открытие
Такой записной читательнице, как я, трудно открыть что-то новое литературе: интересное, свежее, захватывающее дух. Да и не мое это дело, а профессиональных критиков. Тем не менее...
(интригующе звучит - сама замираю от ожидания)
нашла авторов, современных и дай им Бог здоровья, ныне живущих и работающих в "легком" жанре женского детектива. Работающих так, что назвать "женскими" их книжки не поднимается рука. Да простят меня любители Донцовой, Устиновой, Поляковой и иже с ними, но я использую труды этих тружениц пера в качестве "плинтуса". Не все, конечно, есть и у них достойные работы, но в целом... Итак новые имена: Карин Фоссум и Фред Варгус.
Заядлая детективщица, находящая в интригах с налетом уголовщины отдушину от жизненных проблем, да всеядная к тому же, читающая таких великих (и не очень)классиков как Агата Кристи или Чейз, Микки Спиллейна или Честертона, я сутки не выпускала из рук "Глаз Эвы" К.Фоссум. Интрига - великолепна, логики - железная, стиль - качественный перевод - читабельный, настроение - выдержано.
Особо хочу отметить это самое "настроение" и создание его, потому как без них книги кажутся мне скучными и неинтересными. Итак, настроение. Оно - самая большая удача автора.
Таким образом я, помнится, читала только одну книгу, и ту - в детстве. "Вий" Гоголя. Отбрасывала в сторону, металась по комнате, приходила в себя и снова погружалась в выдуманный автором жутковатый мир. Здесь - то же. Засовывала эту небольшую книжку под подушку, с глаз долой, а через минуту, морщась и фыркая, снова читала про мытарства героини, которая сидела в выгребной яме, прячась от потенциального убийцы. Итак, в ЭТОЙ книге есть все: интрига, мысли, характеры хороший, литературный язык и оно, настроение. Именно их я ищу в книгах любых жанров и получаю просто неземное удовольствие, когда медленно смакуя или, напротив, жадно глотая, прикасаюсь к таинственному миру чужих фантазий.
Совсем иное - Фред. Странное имя для женщины. Вроде бы времена темных последствий домостроя миновали, чтобы женщины подписывались мужскими именами (светлая память Жорж Санд!), а здесь - такой нонсенс! или у французов Фредом можно называть и девочек?
Впрочем, ладно! Книга - то, на самом деле чУдная! Какие характеры, какие личности! Даже кат и убивец - непрост. Он профессор и знаменитость. Стар, но - гигант. Гигант криминальной мысли.
Прибавьте к этому изящество, чисто французское, мысли и слога (снова честь и хвала переводчикам), которое сродни изыскам знаменитой национальной кухни, и можно будет отдаленно представить, какое наслаждение я получила медленно смакуя роман со странным названием "Человек, рисующий синие круги". И, право, жаль, что он уже прочитан...
Для сравнения начну сегодня Гранже. Говорят, что фильм, известный у нас под названием "Багровые реки", - лишь слабая копия замысла автора. Посмотрим. Прочла пару страниц - впечатляет.
Другие статьи в литературном дневнике:
