).
звучит так: Не искажай ничьих слов, это лжи равносильно". В наше время искажение чужих слов называется передёргиванием. (Попробуем перевести на древнееврейский слово "передёргивание" - уверен, получим некое физическое действие).
Сколько существует Библия, столько её уточняют и переистолковывают. И если бы по всем этим уточнениям производились бы правки, то от Библии мало бы что осталось.
Не будем забывать о принципе - чем непонятнее и иносказательнее, там действеннее. Понятная до последней запятой Библия уподобится моральному кодексу строителя коммунизма, а верующим нужнее нереальное царство небесное, чем обещание реального благополучия на земле.
Успехов Вам в ваших исследовательских трудах!
Евгений Нищенко 23.10.2019 10:49 • Заявить о нарушении
Какие там " глубокие исследования Священного Писания миллионами христиан"?! Господь с вами! Миллионы христиан довольствуются отдельными стандартно толкуемыми фразами из Библии, не имея ни малейшего понятия что такое "Священное Писание" как таковое.
Глубокое изучение древних текстов и соответственно уточнение толкования их доступно только исследователям с высокоорганизованным умом и обширнейшей эрудицией в вопросах древней истории, литературы и языкознания.
Древнееврейский язык первичных текстов Писания дает широкий простор толкования переводчикам; добавим к этому фантазию и домыслы переписчиков пергаментных свитков и заключим, что единого текста Библии в принципе быть не может.
Древние обороты речи не всегда понятны современникам и здесь тоже трудно получить единое толкование отдельных библейских стихов.
Если не мудрить, то данная фраза: «Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом» (Притчи 30:6).
звучит так: Не искажай ничьих слов, это лжи равносильно". В наше время искажение чужих слов называется передёргиванием. (Попробуем перевести на древнееврейский слово "передёргивание" - уверен, получим некое физическое действие).
Сколько существует Библия, столько её уточняют и переистолковывают. И если бы по всем этим уточнениям производились бы правки, то от Библии мало бы что осталось.
Не будем забывать о принципе - чем непонятнее и иносказательнее, там действеннее. Понятная до последней запятой Библия уподобится моральному кодексу строителя коммунизма, а верующим нужнее нереальное царство небесное, чем обещание реального благополучия на земле.
Успехов Вам в ваших исследовательских трудах!
Евгений Нищенко 23.10.2019 10:49 • Заявить о нарушении
Евгений,
проблема переводов Священных Текстов не в примитивизме переводчиков и не в древности оригиналов даже... Она в том, что человек, будь он даже семи пядей во лбу, НИКОГДА не сможет перевести духовный текст точно в его СМЫСЛОВОМ, истинном значении - без духовного понимания его сути.
Духовное же понимание Священных Текстов, - это дар Свыше... И лишь немногие обладают этим.
Спасибо за отзыв. Добра Вам и успехов, -
Владимир
Соль Земли 23.10.2019 14:47 Заявить о нарушении
проблема переводов Священных Текстов не в примитивизме переводчиков и не в древности оригиналов даже... Она в том, что человек, будь он даже семи пядей во лбу, НИКОГДА не сможет перевести духовный текст точно в его СМЫСЛОВОМ, истинном значении - без духовного понимания его сути.
Духовное же понимание Священных Текстов, - это дар Свыше... И лишь немногие обладают этим.
Спасибо за отзыв. Добра Вам и успехов, -
Владимир
Соль Земли 23.10.2019 14:47 Заявить о нарушении
Духовное познание божественной истины без смыслового осознания текстов Писания - это - гностицизм, т. е познание Бога без посредников, без священнослужителей и соотв. без текстов Библии. Это принимается в штыки институтом священнослужителей.
Духовно прозревают немногие, но довольно часто. Прозревают "озарением" без всяких текстов Библии. Среди моих знакомых много верующих с рождения и прозревших "озарением", и во всех случаях тесты Писания к ним применимы вторично, при контакте с пастырями духовными. Так что я Библию из причин религиозной установки личности исключаю. Писание нужно для того, чтобы "живущие в лесу не молились колесу" и прочим идолам. Вера в единого Бога сплочает народ.
Евгений Нищенко 23.10.2019 15:29 Заявить о нарушении
Духовно прозревают немногие, но довольно часто. Прозревают "озарением" без всяких текстов Библии. Среди моих знакомых много верующих с рождения и прозревших "озарением", и во всех случаях тесты Писания к ним применимы вторично, при контакте с пастырями духовными. Так что я Библию из причин религиозной установки личности исключаю. Писание нужно для того, чтобы "живущие в лесу не молились колесу" и прочим идолам. Вера в единого Бога сплочает народ.
Евгений Нищенко 23.10.2019 15:29 Заявить о нарушении
Христианский гностицизм - явление достаточно противоречивое. Это был своего рода бунт против закабаления духа человеческого лживыми церковными постулатами и догмами, но бунт слепой.
Разумеется, важность познания Бога напрямую,без посредников, - никто отрицать не будет. Но для этого душа должна быть избранной Свыше, - нашего личного желания тут явно недостаточно.
Что же тогда остается тем искренне уверовавшим, которые не удостоились чрезвычайности откровений на уровне апостолов и пророков? Блуждать в темноте собственный духовных фантазий и выдумок, отчаявшись найти Свет Божий?
Но ведь именно это - и привело христианство в то печальное состояние бездуховности, в котором оно пребывает и доныне.
Поэтому для тех, искренне ищущих, но не имеющих прямого контакта с Божествеными Силами, - и существуют Писания, как Слово Бога, как Его откровения. Пренебрегать Писаниями в высшей степени неразумно, как и принимать только буквальный их текст, - ведь все Писания запечатаны Духом, и открываются лишь для ищущих чистым сердцем.
Прозрение "озарением", - прекрасно, я сам пережил это еще в детстве. Но для того, чтобы идти дальще, уже прозревшим, - нужно иметь светильник Слова Бога, причем Слова чистого, не замутненного ложью поздних искажений и вставок, коих в библии ныне великое множество.
Дух Божий дает возможность понимать ясную мысль Писаний, и тогда они питают наш человеческий дух - Хлебом Небесным, укрепляя нас в Истине.
Чтобы устоять в ней в соблазнах этого мира, одного озарения - мало...
Соль Земли 27.10.2019 14:41 Заявить о нарушении
Разумеется, важность познания Бога напрямую,без посредников, - никто отрицать не будет. Но для этого душа должна быть избранной Свыше, - нашего личного желания тут явно недостаточно.
Что же тогда остается тем искренне уверовавшим, которые не удостоились чрезвычайности откровений на уровне апостолов и пророков? Блуждать в темноте собственный духовных фантазий и выдумок, отчаявшись найти Свет Божий?
Но ведь именно это - и привело христианство в то печальное состояние бездуховности, в котором оно пребывает и доныне.
Поэтому для тех, искренне ищущих, но не имеющих прямого контакта с Божествеными Силами, - и существуют Писания, как Слово Бога, как Его откровения. Пренебрегать Писаниями в высшей степени неразумно, как и принимать только буквальный их текст, - ведь все Писания запечатаны Духом, и открываются лишь для ищущих чистым сердцем.
Прозрение "озарением", - прекрасно, я сам пережил это еще в детстве. Но для того, чтобы идти дальще, уже прозревшим, - нужно иметь светильник Слова Бога, причем Слова чистого, не замутненного ложью поздних искажений и вставок, коих в библии ныне великое множество.
Дух Божий дает возможность понимать ясную мысль Писаний, и тогда они питают наш человеческий дух - Хлебом Небесным, укрепляя нас в Истине.
Чтобы устоять в ней в соблазнах этого мира, одного озарения - мало...
