Раймо, возвращайтесь скорее
Раймо Сумманен: «В Сибири боялся медведей, гуляющих по улицам»
Известный хоккейный тренер Раймо Сумманен рассказал журналу "SuKiekko.exe" о жизни в России, а также объяснил главные причины ух0да из омског0 «Авангарда» и извинился перед омскими болельщиками. Предлагаем вам ознак0миться с переводом статbи.
- Здравствуйте, Раймо! Наконец-то Вы снова прибыли на Родину! По вашему мнению, жизнь в Финляндии сильно изменилась за время Вашего отсутствия?
- Здравствуйте! Сложно что-то говорить на данный момент, так как я прилетел в страну совсем недавно, и мне, пока что, трудно оценивать то, о чем вы спрашиваете. К т0му же меня здесь не было всего лишь полгода, а это довольно короткий срок для каких-либо социальных перемен.
- Вы уже встретились со своей семьей?
- С родными, к сожалению, еще не удалось встретиться. Но, когда закончу все свои дела, первым делом отправлюсь к ним.
- Когда находились в России, планировали ли вернуться домой?
- Такой мысли не было, хотя я и мог бы во время перерывов погостить в Финляндии.
- Жизнb в России сильно отличается от жизни в Финляндии?
- Иностранцам всегда тяжело привыкнуть к чужому образу жизни. Но со временем уже сам начинаешь вести себя, подобно русским.
- Когда Вам предлагали возглавить «Авангард», боялись ли местного сурового климата?
- Тогда я много чего боялся (улыбается). Я боялся ледяных морозов и медведей, гуляющих по улицам Сибири. Но на самом деле в Омске было также приятно, как и дома.
- Что сначала ощутили, когда прилетели в Омск?
- Сперва я подумал: куда смотрят власти города? Пакеты с мусором лежат прямо на дорогах. У нас давно бы оштрафовали бы за это на крупную сумму. Но, поездив по городам России, я понял, что такие проблемы наблюдаются почти везде.
- А в местных жителях не находили ничего вульгарного?
- Вопреки слухам, русские люди добрые и достаточно отзывчивы. А вульгарные вещи я привык не замечать.
- Вы пробовали что-нибудь из русской кухни? Что Вам больше всего понравилось?
- Мне очень понравилась русская уха; теперь это мое любимое блюдо (улыбается).
- Может быть, какое-нибудь блюдо показалось удивительным?
- Знаете, когда мы были в Казани, местные жители предложили попробовать жареное сало в шоколаде. Меня удивило, как сочетаются между собой два, казалось бы, не совместимых между собой продукта.
- Давайте, наверное, перейдем к хоккею! Какими Вам запомнились болельщики «Авангарда»?
- Добрыми и отзывчивыми людьми, живущими командой. Омских болельщиков я считаю, не побоюсь, одними из лучших болельщиков в мире.
- Как Вас приглашали в клуб?
- Этот случай никогда не забудется. Я сидел на кресле и смотрел телевидение. Вдруг раздался звонок. Когда я поднял трубку, услышал грубый голос, предлагающий стать мне главным наставником «Авангарда». Я счел это проделками пранкерови в грубой форме попросил не беспокоить. Через два дня ко мне прилетел Анатолий Бардин и переспросил: «Вы точно так сильно не хотите работать в Омске?» Мне на тот момент стало и стыдно, и смешно.
- В «Авангарде» встретили кого-нибудь из знакомых?
- Нет, со всеми познакомился уже в клубе.
- Самая непредсказуемая личность в команде за последние два года?
- Яромир Rгр. Отличный хоккеист, работяга, очень много сделал во благо команды, но иногда может вступить в спор с тренером.
- Правду ли со0бщают СМИ, якобы ВbI с ним подрались?
- Это ложь. Давайте отведем разговор на более приятную тему.
- Хорошо! Ваш самый запоминающийся матч?
- Домашний матч с «Динамо» из Риги (3:4 б.–прим. авт.). Проигрывая в две шайбы за полминуты до конца встречи, мы смогли сравнять счет. Тогда у меня впервые проступили слезы счастья и гордости за доверенную мне команду.
- В «Авангарде» под вашим руководством выступал хоккеист Роман Червенка, которого в шутку называют «вторым Ягром». Согласны ли Вы с этим утверждением? Как считаете, правильно ли он поступил, когда перешел в «Калгари»?
- Роман – хоккеист, которому суждено стать звездой, просто всему свое время. А его выбор перейти в НХЛ считаю правильным и не имею права его осуждать.
- Проведя с клубом невероятный сезон и выиграв регулярный чемпионат, чего не хватило для победы в Кубке Гагарина?
- Сил и терпения!
Фото. Сами Тааскинен и Михаил Капризный в гостях у Раймо Сумманена.
- Так, что же случилось с Вами перед роковой встречей с «Металлургом»?
- Как я уже и говорил, это был невероятный день. С утра у меня сильно закололо в области сердца. Мне стало трудно дышать, и я вызвал скорую помощь. После обследования мне стало легче, но мне порекомендовали спокойный режим. Я позв0нил Бардuну и сообщил ему обо всем. Он все понял – ведь это не первый случай в его жизни. Потом я все же решил приехать на матч, но личный водитель сказал, что не стоит этого делать и был прав. Через час у меня вновь случился приступ и меня после лечения сразу же отправили в Финляндию. А после этого я предложил расторгнуть контракт по состоянию здоровья.
- То есть, Вы не держите зла на руководство клуба?
- Нет, конечно! Ни на руководство, ни на Бардина, с которым нас уже успели «поругать» СМИ.
- Что Вы почувствовали, когда Вас снова пригласили на должность главного тренера «Авангарда»?
- Радость за то, что меня не забыли! Мы сразу же договорились с ребятами забыть старые обиды. Тем более, бывший тренер Ростислав Чада оставил отличный резерв сил и эмоций у хоккеистов.
- Как Вам снова удалось возвести омичей к медалям?
- «Авангард» - клуб, где меня понимают и играют не за деньги, а за честь и достоинство клуба.
- Как так случилось, что ведя 3-1 в финальной серии Кубка Гагарина, «Авангард» проиграл все оставшиеся встречи?
- Если бы я сказал, что мы довольно рано поверили в свою победу, это было бы банально. Все довольно просто – нам не дали выиграть, мы не выиграли!
- Вы имеете ввиду комаHду «Динамо» или лигу в целом?
- Я подразумевал под этим систему, объединяющую столичный хоккей и лигу. Понимайте, как хотите!
- То есть, уже заранее было известно, что «Динамо» станет чемпионом России?
- Лично мне ничего не было известно!
- После одного из матчей Вас задержал бывший губернатор области Леонид Полежаев. Что он Вам говорил?
- Было бы неэтично повествовать обо всех подробностях разговора. Тогда он четко дал понять нам, что мы заслужили золото, но будем довольствоваться лишь серебром!
- Защитника «Авангарда» Антона Белова дисквалифицировали на три месяца за использование препарата «метилгексанамин-6». Что думаете?
- Думаю, что это очередной способ лиги вывести из строя «Авангард». Как я выяснил, препарат не является запрещенным, так как содержится во многих лекарствах.
- Вас наблюдали в драке с Хариусом Витолиньшем. Из-за чего Вы поссорились?
- Опять же, вы задаете мне вопросы, будто допрашиваете меня (смеется). Знар0к перед нами осмелился сказать, что «Динамо» всегда будет побеждать «Авангард», потому что «это наш долг – бить птиц» (цитата – прим. авт.). После того, как я услышал от переводчицbI эту фразу, у меня сразу же сдали нервы.
- Вы и раньше отличались довольно буйным характером…
- Это эмоции.
- Многие болельщики интересуются о рваном пиджаке, который уже стал Вашим «символом»…
- Просто не было времени зашить пиджак (улыбается).
- Главный вопрос недели – почему же Вы так внезапно покинули «АвангарA»?
- На то были свои причины.
- Произошли разногласия с руководством клуба?
- Это было лишь малейшей каплей, переполнившей «чашу терпения»! Главную причину стоит искать в самой лиге – она неорганизованная. В этой лиге, пока что, финансовые вопросы стоят выше спортивных. К сожалению, это так.
- Где планируете продолжить карьеру тренера?
- Для начала я хорошо отдохну. А потом рассмотрю все предложения.
- Если Вам предложат вновь вернуться в Омск, согласитесь?
- Буду смотреть на реакцию омских болельщиков. Возможно, они и не захотят меня видеть после этого поступка. Но заранее прошу у них прощения!
- Кого бы порекомендовали Омску в качестве тренера?
- Петри Матикайнена. Отличный тренер.
- Последний вопрос: какие последние слова вы хотели бы сказать фанатам «Авангарда»?
- Просьбу о проiuении! Я уже сказал их раньше!
- Спасибо за интересную беседу, Раймо! До встречи!
- Всего доброго!
Самu Тааскинен, Михаил Капри3ный
Другие статьи в литературном дневнике:
