Комментарии
Вы почитайте комментарии на двуязычных сайтах, украинские обычно
нагружены смыслом, сопоставлениями, деталями, издёвками, но не грубостью, а
русские в большинстве не утруждают себя поисками ярких противоречий в
окружающей действительности, а руководстводствуются подсознательным
чувством неприязни, растущей в геометрической прогрессии от поста к посту,
что свидетельствует о резком делении на своих и чужих, не допускающем
полутонов.
Это говорит о сильном чувстве идентичности, о наличии энергии для
отстаивания своих стереотипов, но эта энергия требует быстрого
преодоления сопротивления и не располагает к поиску скрытых смыслов.
С другой стороны, если украиноязычный собеседник начинает излагать хорошо
аргументированную позицию, то его просто устают слушать, а в устной речи из-
за разницы в восприятии восходящих интонаций воспринимают его
утверждения, как ложь, что бы он ни говорил. Близость языков и доступность их
для понимания только углубляют противоречия.
http://www.svoboda.org/content/article/25200806.html
Другие статьи в литературном дневнике:
