Рецензии на произведение «Как я учился в американском колледже»

Рецензия на «Как я учился в американском колледже» (Евгений Шейнман)

Евгений! Ностальгия лечит, если не калечит.
Мне в школе пришлось изучать испанский язык. Первая учительница была похожа на Долорес Ибаррури.
Потом в МГУ понадобился английский в объеме спецкурса.
В итоге ни испанский, ни английский оказались не востребованы ни на бытовом, ни на профессиональном уровне (английский – со словарем термины по физике и программированию).
Так что далеко идущих выводов о системе образования в СССР делать не стоит.
Вот стажировка в Испании или США – это красиво, но и только.
Где родился, там и пригодился.
Понравилось. Свежих творческих удач!

Эдуард Скворцов   10.05.2020 12:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как я учился в американском колледже» (Евгений Шейнман)

Дорогой Евгений!
Мне было интересно прочесть Ваш рассказ об обучении английскому языку в американском колледже.
Английский я учил в школе и институте. Хорошо читаю на этом языке, но устный мне не даётся ввиду отсутствия таковой практики.
Однажды в Киеве я зашёл в музей Шолома Алейхема. Присел рядом с местным гидом, который вёл беседу с американским евреем. Оказалось, что гида хорошо понимаю, но когда ему задавал вопросы американец, улавливал только отдельные слова.
Убеждён, что в СССР учили иностранным языкам так, чтобы их не знали.
Всего Вам доброго!
С Днём Победы!

Олег Маляренко   09.05.2020 17:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как я учился в американском колледже» (Евгений Шейнман)

Сейчас всё проще, учишь с помощью интернета.
путь русскоязычных в английский язык хорошо идет от учебников Натальи Бонк- основного ее учебника и разговорно-делового.
Всегда надо начинать с подачи английского не носителями, а наших, русских.
Потому что носители английского хорошо могут обучать людей от их же языковой группы. О наших сложностях перехода они и понятия не имеют.
А вот когда уложишь крепко базу языка, его логику поймешь, вот тогда и нужны носители.. Репетитор с талантом попадатся крайне редко. На себя надо надеяться.
И учить чужой язык надо всю жизнь, иначе всю жизнь там будешь ходить языковым уродом.Нам неприятно, когда коверкают русскую речь, так и им слышать картавую речь противно. Учть надо мелодику речи и произношеие. У них очень много коротких слов.
Стоит произнести хоть один звук неправильно, и получается совсем другое слово, порой матерное. Вот к примеру наше слово ФАКТ. Ну, факт, он и в Африке факт.
а гласную произнеси чуть не так, совсем чуточку и получится слово "Ё....анный"

Язык можно учить по 20 минут в день. Но уж в Вашем случае надо было с перерывами начинать учить его дома еще и по 5 часов в день, с перерывами. и так в дорогк и везде.
а вот со словаря учить нельзя. Нужны хоть дрянненькие ,но учебники.. Нужны аудиозаписи. Да вот, по 5 часов в день работают, чтобы не ходить чуркой по чужой стране. В противном случае ехать в чужую языкрвую среду незачем
Уж тогда лучше по пословице:"
Ерёма, Ерёма,
Сидел бы ты дома,
Чинил бы свои веретёна"

А сама я репетитор по английскому и китайскому языкам. Я литератор, но языки выучила сама.Судя по результатам работы других репетиторов,( когда после них приходят ко мне), я не встречала еще ни единственного репетитора, кто умел бы учить языку.Особенно обманывают людей в группах.А я учу строго по одному человеку. Правда, если они пропускают уроки, то собираю их вместе отработать пропуски, и тогда -игровая форма или диспут, общение под моим контролем.
А то , как Вы описываете-все лишняя трата времени.
А метод у меня прост. Постоянная практика. Чему бы я не учила, какую бы ошибку ученик ни сделал, я сразу кидаю ему предложение, то на русском, то на английском(или китайском)и он его переводит вслух, еще одно, еще, пока не усвоит момент, и в это время записываю сама ему в тетрадь одно-два предложения подобных, пока он говорит, чтобы дома письменно перевел с русского.
Так и вижу, усвоил ли. За урок язык болит у ученика от тренировки.
И иначе-обман. Если на языке не говорить-все забудется!

