Рецензии на произведение «Про переводчиков стихов»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Про переводчиков стихов» (Борис Дерендяев)
"Способность к художественному творчеству есть прирождённый дар, как красота лица или сильный голос. Эту способность можно и должно развивать, но приобрести её никакими стараниями, никаким учением нельзя. Поэтами рождаются. Кто не родился поэтом, тот им никогда не станет, сколько бы к тому ни стремился, сколько бы труда на то ни потратил". Валерий Брюсов.
" Любой человек средних способностей может надлежащею работой над собой, усердием, вниманием и упорством сделаться всем, чем захочет, кроме как хорошим поэтом".
Филипп Честерфилд.
Да, наверное так. Для меня просто зарифмовать какие-то строчки мучение. И с годами рука не набивается, наоборот...
Полчаса! Завидую, Борис.
Юрий Кутьин 24.09.2019 22:03 • Заявить о нарушении
"Способность к художественному творчеству есть прирождённый дар, как красота лица или сильный голос. Эту способность можно и должно развивать, но приобрести её никакими стараниями, никаким учением нельзя. Поэтами рождаются. Кто не родился поэтом, тот им никогда не станет, сколько бы к тому ни стремился, сколько бы труда на то ни потратил". Валерий Брюсов.
" Любой человек средних способностей может надлежащею работой над собой, усердием, вниманием и упорством сделаться всем, чем захочет, кроме как хорошим поэтом".
Филипп Честерфилд.
Да, наверное так. Для меня просто зарифмовать какие-то строчки мучение. И с годами рука не набивается, наоборот...
Полчаса! Завидую, Борис.
Юрий Кутьин 24.09.2019 22:03 • Заявить о нарушении
Всё довольно просто и вполне прозаично, Юрий.
Я не знаю, как сочиняют стихи другие, а я при не нахождении рифмы к какому-то слову просто меняю порядок слов в строчке, или подбираю другое слово.
К примеру: "Буря небо мглою кроет".
Буря небо мглою кроет.
Тра тата)000000000000000
НорУ зверь (Зверь норУ) под осень роет... тут вообще элементарно, потому-что глагольные рифмы многие вообще не считают достойными настоящих поэтов в виду простоты рифмования.
----------------
Буря кроет небо мглою.
00000000000000
Дождик колется иглою...
------------------------
Буря мглою кроет небо.
00000000000000000
Нищий просит корку хлеба...
--------------------
Мглою небо кроет буря.
000000000000000000
Я глаза от ветра щуря.
....................
Остаётся только выбрать наиболее понравившийся вам вариант и к нему присочинить вторую строчку, к которой придумать четвёртую.
Двустишья сути не меняют.
Может по причине простоты мне и не стало интересно писать стихи?
Шедевры сочинять мне не дано, а просто рифмовать, как многие практикуют во всяких переписках-"междусобойчиках" не интересно пятикратно.
Попробовал прозу и тоже понял, что не дано мне.
Ну не умею я высокохудожественно изъясняться, да и грамота моя на нижеплинтусовом уровне!
Так -по инерции иногда что-то напишу.
То, что никто (почти никто) никогда не читает.
)"Обходчиков" чужих страниц я читателями не считаю.)
Спасибо вам, Юрий, что вы меня читаете и комментируете, это многого стоит лично для меня.
Борис Дерендяев 25.09.2019 04:44 Заявить о нарушении
Я не знаю, как сочиняют стихи другие, а я при не нахождении рифмы к какому-то слову просто меняю порядок слов в строчке, или подбираю другое слово.
К примеру: "Буря небо мглою кроет".
Буря небо мглою кроет.
Тра тата)000000000000000
НорУ зверь (Зверь норУ) под осень роет... тут вообще элементарно, потому-что глагольные рифмы многие вообще не считают достойными настоящих поэтов в виду простоты рифмования.
----------------
Буря кроет небо мглою.
00000000000000
Дождик колется иглою...
------------------------
Буря мглою кроет небо.
00000000000000000
Нищий просит корку хлеба...
--------------------
Мглою небо кроет буря.
000000000000000000
Я глаза от ветра щуря.
....................
Остаётся только выбрать наиболее понравившийся вам вариант и к нему присочинить вторую строчку, к которой придумать четвёртую.
Двустишья сути не меняют.
Может по причине простоты мне и не стало интересно писать стихи?
Шедевры сочинять мне не дано, а просто рифмовать, как многие практикуют во всяких переписках-"междусобойчиках" не интересно пятикратно.
Попробовал прозу и тоже понял, что не дано мне.
Ну не умею я высокохудожественно изъясняться, да и грамота моя на нижеплинтусовом уровне!
Так -по инерции иногда что-то напишу.
То, что никто (почти никто) никогда не читает.
)"Обходчиков" чужих страниц я читателями не считаю.)
Спасибо вам, Юрий, что вы меня читаете и комментируете, это многого стоит лично для меня.
Борис Дерендяев 25.09.2019 04:44 Заявить о нарушении
Удивили Борис про стихи -переводы... наверно я просто не задумывалась....
но спасибо!))Спасибо!
Тинасанна 19.11.2020 21:15 Заявить о нарушении
но спасибо!))Спасибо!
Тинасанна 19.11.2020 21:15 Заявить о нарушении