Рецензии на произведение «Малыш Николя получает письмо»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Малыш Николя получает письмо» (Юрий Казаков)
Очень милая миниатюрка!
С уважением,
Галина Фан Бонн-Дригайло 06.08.2019 23:54 • Заявить о нарушении
Очень милая миниатюрка!
С уважением,
Галина Фан Бонн-Дригайло 06.08.2019 23:54 • Заявить о нарушении
В таком случае продолжу непременно, и на русском опубликую, и на французском тоже напишу.
Юрий Казаков 07.08.2019 16:14 Заявить о нарушении
Юрий Казаков 07.08.2019 16:14 Заявить о нарушении
Вот это я писал...
Le Petit Nicolas reçoit une lettre
*
Un jour avant Noël¹, le Pape le petit Nicolas a
découvert dans sa boîte aux lettres une lettre
inhabituelle!
La lettre est écrite petite une fille qui vit en
Russie et il croit au bon père Noël². Le nom de
la fille était simple. Elle s'appelait Varya.
Elle a vécu dans la petite ville. Et papa était
les filles, et la mère de la fille l'avait. Et les
grands-parents avaient une fille et une grand-
mère, et ils aimaient tous cette fille.
En Russie, Le Grand-père Frost² donne aux
enfants cadeaux ensemble par la petite-fille, qui
s'appelle Snegourotchka³
En France, la jeune fille des neiges s'appelle
Maiden³
La lettre est la fillette Varia envoyé à grand-
Père Frost, qui vit en Russie et comment cette
lettre est venue à la France, c'est inconnu...
Le père de Nicolas d'abord pensé que cette
lettre leur a lancé un voisin Blédurt pour des
blagues, mais les timbres sur la lettre se sont
retrouvés actuels.
Le petit Nicolas a décidé que la lettre à lui
écrit à le copain Alceste et a décidé de
continuer la blague et a commencé à composer
réponse.
Le père de Nicolas s'intéresse à l'idée fils et
appris de ses collègues par un travail qu'il n'y a
pas si longtemps ministre la poste et les
Télécommunications, qui le nom Jacques
Marquette créé dans le siège de la Poste française
à Paris secrétariat du Per-Noel, responsable pour
répondre aux lettres, envoyé par les enfants de
Per Noel.
Ce qui était exactement dans la lettre écrite
par Varie, et ce que le petit Nicolas a
répondu, sera il est connu de mes lecteurs de la
suite de cette histoire, qui est déjà écrite.
Qu'est-ce qui a exactement répondu dans cette
lettre bébé Nicolas, sera au courant de mon les
lecteurs de la suite de cette histoire, qui sera
bientôt écrit.
Bientôt un conte de fées affecte, mais pas
bientôt être imprimé. Bientôt imprimé, mais pas ça
va bientôt se manifester. Bientôt se manifeste,
oui bientôt ne sera pas vérifiée.
Attendez. Est un ensemble de texte. Attendre
combien? Et je ne sais pas.
Cela dépend plus de vous que de me. S'il y a un
intérêt-vous attendez pas longtemps.
Юрий Казаков 07.08.2019 16:16 Заявить о нарушении
Le Petit Nicolas reçoit une lettre
*
Un jour avant Noël¹, le Pape le petit Nicolas a
découvert dans sa boîte aux lettres une lettre
inhabituelle!
La lettre est écrite petite une fille qui vit en
Russie et il croit au bon père Noël². Le nom de
la fille était simple. Elle s'appelait Varya.
Elle a vécu dans la petite ville. Et papa était
les filles, et la mère de la fille l'avait. Et les
grands-parents avaient une fille et une grand-
mère, et ils aimaient tous cette fille.
En Russie, Le Grand-père Frost² donne aux
enfants cadeaux ensemble par la petite-fille, qui
s'appelle Snegourotchka³
En France, la jeune fille des neiges s'appelle
Maiden³
La lettre est la fillette Varia envoyé à grand-
Père Frost, qui vit en Russie et comment cette
lettre est venue à la France, c'est inconnu...
Le père de Nicolas d'abord pensé que cette
lettre leur a lancé un voisin Blédurt pour des
blagues, mais les timbres sur la lettre se sont
retrouvés actuels.
Le petit Nicolas a décidé que la lettre à lui
écrit à le copain Alceste et a décidé de
continuer la blague et a commencé à composer
réponse.
Le père de Nicolas s'intéresse à l'idée fils et
appris de ses collègues par un travail qu'il n'y a
pas si longtemps ministre la poste et les
Télécommunications, qui le nom Jacques
Marquette créé dans le siège de la Poste française
à Paris secrétariat du Per-Noel, responsable pour
répondre aux lettres, envoyé par les enfants de
Per Noel.
Ce qui était exactement dans la lettre écrite
par Varie, et ce que le petit Nicolas a
répondu, sera il est connu de mes lecteurs de la
suite de cette histoire, qui est déjà écrite.
Qu'est-ce qui a exactement répondu dans cette
lettre bébé Nicolas, sera au courant de mon les
lecteurs de la suite de cette histoire, qui sera
bientôt écrit.
Bientôt un conte de fées affecte, mais pas
bientôt être imprimé. Bientôt imprimé, mais pas ça
va bientôt se manifester. Bientôt se manifeste,
oui bientôt ne sera pas vérifiée.
Attendez. Est un ensemble de texte. Attendre
combien? Et je ne sais pas.
Cela dépend plus de vous que de me. S'il y a un
intérêt-vous attendez pas longtemps.
Юрий Казаков 07.08.2019 16:16 Заявить о нарушении
Вот так да, сайт не понимает по французски, и любой текст на французском языке воспринимает, как повторение предыдущего текста.
Юрий Казаков 07.08.2019 16:21 Заявить о нарушении
Юрий Казаков 07.08.2019 16:21 Заявить о нарушении
Так что ждите... Когда сайт снова разрешить продолжить мне продолжение тут писать...
Хотя, можно опубликовать продолжение отдельно, сначала по русски, ибо на французском текстовой редактор текст воспроизводит искажённо, но в рецензии и коментах текст уже не искажается.
Короче, ждать придётся по любому.
Юрий Казаков 07.08.2019 16:25 Заявить о нарушении
Хотя, можно опубликовать продолжение отдельно, сначала по русски, ибо на французском текстовой редактор текст воспроизводит искажённо, но в рецензии и коментах текст уже не искажается.
Короче, ждать придётся по любому.
Юрий Казаков 07.08.2019 16:25 Заявить о нарушении
Привела Маманя Варю в садик... В тот садик, где детишки растут, вырастают.
Вошла Варя в зал, а там мальчики и девочки играют в игрушки, кто на ковриках на полу сидит, кто на стульчиках, кто на скамеечках.
Стульчики, скамеечки низенькие.
Увидела Варя, что один мальчик сидит на краешке скамеечки и плачет.
Подсела к нему Варя и говорит:
- Не плачь, плакать не надо, посмотри, как все играют. Давай тоже играть начнём...
Воспитательница спрашивать начала, кого как зовут.
Мальчик, что плакал, сказал, что он Петя, другой, который самый рослым был, ответил, что он Миша, а Варя заявила вдруг, что звать её Красавица Варюша, и все заулыбались сразу!
Когда Бабася забрала Варю и домой они пошли, Варя спрашивает, а почему там мальчик один плакал, его не обижал никто, он не падал и не ударялся, и игрушки у него не отнимали, но он ведь плакал.
Бабася, зачем он плакал, непонятно!
* *
* * *
Юрий Казаков 08.08.2019 19:17 Заявить о нарушении
Вошла Варя в зал, а там мальчики и девочки играют в игрушки, кто на ковриках на полу сидит, кто на стульчиках, кто на скамеечках.
Стульчики, скамеечки низенькие.
Увидела Варя, что один мальчик сидит на краешке скамеечки и плачет.
Подсела к нему Варя и говорит:
- Не плачь, плакать не надо, посмотри, как все играют. Давай тоже играть начнём...
Воспитательница спрашивать начала, кого как зовут.
Мальчик, что плакал, сказал, что он Петя, другой, который самый рослым был, ответил, что он Миша, а Варя заявила вдруг, что звать её Красавица Варюша, и все заулыбались сразу!
Когда Бабася забрала Варю и домой они пошли, Варя спрашивает, а почему там мальчик один плакал, его не обижал никто, он не падал и не ударялся, и игрушки у него не отнимали, но он ведь плакал.
Бабася, зачем он плакал, непонятно!
* *
* * *
Юрий Казаков 08.08.2019 19:17 Заявить о нарушении
Mamania a amené Varia à la jardin. Dans un tel jardin où les enfants grandissent, où les les gens et sont élevés.
Varya est entrée dans la salle, où garçons et filles jouent à des jouets, certains assis par terre sur des tapis, d′autres sur des chaises, d′autres sur des bancs.
Tabourets, banquettes basses.
Varya vit qu′un garçon était assis sur le bord d′un banc et pleurait. Varya s′assit à lui et dit :
- Ne pleure pas, pas besoin de pleurer, vois comment tout le monde joue.
Commençons à jouer aussi ...
La maîtresse a demandé comment chacun s′appelait quels sont les noms de chacun.
Le garçon qui pleurait a dit qu′il était Petya, l′autre qui était le plus grand, a répondu qu′il était Misha, et Varya a soudainement annoncé qu′elle se l′appelait la beauté Varyusha, et se
tout le monde a commencé à sourire en même temps.
Et Varya a dit : se tout le monde à commencé sourire amusant !
Quand Babasya a pris Varia et qu’ils sont rentrés chez mais, Varia a demandé pourquoi le un garçon pleurait seul, personne ne l’offensait, il ne se tombait pas et ne se frappait pas, les jouets ne lui avaient pas été enlevés, mais il pleurait.
Babasia, pourquoi il a pleuré, ce n′est pas clair !
Юрий Казаков 09.08.2019 08:41 Заявить о нарушении
Varya est entrée dans la salle, où garçons et filles jouent à des jouets, certains assis par terre sur des tapis, d′autres sur des chaises, d′autres sur des bancs.
Tabourets, banquettes basses.
Varya vit qu′un garçon était assis sur le bord d′un banc et pleurait. Varya s′assit à lui et dit :
- Ne pleure pas, pas besoin de pleurer, vois comment tout le monde joue.
Commençons à jouer aussi ...
La maîtresse a demandé comment chacun s′appelait quels sont les noms de chacun.
Le garçon qui pleurait a dit qu′il était Petya, l′autre qui était le plus grand, a répondu qu′il était Misha, et Varya a soudainement annoncé qu′elle se l′appelait la beauté Varyusha, et se
tout le monde a commencé à sourire en même temps.
Et Varya a dit : se tout le monde à commencé sourire amusant !
Quand Babasya a pris Varia et qu’ils sont rentrés chez mais, Varia a demandé pourquoi le un garçon pleurait seul, personne ne l’offensait, il ne se tombait pas et ne se frappait pas, les jouets ne lui avaient pas été enlevés, mais il pleurait.
Babasia, pourquoi il a pleuré, ce n′est pas clair !
Юрий Казаков 09.08.2019 08:41 Заявить о нарушении
И мне непонятно зачем мальчик плакал? Жаль, по французски нам не понять. В этом смысле завидую Вам, Юрий, белой завистью. Даже хотела переселиться к границе с Францией, чтобы постичь знание французского.
С уважением,
Галина Фан Бонн-Дригайло 09.08.2019 15:44 Заявить о нарушении
С уважением,
Галина Фан Бонн-Дригайло 09.08.2019 15:44 Заявить о нарушении
Плакал то известно отчего, домашний, значит был, и не привык общаться, вот и плакал, но вот Красавица Варюшка этого не понимала...
Юрий Казаков 09.08.2019 16:46 Заявить о нарушении
Юрий Казаков 09.08.2019 16:46 Заявить о нарушении
Насчёт французского - скажу, коль эти сказки-рассказы начнут читать французы, то прочтя на им понятном языке, узнают они именно то, что прочитали вы на русском!
Юрий Казаков 09.08.2019 19:24 Заявить о нарушении
Юрий Казаков 09.08.2019 19:24 Заявить о нарушении