Марина Славянка   30.04.2020 05:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как я учился в американском колледже» (Евгений Шейнман)

Дорогой коллега, ( я по первой профессии педагог), разрешите поставить Вам А за рассказ и методику, которую я конспектировала, читая о Вас. Вы открыли мне совсем незнакомый мир, пояснили как надо учиться ( не то, что Ленин, повторивший три раза одно и то же слово, так и не раскрыв его секрет). Мой внук с женой, не зная языка, решили ехать на ПМЖ в Германию( она-"айтишница". Он окончил МГУ - философ без практики, да еще лентяй).
Им под 30! Я отговариваю, но бесполезно. Думаю, дать им прочесть ваш рассказ!( если разрешите). Молодым было бы очень полезно поучиться у Вас!А нашим ленивым учащимся и нерадивым педагогам перенять вашу методику обучения. В 80-х гг. я предложила проводить конкурс "Лучший учитель года", который позаимствовала у американцев.Кое-как внедрили...( об этом можно прочесть на моей странице в статье "Танко-единица". Будет время и желание, почитайте и "Дети войны"-о моём поколении).
Евгений, Вы еще работаете, или уже на пенсии? Где живёте? Хотелось бы получить ответ. Спасибо за Ваши откровенные УРОКИ ЖИЗНИ! Здоровья! Счастья вам и вашей семье! С уважением!

Эмма Гусева   12.04.2020 20:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как я учился в американском колледже» (Евгений Шейнман)

Очень интересно и трогательно! И я любила бы эти "юношеские волнения и школярские желания". На это я потратила несколько лет в Ленинграде, где я училась на гида- переводчика в Интуристе, на искусствоведа в Эрмитаже, на литературного переводчика
в специальной библиотеке, где я могла положить рядом две книги, РУССКУЮ и НЕМЕЦКУЮ,i
сравнивать оригинал и уже готовый перевод. Это заменяло мне отсутствие общения
с немецкими филологами в Германии. Такой способ тренировки я придумала сама. Были и другие курсы. Например, история архитектуры Ленинграда...

Я очень много ходила пешком по Ленинграду и его историческим пригородам,
потому что денег на транспорт у меня не было. Не было нигде по пути никаких закусочных или буфетов, в которых мне всё равно нечем было бы заплатить. Так что я даже о стакане чая не мечтала. А в США, да и частично в Германии, вечно приходят все с круглым пирогом или тортом, и т. п. и пьют кофе.

Печь пирог я не научилась, потому что у меня никогда не было денег
на составляющие продукты. А теперь это мне на пользу. Так как нельзя есть так много
кондитерских изделий. Мне ржаной хлеб милее.
Уважаемый господин Шейнман, Вы очень грамотный человек! Хвалю Вас!

Часы в специальном зале для научных работников и специалистов возвышали меня в моих собственных глазах, хотя до того я уже имела диплом с отличием.
Счастливое время - это время, когда мы живём духовно.

Жарикова Эмма Семёновна   05.04.2020 02:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как я учился в американском колледже» (Евгений Шейнман)

Евгений, добрый вечер.

Замечательная история и очень поучительная. Отправил своим студентам.
Был бы рад с вами пообщаться.

С уважением,

Александр

Саша Богданов   07.02.2020 01:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как я учился в американском колледже» (Евгений Шейнман)

Евгений, привет! Очень интересный рассказ. Многое знакомо, так как я был выбран на работу по конкурсу, и бытовым английским владел плохо (в рамках специальности могу общаться свободно). К тому же, никто не отменял акцент, из-за которого ленивые местные люди отказываются тебя понимать. Так что очень многое знакомо и понятно. Надеюсь, сеййчас проблемы позади! Удачи,

Мареман Рыбник   19.01.2020 09:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как я учился в американском колледже» (Евгений Шейнман)

Век живи, век учись! Вы молодцы с супругой, что не сдались перед временными трудностями, которые в будущем открыли для вас горизонт!
Мне так жаль, что в школе у нас был немецкий язык. Сейчас пригодился бы английский...
С улыбкой
Лида

Маленькаялгунья   16.01.2020 22:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как я учился в американском колледже» (Евгений Шейнман)

Здравствуйте,Евгений!
С большим интересом прочла рассказ.
Присоединяюсь к предыдущим разговорам,хочу добавить.
Я обратила внимание,что все члены Вашей семьи любят учиться и не жалеют на это времени.Моя однокурсница - доктор наук , рассказывала, что только к 60 годам ей удалось выучить английский в таком объеме,чтобы издать статью на английском.Без этого сейчас нельзя.
Спасибо за описание Вашего опыта.
С уважением,

Валентина Бутылина   11.01.2020 16:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как я учился в американском колледже» (Евгений Шейнман)

Уважаемый Евгений! С большим интересом прочитал Ваш рассказ, именно как рассказ, а не руководство к действию по освоению чужого языка. Ваши рецензенты
откликаются в основном по теме на которую он написан, но никто не обратил внимания на способ литературного изложения, позволяющий автору увлечь читателя, хотя тема казалось бы однообразная - процесс обучения, не более.Вы его (процесс!) сумели изложить за счёт бытовых и семейных подробностей вдоволь увлекательно. Чего стоит один эпизод с осой! Удовольствие доставили и другие Ваши сочинения,показывающие широту, обстоятельность и разносторонность Ваших
интересов. Доброго Вам дня, вдохновения и удачи! Дружески А.Р.

Анатолий Розенблат   27.12.2019 01:22   •   Заявить о нарушении