Рецензии на произведение «Соняшник»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Соняшник» (Тадэуш Мотас)
Абавязкова зноу зацьвiце сланечнiк! За зiмой прыйдзе вясна!
Антонина Кирножицкая 01.12.2022 10:26 • Заявить о нарушении
Абавязкова зноу зацьвiце сланечнiк! За зiмой прыйдзе вясна!
Антонина Кирножицкая 01.12.2022 10:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Соняшник» (Тадэуш Мотас)
Спасибо, пан Тадеуш.
Стихов не пишу и мало что в них понимаю, но с удовольствием прочитала.
Сама говорила легко в детстве на суржике, когда приезжала к дедушкам и бабушкам на Украину. А с мамой когда-то пела на украинском на 2 голоса - она в молодости преподавала украинский и литературу.
С уважением,
Лидия Гладышевская 03.11.2022 12:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, пан Тадеуш.
Стихов не пишу и мало что в них понимаю, но с удовольствием прочитала.
Сама говорила легко в детстве на суржике, когда приезжала к дедушкам и бабушкам на Украину. А с мамой когда-то пела на украинском на 2 голоса - она в молодости преподавала украинский и литературу.
С уважением,
Лидия Гладышевская 03.11.2022 12:00 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, пани Лидия.
Вопреки заголовку тематического раздела не стал делать авторский перевод.
На украинском звучит ярче и пронзительнее.
С почтением за рецензию пан Тадэуш
Тадэуш Мотас 03.11.2022 14:40 Заявить о нарушении
Вопреки заголовку тематического раздела не стал делать авторский перевод.
На украинском звучит ярче и пронзительнее.
С почтением за рецензию пан Тадэуш
Тадэуш Мотас 03.11.2022 14:40 Заявить о нарушении