Первая глава Колонии шлюх
Та-дам! Скоро Владимир Князев в группе начнет выкладывать Колонию шлюх, анонс уже был. На английском называется Дикость, а в оригинале, на французском, - Колония шлюх. Я переводил с французского, да и по тексту так правильнее.
Начну выкладывать текстовую версию тоже.
Когда я переводил книгу, мне было то скучно, то невыносимо. Я думал, что на хрена такие книги писать в 2000 годах, такие хорошо были в 80-90х, мир был другой и было время читать вот такой вот срез жизни, ну, типа, Джеки Коллинз всякие и такоэ.
А потом, к какому-то моменту понял, это книга про квантовую систему, которая не понимает, что она квантовая система. Там все герои ошеломленные, и они даже не сломанные, а просто понамешаны из разных веток и истории не получилось. И они стали выпиливаться там из истории, когда каждый стал понимать, что его история какая-то перевранная вся. Остались только какие-то конченные. Читать рекомендую, там много примеров, почему и как делать не надо. Ну и если вам досадно будет в конце, у вас будет шанс не повторить их ошибки.
В книге хеппи-енд, если чо. Типа.
В группе Владимира аудио будет появляться вперед, чем текстовая версия. https://vk.com/horrorextreme - это тут.
Берегите свою квантовую систему, если удалось ее создать.
Прочитать первую главу уже можно тут:
https://proza.ru/2020/07/25/1697
Другие статьи в литературном дневнике:
