чтобы отображался дневник. Но по традиции – орнаментирую хайку.
На сей раз - не своими. Почтенного Борё Кудана. Очень интересный поэт нового времени. Попалась на днях книжка – весьма поучительно. Кое-что перевёл.
Горящий в пожаре
Взывает к цунами
Безмолвны рыбёшки
Красная точка
У тени моей:
Проблеск надежды.
Аист на крыше,
Зеро в поднебесье (*) –
Баланс демографии.
(*) Возможно прочтение «в Поднебесной», но мы отметаем его, как неполиткорректное.
Мудреешь, и верно,
Гуляя по саду камней:
Туристы там мозг оставляют.
Он гордо показывал
Шрам от сэпукку,
Что сделал в больнице.
С судьбой мы играли
То в го, то в маджонг.
А правилам – не обучили.
У мальчика Джонни
Сони Плейстейшн.
Спи спокойно, Нагумо.
Мы в водах Цусимы
Ковали Пёрл-Харбор
Огнём Хиросимы.
Соткались в созвездиях
Чёрные дыры
Жаль, небо не белое.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
