Разжеванная пищаПомню со школьного периода байку, что рассказывал ОБЖ-шник. Как обычно и бывает с военными, бросало их семью по многим городам и весям, и вот как-то раз забросило на крайний север. Там же произошло следующее: наш герой, возраста по тому времени совсем небольшого, был взят отцом на сабантуй к аборигенам. И один их обычай его буквально наизнанку вывернул, а именно такой: хозяйка, дабы угодить гостю, пережевывает пищу как бы за него и этим потчует. То есть птичий такой расклад: пережевала, на тарелку выложила, а ты кушай, птенчик! К чему я это все? А к тому, что точно так же выглядит одна из литературных погрешностей, когда Автор разжевывает за читателя и пытается этим фаршем накормить. Ты, такой, уже все понял, во все врубился, а тебе и разжевывают, и разжевывают, и разжевывают… Особенно часто у англоязычных этот косяк встречается, особенно у америкосов. Впрочем, может дело и не в национальной принадлежности, а в том, что именно с той стороны я видел больше всего бестселлеров. Бестселлер, оно ж такая вещь, чтоб накрыть как можно больше аудитории, а этого не сделаешь, если не упрощать. В принципе, простое, оно тоже надо, пока ты не подрос, а вот когда подрос, употреблять разжеванную пищу не тянет совершенно. А если тянет все равно, то, дружочек, уж не серчай, ты все еще птенец.
© Copyright: Арыкъ, 2016.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
