Про Булгарию...

Татьяна Челышева: литературный дневник

10 июля 2016 года, исполнилось 5 лет с того дня, как затонула "Булгария". К этому событию и про это событие у меня "созрела" книга - "Седьмое колено". Подтолкнул меня к ее написанию татарский певец Салават, своей песней "Олы бурыч" (Великий долг). Перевод ее на русский язык здесь:


Олы бурыч (перевод)


Великий долг.


Говорят, что все деяния
Не проходят бесследно.
Семь поколений за них в ответе.
Если не хватит жизни
На то чтобы вымолить прощения у Бога
Ответ держать за них внукам.


Припев:
И ключи от рая
И холод ада
Под ногами мам.
Быть милосердной матерью,
Благочестивым ребенком –
Великий долг каждого перед Богом.


Покалеченные судьбы…
Невинные малыши…
Почему Бог так распорядился?
Чьи обиды,
Чьи проклятья
Чьи грехи на вас перенес?


Как же все испытания
Этой жизни
Пройти, не оступаясь и не ошибаясь?
За свои грехи
Самому ответив
Уйти, не оставляя их детям?


Книга тоже перед вами.





Другие статьи в литературном дневнике:

  • 11.07.2016. Про Булгарию...