Рецензии на произведение «Марш проклятых. Marsch der Verdammten»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Марш проклятых. Marsch der Verdammten» (Андрей Викторов Денисов)
Я случайно наткнулась на песню "Marsch der Verdammten"(искала другую), она меня потрясла с первых аккордов и с первой фразы (начала недавно изучать немецкий). Посмотрела несколько переводов, но Ваш оказался лучшим. Но я не поняла пока, насколько близок к оригиналу Ваш перевод. Думаю, займусь поупражняюсь в переводе.
Логарифма 02.01.2022 17:03 • Заявить о нарушении
Я случайно наткнулась на песню "Marsch der Verdammten"(искала другую), она меня потрясла с первых аккордов и с первой фразы (начала недавно изучать немецкий). Посмотрела несколько переводов, но Ваш оказался лучшим. Но я не поняла пока, насколько близок к оригиналу Ваш перевод. Думаю, займусь поупражняюсь в переводе.
Логарифма 02.01.2022 17:03 • Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове. Можно ещё посмотреть переводы на английский или любой другой язык, какой в знаете. Вкупе с гугловским или яндекса это даст представление о содержании. Удач в новом году, ДА.
Андрей Викторов Денисов 02.01.2022 22:04 Заявить о нарушении
Андрей Викторов Денисов 02.01.2022 22:04 Заявить о нарушении