Соль Земли 27.10.2019 14:41 Заявить о нарушении
Уверен - христианство привело в печальное состояние бездуховности мудрствование в вере теоретиков от религии. Искренне верующим остаётся просто верить в Бога - основу чистого, светлого, честного и справедливого. Им это даже не остаётся - им этого хватает с избытком!
Евгений Нищенко 28.10.2019 08:49 Заявить о нарушении
Евгений Нищенко 28.10.2019 08:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Искажения в тексте Синодального перевода» (Соль Земли)
Религия опиум для народа ( Ленин В.И)
Глебыч 23.10.2019 09:59 • Заявить о нарушении
Религия опиум для народа ( Ленин В.И)
Глебыч 23.10.2019 09:59 • Заявить о нарушении
Это верно, Глебыч.
Но хорошо, что кроме оглупляющей религии, есть еще живая Вера...
Именно она спасает душу и дает ей крылья.
Соль Земли 23.10.2019 14:39 Заявить о нарушении
Но хорошо, что кроме оглупляющей религии, есть еще живая Вера...
Именно она спасает душу и дает ей крылья.
Соль Земли 23.10.2019 14:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Искажения в тексте Синодального перевода» (Соль Земли)
Глубокое исследование, Володя.
Моя искренняя благодарность за твой труд.
Екатерина Ветрова-Монченко 29.06.2019 18:56 • Заявить о нарушении
Глубокое исследование, Володя.
Моя искренняя благодарность за твой труд.
Екатерина Ветрова-Монченко 29.06.2019 18:56 • Заявить о нарушении
Рад, если эта информация была для тебя полезной, Катя.
Соль Земли 29.06.2019 23:56 Заявить о нарушении
Соль Земли 29.06.2019 23:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Искажения в тексте Синодального перевода» (Соль Земли)
Посмотрите, пожалуйста, по своим "источникам", насколько искажены нижеследующие слова?
--------------------------
Евангелие по Иоанну.
=Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.= 3:8.
=Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди. И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек, Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.
В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.
Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.
Иуда – не Искариот – говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?
Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.
Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
Сие сказал Я вам, находясь с вами. Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.= 14:15-26.
По Матфею:
=Се, оставляется вам дом ваш пуст. Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!= 23:38,39
Спасибо.
Благословений нам.
Ваня Сталкер 18.06.2019 19:56 • Заявить о нарушении
Посмотрите, пожалуйста, по своим "источникам", насколько искажены нижеследующие слова?
--------------------------
Евангелие по Иоанну.
=Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.= 3:8.
=Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди. И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек, Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.
В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.
Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.
Иуда – не Искариот – говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?
Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.
Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
Сие сказал Я вам, находясь с вами. Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.= 14:15-26.
По Матфею:
=Се, оставляется вам дом ваш пуст. Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!= 23:38,39
Спасибо.
Благословений нам.
Ваня Сталкер 18.06.2019 19:56 • Заявить о нарушении
Ваня, у меня нет "своих источников" существующих интерполяций в синодальной библии, все они доступны в интернете. В конце статьи приведен ряд ссылок с материалами богословских исследований по СП.
Что касается приведенного тобой текста Евангелия, то это зашифрованная в духе информация для рожденных от Духа. Переводить ее с буквального на духовный смысл должен каждый человек сам, с помощью Божьей.
Думаю, все это не является для тебя открытием, поэтому сама постановка твоего вопроса как минимум странная.
Добра!
Соль Земли 18.06.2019 22:13 Заявить о нарушении
Что касается приведенного тобой текста Евангелия, то это зашифрованная в духе информация для рожденных от Духа. Переводить ее с буквального на духовный смысл должен каждый человек сам, с помощью Божьей.
Думаю, все это не является для тебя открытием, поэтому сама постановка твоего вопроса как минимум странная.
Добра!
Соль Земли 18.06.2019 22:13 Заявить о нарушении
И в чём смысл твоей публикации? Мой вопрос был об этом.
=Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.=
Для них не важен "перевод", а кому "важен", тем самый точный перевод не поможет :)
Ты же сам это понимаешь...
=и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;=
=Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое.=
=И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях, сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, – сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.=
=Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?=
Твой текст ни о чём.
Благословений нам.
Ваня Сталкер 18.06.2019 22:29 Заявить о нарушении
=Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.=
Для них не важен "перевод", а кому "важен", тем самый точный перевод не поможет :)
Ты же сам это понимаешь...
=и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;=
=Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое.=
=И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях, сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, – сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.=
=Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?=
Твой текст ни о чём.
Благословений нам.
Ваня Сталкер 18.06.2019 22:29 Заявить о нарушении
Мой скромный труд и жизнь моя - во Имя Божие и в торжество Истины Его. Поэтому мне по большому счёту все равно, как оценивает меня и мои труды Ваня Сталкер.)
Главное, чтобы Отец оценил... Он все знает.
Для Вани же я процитирую еще раз:
"..искренний верующий христианин будет искать возможность читать тот перевод Библии, который основан на наиболее ранних, более надежных и проверенных источниках, а не привычно следовать сложившейся традиции.
Потому что только в таком случае он сможет быть уверенным, что стремится к постижению откровений Господа, «не искажая слова Божия, а открывая истину" (2 Коринфянам 4:2).
Мои труды - для ИЩУЩИХ, а не для судящих.)
Соль Земли 19.06.2019 00:59 Заявить о нарушении
Главное, чтобы Отец оценил... Он все знает.
Для Вани же я процитирую еще раз:
"..искренний верующий христианин будет искать возможность читать тот перевод Библии, который основан на наиболее ранних, более надежных и проверенных источниках, а не привычно следовать сложившейся традиции.
Потому что только в таком случае он сможет быть уверенным, что стремится к постижению откровений Господа, «не искажая слова Божия, а открывая истину" (2 Коринфянам 4:2).
Мои труды - для ИЩУЩИХ, а не для судящих.)
Соль Земли 19.06.2019 00:59 Заявить о нарушении
Серафим Саровский говорит о цели жизни как стяжании Духа Истины.
А не чтении "правильных" текстов. Без Духа, любые тексты "искажаются" - ты же сам это знаешь. Об этом я. И о том, что важнее всего "методики" стяжания Духа Истины, а не критика мира сего, с его лукавством. Иисус уже победил этот мир.
=Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.=
Истинный христианин живет в Мире Христа, "умирая в мире сём" за догмат - =Бог есть любовь= и это единственный смысл его жизни.
Благословений нам.
Ваня Сталкер 19.06.2019 10:03 Заявить о нарушении
А не чтении "правильных" текстов. Без Духа, любые тексты "искажаются" - ты же сам это знаешь. Об этом я. И о том, что важнее всего "методики" стяжания Духа Истины, а не критика мира сего, с его лукавством. Иисус уже победил этот мир.
=Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.=
Истинный христианин живет в Мире Христа, "умирая в мире сём" за догмат - =Бог есть любовь= и это единственный смысл его жизни.
Благословений нам.
Ваня Сталкер 19.06.2019 10:03 Заявить о нарушении
Ваня, ты, как всегда, говоришь очень правильные вещи о СТРАТЕГИИ веры.) Но без ТАКТИКИ стратегия беспомощна и превращается лишь в бесполезные, звонкие фразы, наполненные пустотой вместо ЖИЗНИ.
Тебе совершенно не важно, читаешь ли ты правильный, или искаженный текст библии?.. Ты уже во Христе, святой и безгрешный, слышащий напрямую Духа Божия?..
Тогда ЗАЧЕМ тебе библия вообще, - выбрось ее, для тебя это бесполезная Книга.)
Для тех же, кто еще в начале своего пути в вере, архиважно иметь ИСТИННОЕ, неповрежденное Слово Божие, - я об ЭТОМ. Моя статья - явно не для тебя, брат.
Забудь.
Соль Земли 19.06.2019 11:20 Заявить о нарушении
Тебе совершенно не важно, читаешь ли ты правильный, или искаженный текст библии?.. Ты уже во Христе, святой и безгрешный, слышащий напрямую Духа Божия?..
Тогда ЗАЧЕМ тебе библия вообще, - выбрось ее, для тебя это бесполезная Книга.)
Для тех же, кто еще в начале своего пути в вере, архиважно иметь ИСТИННОЕ, неповрежденное Слово Божие, - я об ЭТОМ. Моя статья - явно не для тебя, брат.
Забудь.
Соль Земли 19.06.2019 11:20 Заявить о нарушении
"архиважно иметь ИСТИННОЕ, неповрежденное Слово Божие"
------------------------------------
Где взять такое Слово?
Как "оценить" - ИСТИННОЕ, неповрежденное Оно или с примесью человеческого лукавства?
Спасибо.
Ваня Сталкер 19.06.2019 11:44 Заявить о нарушении
------------------------------------
Где взять такое Слово?
Как "оценить" - ИСТИННОЕ, неповрежденное Оно или с примесью человеческого лукавства?
Спасибо.
Ваня Сталкер 19.06.2019 11:44 Заявить о нарушении
Если человек непритворно стремится познавать Бога, то он будет стремиться читать НЕПОВРЕЖДЕННОЕ Слово Его, - это понятно, правда?..
И вот для этого человек сделает ВСЁ, что зависить от него лично, - а невозможное для человека сделает Бог, по вере его.
Все очень просто, если не усложнять искусственно, брат. Но как раз этой простоты во Христе, т.е. в Истине, христианам часто и не хватает.
Соль Земли 19.06.2019 12:01 Заявить о нарушении
И вот для этого человек сделает ВСЁ, что зависить от него лично, - а невозможное для человека сделает Бог, по вере его.
Все очень просто, если не усложнять искусственно, брат. Но как раз этой простоты во Христе, т.е. в Истине, христианам часто и не хватает.
Соль Земли 19.06.2019 12:01 Заявить о нарушении
Если человек непритворно стремится познавать Бога, то он будет стремиться читать НЕПОВРЕЖДЕННОЕ Слово Его, - это понятно, правда?.
------------------------------------------------
Понятно. Будет стремиться. Но новоначальному как определить где неповреждённое? Читает он всё, что пишут о Боге, Библию читает, статьи наши читает и какой вывод он сделает? Где Оно? Неповреждённое?
Вот ты пишешь, что в Библии - повреждённое. Отверг этот не притворно стремящийся Библию. Куда он подастся?
Он начнёт читать, по твоему списку, Источники:
Павел Бегичев, Дмитрий Рубец, Никтина Доровских, Брюс Мецгер,
заменив Библию этими ребятами, сделав из них себе идолов...
Достигнут будет результат?
(Помни, что речь о новоначальных - пошлют они всю эту муть, непонятку эту, да ещё между собою не разобрались, да Библию писали-переписывали, да попы из Библии сделали религиозную книжку, да там страсти такие, кары, кровь рекой, ужастики голивудские отдыхают...)
А нам сказано: =идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.=
А мы кого проповедуем? Брюса Мецгера?
Надеюсь, понял ты меня.
Благословений нам.
Ваня Сталкер 19.06.2019 12:53 Заявить о нарушении
------------------------------------------------
Понятно. Будет стремиться. Но новоначальному как определить где неповреждённое? Читает он всё, что пишут о Боге, Библию читает, статьи наши читает и какой вывод он сделает? Где Оно? Неповреждённое?
Вот ты пишешь, что в Библии - повреждённое. Отверг этот не притворно стремящийся Библию. Куда он подастся?
Он начнёт читать, по твоему списку, Источники:
Павел Бегичев, Дмитрий Рубец, Никтина Доровских, Брюс Мецгер,
заменив Библию этими ребятами, сделав из них себе идолов...
Достигнут будет результат?
