Рецензии на произведение «Серпень»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Серпень» (Светлана Шакула)
Прекрасно!
Валентина-Софи 17.09.2021 12:54 • Заявить о нарушении
Прекрасно!
Валентина-Софи 17.09.2021 12:54 • Заявить о нарушении
Да, физически вернуться в прошлое - нельзя, но духовно, особенно в творчестве - вполне!..)))
Светлана Шакула 28.08.2021 12:01 Заявить о нарушении
Светлана Шакула 28.08.2021 12:01 Заявить о нарушении
В творчестве, действительно, без вчерашнего не обойтись)
С теплом...
Валентина-Софи 28.08.2021 12:24 Заявить о нарушении
С теплом...
Валентина-Софи 28.08.2021 12:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Серпень» (Светлана Шакула)
Светлана, добрый день! Гугл перевёл мне ваши стихи:
Дымки-туманы,
В сердце - «обманы»,
НЕ исчезли надежды,
Августовские подарки ...
Там - юности мечты,
Там - лета поцелуи... В принципе, стихи понятны были мне и без перевода, но на всякий случай, чтобы не обмануться, воспользовалась переводчиком. На украинском языке стихи звучат превосходно! Спасибо вам, Светлана, и за фото: чудесно комментирует вирши! С уважением и теплом,
Лидия Сидорова 22.08.2021 15:23 • Заявить о нарушении
Светлана, добрый день! Гугл перевёл мне ваши стихи:
Дымки-туманы,
В сердце - «обманы»,
НЕ исчезли надежды,
Августовские подарки ...
Там - юности мечты,
Там - лета поцелуи... В принципе, стихи понятны были мне и без перевода, но на всякий случай, чтобы не обмануться, воспользовалась переводчиком. На украинском языке стихи звучат превосходно! Спасибо вам, Светлана, и за фото: чудесно комментирует вирши! С уважением и теплом,
Лидия Сидорова 22.08.2021 15:23 • Заявить о нарушении
Да, перевод правильный, но стихи - это стихи, они звучат не только смыслом, но и ритмом, мелодией, формой...
Светлана Шакула 22.08.2021 16:00 Заявить о нарушении
Светлана Шакула 22.08.2021 16:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Серпень» (Светлана Шакула)
Щиро дякую за гарний вірш! Ми з вдячністю приймаємо серпневі подарунки: яблука, виноград, персики... Дякую! З повагою та теплом душі!
Елена Юрьевна Амелина 22.08.2021 10:23 • Заявить о нарушении
Щиро дякую за гарний вірш! Ми з вдячністю приймаємо серпневі подарунки: яблука, виноград, персики... Дякую! З повагою та теплом душі!
Елена Юрьевна Амелина 22.08.2021 10:23 • Заявить о нарушении
Так, серпень милий нам тим, що дарує свої щедрі врожаї...
Светлана Шакула 22.08.2021 14:29 Заявить о нарушении
Светлана Шакула 22.08.2021 14:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Серпень» (Светлана Шакула)
Тумани завжди непостійні та оманливі, але часто так хочеться поринути в світ солодких мрій ,забувши про все ,віддатися відчуттям....
Чудовий вірш, сподобався !
Успіхів та натхнення Вам!
Не Герой 21.08.2021 08:31 • Заявить о нарушении
Тумани завжди непостійні та оманливі, але часто так хочеться поринути в світ солодких мрій ,забувши про все ,віддатися відчуттям....
Чудовий вірш, сподобався !
Успіхів та натхнення Вам!
Не Герой 21.08.2021 08:31 • Заявить о нарушении
Дякую, Вікторе!.. Все вірно ви підмітили, мрії та приємні спогади наповнюють душу величезною радістю...
Светлана Шакула 21.08.2021 09:01 Заявить о нарушении
Светлана Шакула 21.08.2021 09:01 Заявить о нарушении