Посмотрел фильм "Мастер и Маргарита". Впервые... Что-то, вдруг, захотелось...
Когда я добрался до голой Маргариты, то попытался вспомнить, что я видел в своем воображении, когда читал про бал Воланда. И не вспомнил. Это были какие-то эмоции из области подсознания, а не конкретные образы. Да и эмоции у меня, в тот момент, были очень слабые и неосознанные, потому-что та область подсознания, к которой обращался Булгаков - это сатанизм, а во мне он слабо развит. Когда же увидел эти сцены в кино, то не почувствовал ничего, кроме отвращения. На мой взгляд язык этой книги не переводим на язык кино, получается пошлость...