Эксклюзивная запись-10Давно хотел разобраться в смысле одной из самых любимых у Дельфина песен – «Собака», но все не доходили руки. Что же, дошли. На случай, если кому-нибудь это тоже интересно, выкладываю плоды своих изысканий здесь. *Собака, оригинал* И я уйду рано Успею, возьму больше, Ко мне придет собака Мое худое тело Меня война кормила Она меня кромсала, И я сражался дико И о себе же плакал, Рефрен: Я вернусь, я вернусь, ну, и пусть… И я не знаю кто бы Собака ночь лакает, Рефрен *Теза* У знатоков «Что? Где? Когда?» есть одно известное правило: если не знаешь, что отвечать, отвечай Пушкин! Порывшись в фэндоме, пришел к выводу, что действует примерно то же правило: если не разобрался в каком-то тексте Дельфина, то отвечай наркота! Не промахнешься! И расшифровка текста у нас тогда получается такая (цитирую по посту в форуме, поправив грамматические ошибки). *Собака, наркотрактовка* И я уйду(умру) рано Меня война кормила И я не знаю, кто бы Трактовка, конечно, узкая, но, согласимся, не лишена изящества (особенно «в себя с двух рук стреляя»). Лично мне ближе трактовка в сторону войны, исходя из которой собака предстает персонификацией боли и ужаса, что сеял солдат, сражаясь. И вот он вернулся, но в мирной жизни не находит места (вспомним ребят после Чечни, после Афгана), чего не выдерживает (собака грызет уже его самого) и снова идет убивать. Впрочем, как увидим дальше,две этих версии не противоречат друг другу, и обе имеют право на существование. *Антитеза* Все бы хорошо, но с тем, что было изложено выше, плохо соотносится финальный куплет, выделенный рефренами. А все потому, что собака в нем из образа посюстороннего переходит в образ потусторонний, становится психопомпом. Вообще, собака очень часто психопом, стоит только полистать мифологический справочник, но мне вот отсюда больше нравится: «Чтобы вознести молитвы к иному миру, ирокезы приносили в жертву под Новый Год белую собаку. У ацтеков Ксолтль, Бог Смерти и Заходящего Солнца, имеет голову собаки и является покровителем собак. Собака была психопомпом, и ее часто приносили в жертву у гробницы, чтобы она сопровождала умершего в дороге на тот свет. Кроме того, будучи спутником в жизни, она остается им после смерти, заступается за мертвых перед богами подземного мира». *Синтез* Собака, таким образом ,здесь персонификация пагубной страсти, освободить от которой может лишь смерть. Это может быть и наркозависимость, и зависимость от войны – словом, любая неконтролируемая страсть ,прямой наводкой ведущая к смерти. © Copyright: Арыкъ, 2016.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