(Помни, что речь о новоначальных - пошлют они всю эту муть, непонятку эту, да ещё между собою не разобрались, да Библию писали-переписывали, да попы из Библии сделали религиозную книжку, да там страсти такие, кары, кровь рекой, ужастики голивудские отдыхают...)
А нам сказано: =идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.=
А мы кого проповедуем? Брюса Мецгера?
Надеюсь, понял ты меня.
Благословений нам.
Ваня Сталкер 19.06.2019 12:53 Заявить о нарушении
"Но новоначальному как определить где неповреждённое? " -- Да очень просто, Ваня. Мы живем в такое время, когда любая информация может быть найдена в интернете, сравнена и проанализирована, - и только ленивый не делает этого.
Не нужно быть супердуховным или семи пядей во лбу, чтобы понять простую вещь: ЕСЛИ В ДРЕВНЕЙШИХ ИЗ ИЗВЕСТНЫХ СЕГОДНЯ МАНУСКРИПТАХ НЕТ КАКИХ-ТО СЛОВ И ФРАЗ, КОТОРЫЕ ЕСТЬ В СИНОДАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ, - НУ ТАК ЗНАЧИТ ЭТОТ ПЕРЕВОД НЕПРАВИЛЬНЫЙ, НАЛИЦО ПОДЛОГ ВМЕСТО ИСТИНЫ.
"А нам сказано: =идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.=" -- Вот и нужно проповедовать ИСТИННОЕ Евангелие, а не то, что подогнано под Православие...
Неужто и это - непонятно?
Соль Земли 19.06.2019 13:04 Заявить о нарушении
Не нужно быть супердуховным или семи пядей во лбу, чтобы понять простую вещь: ЕСЛИ В ДРЕВНЕЙШИХ ИЗ ИЗВЕСТНЫХ СЕГОДНЯ МАНУСКРИПТАХ НЕТ КАКИХ-ТО СЛОВ И ФРАЗ, КОТОРЫЕ ЕСТЬ В СИНОДАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ, - НУ ТАК ЗНАЧИТ ЭТОТ ПЕРЕВОД НЕПРАВИЛЬНЫЙ, НАЛИЦО ПОДЛОГ ВМЕСТО ИСТИНЫ.
"А нам сказано: =идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.=" -- Вот и нужно проповедовать ИСТИННОЕ Евангелие, а не то, что подогнано под Православие...
Неужто и это - непонятно?
Соль Земли 19.06.2019 13:04 Заявить о нарушении
Дай мне текст ИСТИННОГО Евангелия. Ну ссылку на него или адрес где купить.
Ваня Сталкер 19.06.2019 13:09 Заявить о нарушении
Ваня Сталкер 19.06.2019 13:09 Заявить о нарушении
Ваня, перечитай еще раз статью и выбрось из своего синодального перевода слова и фразы, которых нет в первоисточниках, - и будет тебе Евангелие, хотя бы ПРИБЛИЖЕННОЕ к истинному... За которое уже не осудит Господь Бог, потому что иного мы просто не знаем.
Ибо там, где мы ЗНАЕМ о неправде, но молчим - мы становимся ее пособниками... И подлежим осуждению от Бога.
Соль Земли 19.06.2019 13:20 Заявить о нарушении
Ибо там, где мы ЗНАЕМ о неправде, но молчим - мы становимся ее пособниками... И подлежим осуждению от Бога.
Соль Земли 19.06.2019 13:20 Заявить о нарушении
Посмотри: "Всяка власть от бога? Слово после выборов" Саша Человекиз. http://proza.ru/2017/12/05/110
Как бы о том же, о искажениях... но это проповедь Евангелия, а не мерцов и иже с ними...
Ну ладно. Удаляй переписку, кроме нас никому она не нужна...
Благословений нам.
Ваня Сталкер 19.06.2019 14:03 Заявить о нарушении
Как бы о том же, о искажениях... но это проповедь Евангелия, а не мерцов и иже с ними...
