***
Тоска по Родине?
Тоска по Родине похожа на ягоду ежевики. Три её цвета, как три « аромата» Тоски. Зелёный — Бодрость и Радость! Красный — лёгкая Грусть, Радость встречи с Родным домом. Чёрный- тоска по Родине! Что такое, эта Тоска, я пока не знаю: для этого мне нужно было бы прожить здесь ещё несколько месяцев или даже лет. А до тех пор, пока тоска не появилась, я, всякий раз бодрый и «вечнозелёный» буду возвращаться в Германию..))
Берлин, поздний вечер первого дня пребывания в стране. 2.8.1994
Heimweh?
Mit dem Heimweh ist es wie mit einer Brombeere.
Es gibt drei Entwickklungsstufen:
Gr;n-Heiterkeit Freude,
Rot-lechte Sehsucht, Freude auf Zuhause,
Schwarz-Heimweh---
Das Heimweh kenne ich noch nicht:
daf;r h;tte ich einige Monanate oder sogar
Jahre hier Leben m;ssen!
Bis aber Heimweh da ist,
werde ich jedes Mal heiter und "immmergr;n"
nach Deutschland zur;ckkehren!
***
Deutschland, du bist ein Schmetterlig, der
aus Sonne besteht und Sonne ausstrahlt
und schickt sie-
zur Erde, zur Erde!
Und die Menschen nehmen die Sonne in sich auf
und sind deshalb so fr;hlich!
Wenn der Schmetterling m;de wird,
dann l;sst er sich auf die D;cher der H;user nieder
und l;sst dabei Milliarden bizarre Teilchen von seinen
zarten Fl;gelchen Zur;ck-
deshalb sind die D;cher der H;user so Rot!
Manchmal aber kommen b;se Winde auf.
Und sie erheben den armen wehrlosen Schmetterling
und werfen ihn ins Schwarze der Ungewissheit!
Dann verfliegt sich der Schmetterling
und taummelt, und ist traurig--
Es dauert aber nicht lange-
bald wird der Schmetterling wider lebendid
und verschenkt seine Sonne weiter,
an die Menschen!
Ich sag dir jetzt "Tsch;ss"!,
lieber Schmetterling, aber ich
komme bald wieder,
und wir werden kreisen
im Tanze des Traumes!
Другие статьи в литературном дневнике:
