Я продолжаю знакомство с творчеством Переса-Реверте. И так удивилась, что именно он работал над сценарием "Девятых врат". Мне было приятно это узнать. Во-первых потому, что "Девятые врата" - один из фильмов Джонни Деппа. А Депп - тот актер, работы которого интересны всегда. Во-вторых - если Реверте писал сценарий для одного фильма, значит, будут и другие. В статье, приведенной ниже - рассказ о тех самых братьях, которые встречались на пути Лукаса Корсо(Джонни Деппа).
Братья Сениса*
Уверен, им никогда и в голову не приходило, что в один прекрасный день они превратятся в литературных персонажей и что знаменитый режиссер-поляк вставит их в один из своих фильмов. А, узнав об этом, они наверняка просто обменялись бы своим обычным насмешливым и спокойным взглядом, прикуривая сигарету от окурка предыдущей, а потом, пожав плечами, перешли через улицу, чтобы, как ни в чем не бывало выпить по стаканчику красного вина в баре Иларио. Я подумал об этом вчера, закончив читать последнюю версию сценария «Девятых врат» — того самого фильма, где они будут фигурировать. Фильма, съемки которого начинаются в следующем месяце, и в котором режиссер-поляк и его сценаристы перенесли их мастерскую — «Переплетные работы и реставрация старинных и современных книг» — в старую часть Толедо: вполне подходящее место для этой мастерской, которая в книге, как и в действительности, находилась в ста¬ром сердце Мадрида, на улице Моратин.
На самом деле их звали не братья Сениса, а братья Расо, но кожа у них была белая, как пергаменты, с которыми они имели дело, а волосы — серыми, как пепел их сигарет и их старые рабочие халаты. По¬этому в «Клубе Дюма» я решил назвать их Сениса. И именно к братьям Сениса явится Джонни Депп, когда будет играть Лукаса Корсо, охотника за книгами. С братьями Расо я познакомился в семьдесят третьем, когда мы, репортеры «Пуэбло», частенько бывали в том же баре, что и они. Шесть-семь раз в день они запирали мастерскую и спускались к Иларио угоститься вином — всегда в своих рабочих халатах и с вечным окурком в уголке рта. Оба уже разменяли шестой десяток и были очень похожи — почти как близнецы, хотя один был постарше и чуть пониже ростом. Глаза у них были светлые, насмешливые, а когда после пятого или шестого стакана кончик носа у них краснел, пепел падал прямо в вино или на страницы книги, над которой они работали.
Они были спокойными, дружелюбными и вооб¬ще очень хорошими людьми. Оба сразу понравились мне, и я принял их так же, как на протяжении всей жизни принимал симпатичных мне людей, а может, наоборот, это они, в конце концов, принимали меня. В общем, сначала я иногда угощал их стаканчиком-другим, а потом отнес им книгу, чтобы переплели. Эта книга сейчас передо мной — кожаный переплет, на корешке золотыми буквами на зеленом фоне вытиснено: Токвиль, «Старый порядок и революция». С той, первой книгой мне повезло — они тогда были благодушны и трезвы, так что на корешке не оказалось ни одной опечатки. Чего нельзя сказать о других книгах, которые я приносил им потом: опечатки присутствуют на всех или, по меньшей мере, на одной из каждых двух-трех. Однако это не только не раздражает меня, но еще и придает некую сентиментальную ценность томам, переплетенным братьями Расо, как, например, «Современной истории» Вебера: она попала к ним в работу в такой день, когда они залили в себя красного немного выше ватерлинии, и в результате навсегда осталась в моей библиотеке под названием «Соврименная истосия».
Я никогда не знал о них больше того, что было на виду и что мне удалось выведать в результате долгих и захватывающих визитов в их мастерскую — темную, пыльную, пахнувшую бумагой, клеем и грунтовкой: повсюду стопки книг на разных стадиях реставрации, прессы, инструмент, листы кожи, разложенные на оцинкованном столе, за котором молча работали братья, бледные, с сигаретами во рту, всегда неторопливо, даже если приезжал курьер из какого-нибудь министерства, чтобы забрать заказ, который никогда не бывал готов в срок, да, собственно, их это и не волновало. Они жили в своем собственном ритме, молчаливые, насмешливые и дружные.
Статью привожу не полностью, кому интересно - найдете и прочитаете.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