Ну ладно. Удаляй переписку, кроме нас никому она не нужна...
Благословений нам.
Ваня Сталкер 19.06.2019 14:03 Заявить о нарушении
Почитал я по ссылке, Ваня. Вот видишь, - начинает доходить до людей важность ПРАВИЛЬНОГО, неискаженного в угоду конфессий и князя мира сего, - Слова Божия. А сколько поколений христиан было загнано этой добавленной ложью - под ярмо с неверными, под лживые догмы, под идолопоклонство иконам, "святому" крестному знамению, мощам и проч., проч. проч.? Ужас...
СКОРБЬ в духе от этого неимоверная...
А ты мне тут про то, что неискаженный перевод библии - типа и неважно вовсе...
Эээх, брат.
Соль Земли 19.06.2019 15:20 Заявить о нарушении
СКОРБЬ в духе от этого неимоверная...
А ты мне тут про то, что неискаженный перевод библии - типа и неважно вовсе...
Эээх, брат.
Соль Земли 19.06.2019 15:20 Заявить о нарушении
что неискаженный перевод библии - типа и неважно вовсе.
--------
Я не об этом...
Ваня Сталкер 19.06.2019 17:19 Заявить о нарушении
--------
Я не об этом...
Ваня Сталкер 19.06.2019 17:19 Заявить о нарушении
Почему же не об этом, брат?..) Как раз именно об этом.
Уже в самом начале нашей с тобой дискуссии ты сказал: "Твой текст ни о чём."
То есть, моя статья, где приведен перечень НЕСУЩЕСТВУЮЩИХ в подлинниках слов и фраз, тем не менее находящихся в синодальном переводе православной библии, - это ТЕКСТ НИ О ЧЁМ. Тебе это, выходит, абсолютно НЕВАЖНО.
Странная позиция для христианина, Ваня.
Соль Земли 20.06.2019 23:32 Заявить о нарушении
Уже в самом начале нашей с тобой дискуссии ты сказал: "Твой текст ни о чём."
То есть, моя статья, где приведен перечень НЕСУЩЕСТВУЮЩИХ в подлинниках слов и фраз, тем не менее находящихся в синодальном переводе православной библии, - это ТЕКСТ НИ О ЧЁМ. Тебе это, выходит, абсолютно НЕВАЖНО.
Странная позиция для христианина, Ваня.
Соль Земли 20.06.2019 23:32 Заявить о нарушении
Ты не можешь или не хочешь меня понять?
Одно дело написать "Пива нет" и совсем другое "Пива нееет" :)
Твой текст о значимости твоей в прочтении Библии, а не о проповеди Истины.
Или тебе это не заметно?
Здоровья нам.
Ваня Сталкер 20.06.2019 23:36 Заявить о нарушении
Одно дело написать "Пива нет" и совсем другое "Пива нееет" :)
Твой текст о значимости твоей в прочтении Библии, а не о проповеди Истины.
Или тебе это не заметно?
Здоровья нам.
Ваня Сталкер 20.06.2019 23:36 Заявить о нарушении
А при чем здесь вообще моя персона, если статья - по материалам из блога Сергея Иванова, как и указано в конце?..
Впрочем, благодарю тебя за твое неравнодушие ко мне, брат. И за христианскую любовь.)
Соль Земли 20.06.2019 23:47 Заявить о нарушении
Впрочем, благодарю тебя за твое неравнодушие ко мне, брат. И за христианскую любовь.)
Соль Земли 20.06.2019 23:47 Заявить о нарушении
Вот. Значит всё это написал не тебе, а Сергею Иванову. Передай ему. :)
Обнимаю. Удаляй всё.
Благословений нам.
Ваня Сталкер 20.06.2019 23:54 Заявить о нарушении
Обнимаю. Удаляй всё.
Благословений нам.
Ваня Сталкер 20.06.2019 23:54 Заявить о нарушении