Рецензии на произведение «Трагедия автора комедии»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Трагедия автора комедии» (Виктор Санин)
Несколько раз пытался эту книгу прочитать, но не увлекала. Пушкин Одиссею хвалил очень за увлекательный сюжет, но и эту книгу не осилил. Ничего увлекательного не нашёл.
Руслан Царгасов 15 20.12.2019 07:27 • Заявить о нарушении
Несколько раз пытался эту книгу прочитать, но не увлекала. Пушкин Одиссею хвалил очень за увлекательный сюжет, но и эту книгу не осилил. Ничего увлекательного не нашёл.
Руслан Царгасов 15 20.12.2019 07:27 • Заявить о нарушении
Руслан, это у многих (у большинства). И ведь все объяснимо: не наш размер, не наша эпоха, не наша религия. Да и сюжет какой-то не наш. Одиссея? Ну, там хоть цепочка приключений. В хорошем переводе можно читать.
Виктор Санин 21.12.2019 09:52 Заявить о нарушении
Виктор Санин 21.12.2019 09:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Трагедия автора комедии» (Виктор Санин)
Утро доброе, Виктор!
Нравится мне Ваш стиль повествования. Немного поверхностный, но непременно обучающий. Будто невзначай Вы спрашиваете: заинтересовались личностью Алигьери? Отправляйтесь за следующей порцией информации об этой легендарной персоне. Здесь рассказано многое. Расставлены основные вехи. В путь, уважаемый читатель! В Средневековье! Я лишь немного приподнял вуаль! Облегчил ваши поиски! Можете почитать о Вергилии, о Болонском университете. Каждому - свое.
Недаром И.А. Бродский считал, что культура проникла в Европу из Италии. Чем больше узнаю об этой стране, тем вернее считаю его тезис.
С уважением отношусь к М.Л. Лозинскому, его труду по переводу Божественной комедии в столь непростые времена. Каждое упоминание его имени - согревает. "Да, были люди в наше время!".
Нравится Ваш отвлекающий маневр при вступлении в статью. Взяла на заметку: «Я в пути». Бесподобное определение.
Надеюсь, что Ваш день пройдет удачно!
Галина Магницкая 30.10.2019 08:36 • Заявить о нарушении
Утро доброе, Виктор!
Нравится мне Ваш стиль повествования. Немного поверхностный, но непременно обучающий. Будто невзначай Вы спрашиваете: заинтересовались личностью Алигьери? Отправляйтесь за следующей порцией информации об этой легендарной персоне. Здесь рассказано многое. Расставлены основные вехи. В путь, уважаемый читатель! В Средневековье! Я лишь немного приподнял вуаль! Облегчил ваши поиски! Можете почитать о Вергилии, о Болонском университете. Каждому - свое.
Недаром И.А. Бродский считал, что культура проникла в Европу из Италии. Чем больше узнаю об этой стране, тем вернее считаю его тезис.
С уважением отношусь к М.Л. Лозинскому, его труду по переводу Божественной комедии в столь непростые времена. Каждое упоминание его имени - согревает. "Да, были люди в наше время!".
Нравится Ваш отвлекающий маневр при вступлении в статью. Взяла на заметку: «Я в пути». Бесподобное определение.
Надеюсь, что Ваш день пройдет удачно!
Галина Магницкая 30.10.2019 08:36 • Заявить о нарушении
Добрый день, Галина. С утра не заглянул на страничку, но верилось, что тут будет отклик. И он есть!
НА 100% согласен, что текст поверхностный, и тут несколько причин: во-первых, писал на заказ и имел установку писать как можно проще, но как-нибудь заинтересовать читателя. Проект погиб, а заказ выполнен. Не пропадать же труду, выкладываю кое-что.
Во-вторых, это врожденная или благоприобретенная привычка все делать наспех "так сойдет!". Она мне мешает, но...
В-третьих, просто не хватает знаний!
Лозинский... столько всего открыто, благодаря его переводам. Он и Пастернак! Сегодняшние переводы чудовищны!
До новых встреч. Правда, до субботы не смогу реагировать-отвечать.
Виктор Санин 30.10.2019 13:55 Заявить о нарушении
НА 100% согласен, что текст поверхностный, и тут несколько причин: во-первых, писал на заказ и имел установку писать как можно проще, но как-нибудь заинтересовать читателя. Проект погиб, а заказ выполнен. Не пропадать же труду, выкладываю кое-что.
Во-вторых, это врожденная или благоприобретенная привычка все делать наспех "так сойдет!". Она мне мешает, но...
В-третьих, просто не хватает знаний!
Лозинский... столько всего открыто, благодаря его переводам. Он и Пастернак! Сегодняшние переводы чудовищны!
До новых встреч. Правда, до субботы не смогу реагировать-отвечать.
Виктор Санин 30.10.2019 13:55 Заявить о нарушении
О, как мне понятен Ваш второй пункт: "... врожденная или благоприобретенная привычка все делать наспех "так сойдет!". Свои посты делаю, конечно, не наспех, но никогда не шлифую, не работаю над ними. Пока пусть будет так. Основную мысль изложила. И это "пока" остается навсегда, ибо лень возвращаться к уже написанному.
Да, не совсем поняла, почему Вы отнесли пост к разделу Религия?
Галина Магницкая 30.10.2019 17:09 Заявить о нарушении
Да, не совсем поняла, почему Вы отнесли пост к разделу Религия?
Галина Магницкая 30.10.2019 17:09 Заявить о нарушении
Выбор невелик, а правильного среди предлагаемого нет. Этот текст вообще "между нот", между жанров. Дело в том, что одна из сквозных тем там как раз религия и отношение к ней главного: к папской власти, к Богу вообще. Это не очень выпирает, но есть.
Виктор Санин 30.10.2019 17:22 Заявить о нарушении
Виктор Санин 30.10.2019 17:22 Заявить о нарушении
Согласна. Выбор жанра для меня почти всегда проблема.
Галина Магницкая 30.10.2019 17:26 Заявить о нарушении
Галина Магницкая 30.10.2019 17:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Трагедия автора комедии» (Виктор Санин)
Интереснейшая статья!!! Прочитал с восторгом!!! Пол
Пол Унольв 05.09.2019 19:13 • Заявить о нарушении
Интереснейшая статья!!! Прочитал с восторгом!!! Пол
Пол Унольв 05.09.2019 19:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Трагедия автора комедии» (Виктор Санин)
Замечательная статья! Я бы сказала - беседа с читателем, интересная и не равнодушная. Чувствуется, что автор заинтересован темой. Такая беседа, ещё один шаг для всех, кто в пути.)
Понравилось.
Спасибо, Виктор!
Елена Гончарова 2 05.09.2019 11:36 • Заявить о нарушении
Замечательная статья! Я бы сказала - беседа с читателем, интересная и не равнодушная. Чувствуется, что автор заинтересован темой. Такая беседа, ещё один шаг для всех, кто в пути.)
Понравилось.
Спасибо, Виктор!
Елена Гончарова 2 05.09.2019 11:36 • Заявить о нарушении